Terms for subject Information technology containing pointing

English	Russian
absolute pointing device	устройство ввода абсолютных координат
absolute pointing device	устройство управления положением в абсолютных координатах
absolute pointing device	устройство ввода абсолютных координат или управления положением в абсолютных координатах (ssn)
built-in pointing device	встроенное напр. в корпус портативного компьютера указательное устройство (напр. трекбол)
clip-on pointing device	закрепляемое на корпусе портативного компьютера указательное устройство (напр. трекбол)
finger-pointing problem	проблема выявления виновных (напр., в ошибках проектирования)
finger-pointing syndrome	синдром взаимных обвинений (напр. при конфликте аппаратного и программного обеспечения)
freestanding pointing device	автономное указательное устройство
left-pointing arrow	стрелка влево
mouse pointing control	манипулятор типа "мышь"
mouse pointing device	манипулятор типа "мышь"
mouse pointing device	координатно-указательное устройство типа "мышь"
point and click	указать и щёлкнуть
point and shoot	наводить и стрелять
point-and-shoot	выбрать и активизировать (команды)
point-and-shot	выбрать и активизировать (команда)
point the mouse cursor	навести курсор мыши (Konstantin 1966)
pointing device	устройство управления позицией курсора
pointing device	устройство позиционирования курсора (мышь/световое перо)
pointing device	координатно-указательное устройство
pointing device	указывающий прибор
pointing device	указывающее устройство
pointing device	позиционирующее устройство
pointing stick	указательное устройство в виде миниатюрной рукоятки (в центре клавиатуры портативных компьютеров)
relative pointing device	относительное указывающее устройство
right-pointing arrow	стрелка вправо
snap-on pointing device	подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство
windows, icons, menus, pointing device	WIMP-интерфейс (Bricker)
windows, icons, menus, pointing device	окна, иконки, меню, мышь (Bricker)