English | Russian |
a natural resting point of the game | компромисс, взаимовыгодное положение, передышка (решение задачи, выгодное всем участникам бизнес-игры funday) |
at a point in time | на момент времени (arv) |
basic point price | цена, исчисляемая на основе издержек производства и транспортных затрат в базисном пункте |
basing-point price | цена в базисном пункте (включает издержки по доставке продукции от пункта производства к месту потребления) |
basing-point pricing | установление цен применительно к базисному пункту |
basing-point rate | тариф, рассчитанный по системе базисных пунктов |
basing-point rate | тариф до базового пункта |
basing-point system | система жёстких тарифных ставок (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов) |
basing-point system | система базисных пунктов (установление цен с учётом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта) |
cut-off point for hours of work | нормативная рабочая неделя |
cut-off point for income level | нормативный доход |
electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод средств в пункте продажи |
electronic funds transfer at point of sale | ЭПСПП |
from a risk point of view | с точки зрения риска (англ. оборот взят из текста заявления Международной торговой палаты Alex_Odeychuk) |
grade-point conversion scale | таблицы пересчёта пунктов в классы должностей |
highest point level | наивысший пункт |
job classification point-rating system | факторно-балльная система классификации должностей |
legal point of view | точка зрения юридическая |
mid-point forecast | средний прогноз |
mid-point of desirable range | медиана желательного диапазона |
modified reorder point system | система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа |
multiple basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов |
multiple reorder point system | система с несколькими точками подачи заказа |
order point system | система пополнения запасов по точке заказа (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system). loglink.ru Kotsli) |
peril-point tariff | тариф опасной точки (когда объём импорта угрожает конкурентоспособности товаров отечественного производства) |
point conversion scale | таблицы пересчёта пунктов в классы должностей |
point elasticity | точечная эластичность |
point estimate | точечная оценка |
point-estimation method | метод точечных оценок |
point factor evaluation system | факторно-балльная система классификации |
point factor matrix | таблица факторно-балльной оценки |
point factor standard | норма факторно-балльной оценки |
point forecast | точечный прогноз (Strategy Under Uncertainty (Courtney, Kirkland, Viguerie) alfastorm2005) |
point method | точечный метод (изображения географического распределения населения) |
point of compromise | место компрометации (банковской карточки) |
point of crossing | пункт перехода |
point of death | точка смерти (на демографической сетке) |
point of delivery | пункт доставки |
point of handling | пункт транспортной обработки груза |
point of initial enplanement | начальный пункт маршрута |
point of make-out | расчётная минимальная производительность |
point of make-out | расчётный уровень доходности |
point of make-out | точка расчётной доходности |
point of order | важный процедурный вопрос |
point of origin | пункт происхождения |
point of purchase | предприятие розничной торговли |
point of purchase | место покупки |
point of return | точка окупаемости (Bogotano) |
point of sale | место реализации товаров (wikipedia.org Alexander Podarewski) |
point of sale | место совершения продажи |
point of saturation | температура насыщения |
point of shipment | пункт отгрузки |
point of transaction | место совершения сделки (в отношении операций с банковскими карточками) |
point of transfer | пункт перевалки |
point of transhipment | пункт перевалки |
point of unloading | разгрузочный пункт |
point of unloading | место выгрузки |
point-of-purchase advertising | реклама на месте продажи-покупки |
point-of-purchase advertising | реклама в местах продажи |
point-of-purchase goods | товары импульсного спроса |
point-of-purchase survey | обследование торговых точек |
point-of-purchase survey | обследование магазинов |
point-of-sale advertising | реклама на месте продажи-покупки |
point-of-sale markdown | временная уценка на точке продаж (Farrukh2012) |
point originating passengers | пункт возникновения пассажиропотока |
point prediction | точечный прогноз |
point rating classification | балльная система классификации |
point rating system | балльная система оценки |
point scale | балльная шкала (Yanamahan) |
point-to-point competition | конкуренция между авиакомпаниями на параллельных маршрутах между корреспондирующими пунктами |
point values | выраженный в пунктах показатель |
principle of point estimation | принцип точечного оценивания |
reorder point system | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов |
reorder point system | система с фиксированной точкой подачи заказов |
reply point by point | подробный ответ |
single basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от одного базисного пункта |
single-point analyses | одноточечный анализ (estherik) |
the only point of importance is | важно лишь то, что (A.Rezvov) |
with this point clear, we can continue with a discussion of ... | уяснив это, можно продолжить обсуждение |