English | Russian |
all points at a distance less than K from A | меньший чем |
connect points A and B with a straight line | соединим точки A и B прямой |
curve through the points of inflection | перегибов кривая |
G contains points not belonging to D | точки, не принадлежащие множеству D |
have many points in its favor | иметь преимущество (перед) |
in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top | снизу вверх |
it follows from the above that there are no two points such that | не существует |
it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
let us consider two material points mass-points moving in space with constant speeds | скорость (speed имеет множественное число) |
points at infinity | несобственные элементы |
points at infinity | бесконечно удалённые элементы |
points joined by line | вершины соединены ребром |
points of contact | место соприкосновения |
points on the agenda | вопросы, стоящие на повестке дня |
points somewhat removed from this particle are | точки, расположенные на некотором расстоянии от данной частицы, являются ... |
points somewhat removed from this particle are | точки, расположенные на некотором расстоянии от ... |
remarkable lines and points of a triangle | замечательные линии и точки треугольника |
selected points method | метод выборочных точек |
selected points method | метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) |
spread of points on a graph | разброс точек |
the arrow points toward the | стрелка направлена в сторону ... |
the comet tail points away from the Sun | хвост кометы направлен ... |
the derivative of the function f is continuous at almost all points of the plane | почти во всех |
the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane | в пространстве |
the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures | пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам |
the main points основные положения of the paper | положение |
the method of averaging with respect to time at fixed points in space | метод усреднения относительно |
the peaks over the points z=n | пики над точками z=n |
the points 0 and 1 in 0,1 are not the centers of open intervals entirely contained in 0,1 | полностью содержащийся в |
the points are obtained by solving | эти точки на графике получаются решением (the points are obtained by solving Eqs. (2.6) , (2.8) simultaneously with (2.10)) |
the points of contact | место соприкосновения |
the points of interest | интересующие точки |
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... |
the set of points on the plane, which is called a circumference | назовём окружностью множество точек на плоскости ... |
the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle | отображать |
there are a number of points to be made | необходимо сделать несколько замечаний |
there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
this line joins points A and B | данная линия соединяет точки A и B |
this points to the inadequacy of the technique employed | это указывает на непригодность применяемой методики |
two general points need to be made | необходимо сделать два общих замечания |