| English | Russian |
| bring up a point | поднять вопрос |
| get the point the matter, the misunderstanding, etc. cleared up quickly | уладить вопрос и т.д. быстро (completely, etc., и т.д.) |
| get the point the matter, the misunderstanding, etc. cleared up quickly | выяснить вопрос и т.д. быстро (completely, etc., и т.д.) |
| I agree up to a point | я частично согласен (Настя Какуша) |
| I make a point of getting up early | я, как правило, встаю рано |
| i'd like to clear up one more point | хотелось бы выяснить ещё один вопрос |
| i'd like to clear up the point of | мне хотелось бы выяснить вопрос о |
| indicating action up to a point | до- |
| indicating motion up to a point | до- |
| point up | акцентировать внимание на (Tamerlane) |
| point up | выделять (Tamerlane) |
| that's the point I was leading up to | именно к этому я и вёл |
| true up to a point | верно до некоторой степени (Muslimah) |
| true up to a point | отчасти правдв (Muslimah) |
| up to a point | до какого-то момента (Баян) |
| up to a point | с оговорками (VLZ_58) |
| Up to a point | в какой-то мере |
| up to a point | до определённой степени (Баян) |
| up to a point | в известной мере (Anglophile) |
| up to a point | до определённого момента (Баян) |
| up to a point | в некоторой степени (VLZ_58) |
| up to a point | в определённой степени (VLZ_58) |
| up to a point | в известной степени (Anglophile) |
| up to a point | в некотором смысле (Anglophile) |
| up to a point | в (чем-то tadzmakhal) |
| up to a point | постольку-поскольку (Anglophile) |
| up to the point of death | до самой смерти (Anglophile) |
| up to this point | вплоть до этого момента (Nadia U.) |
| up to this point | пока (до этого момента Alex_Odeychuk) |
| up until that point | до этого (The incident, which occurred when 21-year-old Coby Todd left work at a supermarket outside Dallas, Texas recently, saw the shopping cart – which had been sitting stationary in the parking lot up until that point – suddenly turn around all on its own and careen straight into his car just as he was getting in. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| yield up a point | уступать в каком-л. пункте |
