Terms for subject General containing poetic

English	Russian
express in poetic terms	выразить что-либо на языке поэзии
express in poetic terms	выразить поэтически
folk-poetic	народно-поэтический
he is best known for his sensitive, poetic, and experimental naturalism	его Шервуда Андерсона отличает чувствительный, поэтичный и экспериментальный натурализм
his thoughts were clothed in poetic words	свои мысли он облекал в возвышенные слова
non-poetic translation	подстрочный перевод (4uzhoj)
non-poetic translation	подстрочник (4uzhoj)
poetic bosom	лоно
poetic conception	поэтический замысел
poetic device	поэтический приём (GeorgeK)
poetic diction	поэтический язык
poetic diction	стихотворная речь
poetic diction	язык поэзии
poetic disorder	лирический беспорядок
Poetic Edda	Старшая Эдда
poetic form	поэтическая форма
poetic genius	поэтический гений
poetic gold	злато
poetic inspiration	поэтическое вдохновение
poetic justice	заслуженное наказание (Taras)
poetic justice	заслуженное возмездие (Taras)
poetic justice	справедливое возмездие (Taras)
poetic justice	заслуженная расплата (Taras)
poetic justice	воздаяние по заслугам (Infowars Reporter Melissa Melton covers Piers Morgan's serving up of "poetic justice" on the Infowars Nightly News; Poetic justice? Piers Morgan sick after televised flu shot Taras)
poetic justice	верх справедливости (Taras)
poetic justice	идеальная справедливость
poetic language	поэтический язык
poetic language	язык поэзии
poetic licence	поэтическая вольность (тж. см. artistic liberty, artistic liberties Taras)
poetic license	поэтическая вольность
poetic love	поэтическая любовь
poetic love	возвышенная любовь
poetic manner	поэтика (изучение художест. особенностей творчества отдельного писателя)
poetic note	лирическое отступление (4uzhoj)
poetic right hand	десница
poetic-solemn	поэтически-торжественный
poetic sorrow	кручина
poetic style	поэтика
poetic style	поэтический стиль
poetic talent	поэтический талант
poetic touches in the story	поэтические детали в рассказе
poetic valley	дол
the fountainhead of his poetic power	источник, питавший его поэтический дар
the word is used with all its poetic value	слово используется по всей его поэтической силе
traditional-poetic	традиционно-поэтический
wax poetic	поэтизировать
wax poetic	удариться в лирику (karakula)
without waxing too poetic	без преувеличения (karakula)