| Subject | English | Russian |
| gen. | he started off by pointing out the dangers involved in rock climbing | он начал с того, что указал на опасности, связанные с альпинизмом |
| Makarov. | his brother is fond of pointing out my mistakes | его брат обожает указывать мне на мои ошибки |
| gen. | it is worth pointing out that | хотелось бы отметить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | хочется отметить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | хотелось бы подчеркнуть, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | хочется обратить внимание на (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | хотелось бы обратить внимание на (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | хочется подчеркнуть, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | следует отметить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is worth pointing out that | стоит отметить, что (Johnny Bravo) |
| math. | it is worth pointing out to experts | для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...) |
| math. | it is worth pointing out to experts | для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...; ...) |
| math. | it is worth pointing out to experts that | для экспертов стоит указать, что (the spaces of ...) |
| Makarov. | my brother is fond of pointing out my mistakes | мой брат любит указывать мне на мои ошибки |
| gen. | point out | напоминать (bookworm) |
| gen. | point out | указать (на совершённую ошибку Senior Strateg) |
| gen. | point out | опознать (scherfas) |
| gen. | point out | указывать на (что-л.) |
| gen. | point out | намекать на (что-л.) |
| gen. | point out | указать (mistakes, shortcomings, etc.) |
| gen. | point out | сконцентрировать внимание (на чем-л.) |
| gen. | point out | выделить (что-л.) |
| gen. | point out | назначать |
| gen. | point out | показывать на (что-л.) |
| gen. | point out | обозначить (Johnny Bravo) |
| gen. | point out | указывать (with на + acc., mistakes, shortcomings, etc.) |
| gen. | point out | указываться |
| gen. | point out | напомнить (bookworm) |
| gen. | point out | обратить внимание (кого-либо) |
| gen. | point out | показывать |
| Makarov. | point out | выделять (какой-либо предмет из группы других) |
| Makarov. | point out | показывать (пальцем, рукой и т.п.) |
| Makarov. | point out | указывать (пальцем, рукой и т.п.) |
| Makarov. | point out | показывать пальцем |
| Makarov. | point out | указывать (на) |
| Makarov. | point out | обращать чьё-либо внимание |
| tech. | point out | выделять (особо обращать внимание) |
| patents. | point out | отмечать |
| book. | point out | заострять внимание (Abysslooker) |
| math. | point out | отметить (comment by ART Vancouver: as an argument:: "...The other thing, as you pointed out, is the optics of this political decision in these times of recession.") |
| construct. | point out | указывать |
| gen. | point out | показать |
| gen. | point out | акцентировать внимание (at Alex Lilo) |
| gen. | point out | заметить (Arcola) |
| torped. | point out | указывать на (что-либо, smth.) |
| astronaut. | point out | подчеркнуть |
| gen. | point out | обращать внимание (кого-либо) |
| Makarov. | point out a door | указать на дверь |
| gen. | point out a mistake to | указать кому-либо на ошибку (someone Technical) |
| chess.term. | point out a possible line | указать вариант |
| gen. | point out a semaphore | показывать на семафор (a spire, a landmark, the flowers you would like me to cut for you, the man who did it, etc., и т.д.) |
| gen. | point out a semaphore | указывать на семафор (a spire, a landmark, the flowers you would like me to cut for you, the man who did it, etc., и т.д.) |
| busin. | point out an error | указывать на ошибку |
| gen. | point out an object in the sky | показывать на какой-то предмет в небе (lines for further investigation, etc., и т.д.) |
| gen. | point out an object in the sky | указывать на какой-то предмет в небе (lines for further investigation, etc., и т.д.) |
| gen. | point out disadvantages | указать на недостатки (Soulbringer) |
| brit. | point out the errors | указывать на ошибки (Aiduza) |
| gen. | point out in advance | оговориться |
| gen. | point out in advance | оговариваться |
| gen. | point out in passing | заметить между делом (VPK) |
| busin. | point out marking in a specification | указывать маркировку в спецификации |
| Makarov. | point out mistakes | указывать ошибки |
| gen. | point out smb.'s mistakes | обращать чьё-л. внимание на ошибки (smb.'s influence, the advantage of the proposal, difficulties, etc., и т.д.) |
| gen. | point out some errors | указать на ошибки (Thank you for pointing out some errors in the contract. My apologies that these were not addressed earlier. ART Vancouver) |
| Makarov. | point out some facts | указывать на некоторые факты |
| quot.aph. | point out that | указывать на то, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | point out that | указывать, что (Alex_Odeychuk) |
| math. | point out that | отмечать что |
| gen. | point out that he is wrong | указывать на то, что он неправ (that delay is unwise, that there was little chance of success, etc., и т.д.) |
| gen. | point out the defects | указывать на недостатки |
| gen. | point out the defects | указать на недостатки |
| Makarov. | point out the difficulty | указывать на трудности |
| chess.term. | point out the fallen flag | указать на падение флажка |
| intell. | point out the importance of speed | указать на важность обеспечения скорости добывания информации (financial-engineer) |
| gen. | point out the inaccuracies | указывать на неточности (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | point out the inaccuracies | указывать на ошибки (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | point out the man you suspect the finest picture, the place you had spoken of, etc. to | указывать кому-л. на человека, которого подозреваешь (smb., и т.д.) |
| polit. | point out the necessity of | указывать на необходимость |
| chess.term. | point out the next move | указать ход |
| rhetor. | point out the obvious | обратить внимание на очевидное (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | point out the shortcomings | указывать на недостатки |
| gen. | point out to smb. that he is wrong | указывать кому-л. на то, что он неправ (that he was to blame, that he misbehaved, etc., и т.д.) |
| gen. | point out to smb. the advantage of her plan | указывать кому-л. на преимущества её плана (his duty, the folly of his conduct, etc., и т.д.) |
| busin. | pointing out | указывающий |
| gen. | pointing out | указание |
| media. | pointing read-out | индикация наведения |
| Gruzovik | pointing-out | указание |
| law | pointing-out writ | судебный приказ о конфискации с указанием подлежащего конфискации имущества |
| gen. | refrain from pointing out | промолчать о том (Interex) |
| Makarov. | the guide took us through the city, pointing interesting sights out | гид водил нас по городу, обращая наше внимание на достопримечательности |
| Makarov. | the guide took us through the city, pointing interesting sights out | гид водил нас по городу, показывая достопримечательности |
