| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | moment taken about the point of fixation | момент заделки (балки) |
| mech.eng., obs. | moment taken about the point of fixation | момент закрепления |
| gen. | point taken | аргумент принят (mikhailS) |
| inf. | point taken | сделаю выводы (напр., после получения выговора mikhailS) |
| gen. | point taken | наверное, ты прав ("All I'm saying is that you had major regrets the last time you made a big purchase like this without thinking it through." "Hmm, point taken. Maybe I should take a day or two to think about it.) |
| cliche. | point taken | согласен с вами (по поводу чего-л.: Point taken about the pressure factor, but I can't help feeling that the studying philosophy can afford the student useful tools when it comes to interpreting philosophical texts. • "Despite the cold and wind, I urge you to enjoy a walk today. The beauty is undeniable, big whitecaps on the water, and it's not cold. As someone who has worked from home for over 25 years, I know the importance of seizing sunny moments!" "Point taken. Thanks for the nudge, out I go!" (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | point taken | согласен (If you're correcting me about using the phrase wrongly, point taken.) |
| gen. | point taken | с доводами согласен (mikhailS) |
| inf. | Point well taken. | Хороший ответ (контекстуально, также для "A well-taken point" Abysslooker) |
| gen. | Point well taken | Согласен с вами (ART Vancouver) |
| survey. | take a point | взять отметку |
| survey. | take a point | взять отметку точки |
| gen. | take as a starting point | брать что-нибудь за основу |
| fig. | take as a starting point | оттолкнуться |
| fig. | take as a starting point | отталкиваться |
| gen. | take as a starting point | принимать что-нибудь за основу |
| gen. | take as a starting point | класть что-нибудь в основу |
| gen. | take as point of departure | исходить из (MargeWebley) |
| gen. | take issue with someone on a point | спорить с кем-либо по какому-либо вопросу |
| dipl. | take issue with sb on a point | вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus) |
| gen. | take issue with someone on a point | вступать в спор с кем-либо по какому-либо вопросу |
| tech. | take moment about point | определять момент относительно точки |
| busin. | take one's point | понимать чью-л. позицию |
| inf. | take point | повести (остальных за собой Pickman) |
| inf. | take point | пойти первым (Pickman) |
| inf. | take point | возглавить (операцию Pickman) |
| gen. | take something point by point | рассмотреть по частям (Wakeful dormouse) |
| gen. | take something point by point | разобрать по пунктам (Let's take it point by point: 1...., 2.... Wakeful dormouse) |
| gen. | take point on | принять на себя, заняться каким-то вопросом (Well, I'm not great at science, but I can take point on this if it's too weird for you. Pooh) |
| gen. | take the point | уловить суть |
| gen. | take the point | понять смысл |
| gen. | take the point further | раскрыть суть вопроса (Nuraishat) |
| gen. | take the point further | углубиться в суть вопроса (Nuraishat) |
| Makarov. | take something to the point of absurdity | доводить что-либо до абсурда |
| logic | take your point | согласиться с вашим тезисом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take your point | взять на заметку чью-то идею (sandutsakate@gmail.com) |
| econ. | take-off point | начало эпохи экономического бума |
| Makarov. | the origin of coordinates is taken as the reference point | за исходную точку берётся начало координат |
| inf. | your point's taken | принято (4uzhoj) |
| inf. | your point's taken | учту (4uzhoj) |
