English | Russian |
boiling point diagram | диаграмма равновесия между жидкостью и паром (при кипении) |
boiling-point rise | повышение температуры кипения |
delivery point cluster | группа точек поставки (masizonenko) |
Delivery point cluster code of the generation facilities | Код ГТП генерации (vatnik) |
dew-point indicator | прибор для определения количества влаги в газах |
dew-point indicator | индикатор температуры точки росы |
dew-point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
dew-point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
dew point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
dew point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
driving-point admittance | полная входная проводимость (напр., ЛЭП) |
end-point energy | энергия, используемая потребителем |
extrapolated end-point method | метод экстраполяции по конечным точкам |
extrapolated end-point method | метод экстраполяции крайним точкам |
final point of discharge | место сброса отходов |
fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре |
four-point attachment lift | подъём например, фундаментной рамы с четырёхточечным креплением |
initial boiling point in Fahrenheit | температура начала кипения в градусах по Фаренгейту |
knee-point voltage | напряжение насыщения (MichaelBurov) |
large point source of carbon dioxide | крупный точечный источник диоксида углерода (напр., угольная электростанция) |
measuring point list | перечень точек измерения |
meter point administration number | номер вида точки учёта (MichaelBurov) |
multiple-point grounding | многоточечное заземление |
negative point-to-plane corona discharge | отрицательный коронный разряд (в электрофильтре) |
nuclear power set point adjuster | задатчик нейтронной мощности ядерного реактора |
one-point extraction cycle | цикл с одним отбором пара из турбины |
point absorber | точечный поглотитель (www.perevod.kursk.ru) |
point attack | точечная коррозия |
point characteristic | точечный заряд (retsenshtein) |
point defect | нульмерный дефект |
point diversion | точечный водозабор (напр., забор воды промышленными предприятиями) |
point focus concentrator | концентратор солнечной энергии с точечным фокусом |
point input capacitance | ёмкость информационной системы по входным точкам (retsenshtein) |
point of access | пропускной пункт |
point of adding reactor heat | уровень мощности ядерного реактора около 1%, при котором начинается генерирование физического тепла |
point of discharge | место сброса (напр., отходов, стоков) |
point of discharge | место сброса (напр., отходов, стоков и др.) |
point of event | вероятность события |
point of the public nearest access | место ближайшего доступа населения (напр., представителей общественности на ядерный объект без специального уведомления эксплуатирующей организации) |
point-plane sampler | точечный пробоотборник (напр., частиц запылённого потока в электрофильтре) |
point reactor kinetics equation | уравнение кинетики ядерного реактора в точечном приближении |
point source | точечный источник (загрязнения) |
point-source exposure | облучение точечным источником |
point source of radiation | точечный источник излучения (с малыми линейными размерами и незначительными расстоянием между источником и детектором ионизирующего излучения) |
point-to-point configuration | структура "пункт-пункт" (с выделенными каналами связи retsenshtein) |
point water samples | одиночные пробы (отбираются на определённой глубине, характеризует качество воды на данный период времени и в данном месте) |
sampling point accessibility | доступность предусмотренных проектом точек отбора проб |
sampling point accessibility | доступность предусмотренных проектом мест отбора проб |
set-point accuracy | точность заданных величин |
set-point accuracy | точность уставок |
set-point accuracy | погрешность установленных значений |
set-point frequency | уставка частоты (MichaelBurov) |
set-point frequency | запланированная частота (MichaelBurov) |
set-point titrator | титратор с уставкой (напр., по допустимой величине жесткости воды) |
stagnation-point flow | течение вблизи критической точки (затормаживания потока) |
stagnation point heat transfer | теплоотдача в точке полного торможения потока |
starting point of safeguards | начальный момент применения гарантий (нераспространения ядерных материалов) |
starting point of safeguards | начальная точка применения гарантий (нераспространения ядерных материалов) |
triple point of water | тройная точка воды (для элемента, представляющего собой разновидность сосуда Дьюара) |
two-point extraction cycle | цикл с двумя отборами пара из турбины |
valve set point tolerance | допуск по уставке открытия клапана |
valve set point tolerance | допуск по уставке закрытия клапана |
wastewater point source discharge | сброс сточных вод непосредственно в месте их образования |