Terms containing pocketbook

Subject	English	Russian
gen.	be too expensive for one's pocketbook	быть не по карману
unions.	congress pocketbook	карманный справочник делегата (Кунделев)
mil.	field pocketbook	карманный тактический справочник
Makarov.	he wants to get a new pocketbook to go with these shoes	он хочет купить новую сумочку к этим туфлям
idiom.	hit in one's pocketbook	бить по карману (т.е. штрафовать ART Vancouver)
inf.	hit somebody in their pocketbooks	наказывать рублем (One way to keep bankers from behaving badly is to hit them in their pocketbooks with penalties that affect bonuses. Logofreak)
gen.	not for every pocketbook	не всем по карману (Butterfly812)
media.	pocketbook concern	жизненно важные проблемы (bigmaxus)
adv.	pocketbook-friendly prices	доступные цены (ART Vancouver)
amer., polit.	pocketbook issue	вопрос, жизненно важный для избирателя
dipl., amer.	pocketbook issue	пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением (ценами и т. п.)
gen.	pocketbook issue	связанный с налогообложением
gen.	pocketbook series	карманная серия (книг)
gen.	put a hole in one’s pocketbook	ударять по карману
gen.	put a hole in one’s pocketbook	бить по карману
Makarov.	she wants to get a new pocketbook to go with these shoes	она хочет купить новую сумочку к этим туфлям