| Subject | English | Russian |
| tradem. | aerolescer pneumatic filter | воздушный фильтр для удаления частиц масла |
| avia. | aircraft pneumatic system | пневматическая система воздушного судна |
| mil., avia. | air-to-pneumatic distributor | распределитель сжатого воздуха |
| therm.eng. | closed-circuit pneumatic conveying drier | пневмосушилка, работающая по замкнутой схеме |
| Makarov. | combination gravity pneumatic outlet | комбинированный люк для разгрузки самотёком или с помощью пневматики |
| energ.ind. | concentrated coal flow pneumatic conveying system | пыль высокой концентрации под давлением (kondorsky) |
| mil., tech. | deceptive pneumatic device | надувной маскировочный макет |
| Makarov. | dry air: a critical factor in pneumatic systems | сухой воздух для пневмосистемы |
| gen. | electric and pneumatic switch | электропневмопереключатель (VictorMashkovtsev) |
| gen. | electric and pneumatic vibrators | электрические и пневматические вибраторы (ABelonogov) |
| energ.ind. | electrical to pneumatic | преобразование электрической энергии в пневматическую |
| avia. | electro-pneumatic clutch | электропневматическая муфта |
| therm.eng. | electro-pneumatic controller | электропневматический регулятор |
| energ.ind. | electro-pneumatic safety unit | электропневматическое устройство безопасности (напр., для управления предохранительными клапанами) |
| energ.ind. | electro-pneumatic transducer | электропневматический преобразователь |
| med. | external pneumatic leg compression | Внешние пневматические устройства для сжатия голени (irinaloza23) |
| avia. | ground pneumatic cart | аэродромная тележка с пусковым агрегатом |
| avia. | ground pneumatic start unit | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом |
| Makarov. | high-pressure pneumatic gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| Makarov. | high-pressure pneumatic nebulizer | пневматический распылитель высокого давления |
| mil. | high-pressure pneumatic system | пневматическая система высокого давления |
| nautic. | hydraulic-pneumatic arresting gear | воздушно-гидравлический аэрофинишёр (на авианосце) |
| mil., avia. | hydraulic/pneumatic panel | щиток управления гидро- и пневмосистемами |
| nautic. | hydro-pneumatic dredge | гидропневматический землесосный снаряд (вк) |
| nautic. | hydro-pneumatic fender | гидропневматический кранец (вк) |
| mil., tech. | inflating pneumatic deception device | надувной маскировочный макет |
| Makarov. | inflation system with pneumatic assist | устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей |
| mil., avia. | integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая воздушная система |
| mil. | integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая система |
| med. | intermittent pneumatic compression | переменная пневмокомпрессия (SirReal) |
| Gruzovik | liquid-pneumatic | жидкостно-воздушный |
| avia. | loose pneumatic quick-disconnect unions | потери быстро разъединяемых соединений (в трубках Пито 4uzhoj) |
| energ.ind. | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| Makarov. | modular pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| avia. | oil pneumatic | воздушно-масляный |
| mil. | oleo-pneumatic | масляно-пневматический |
| avia. | oleo-pneumatic shock strut | азотно-масляный амортизатор |
| avia. | oleo-pneumatic strut | азотно-масляный амортизатор шасси |
| mil. | oleo-pneumatic suspension | гидропневматическая подвеска |
| mil., avia. | oxidizer pneumatic diaphragm | пневмомембрана магистрали окислителя |
| med. | pneuatics // pneumatic | приводимый в движение воздухом |
| med. | pneuatics // pneumatic | воздушный |
| med. | pneuatics // pneumatic | пневматический |
| avia. | pneumatic accelerometer | манометрический акселерометр |
| tech. | pneumatic accumulator | воздушный аккумулятор давления |
| tech. | pneumatic accumulator | пневмоаккумулятор |
| gen. | pneumatic actuating devices | устройства пневмоприводов (ABelonogov) |
| energ.ind. | pneumatic actuator | исполнительный пневматический механизм |
| avia. | pneumatic actuator | пневматический сервомеханизм |
| energ.ind. | pneumatic aftercooler | охладитель сжатого воздуха, расположенный после компрессора (напр., газовой турбины) |
| mil. | pneumatic all-terrain amphibia | вездеходная амфибия на пневматических гусеницах (n) |
| avia. | pneumatic altimeter | анероид |
| tech. | pneumatic amplifier relay | пневматическое реле-усилитель |
| antenn. | pneumatic antenna | надувная антенна |
| med. | Pneumatic Anti Shock Garment | пневматические противошоковые штаны (doc090) |
| gen. | pneumatic apparatus | пневматика |
| gen. | pneumatic apparatus | пневматик |
| tech. | pneumatic ash handling | пневмозолоудаление |
| Makarov. | pneumatic ash handling | пневмозолоудаление (процесс) |
| Makarov. | pneumatic ash handling system | пневмозолоудаление (устройство) |
| tech. | pneumatic ash removal | пневматическое золоудаление |
| energ.ind. | pneumatic ash-exhauster system | отсасывающая система пневмозолоудаления (на ТЭС) |
| therm.eng. | pneumatic ash-exhauster system | отсасывающая система пневмозолоудаления |
| mil. | pneumatic assault boat | надувная штурмовая лодка |
| mil. | pneumatic assault boat | надувная десантная лодка (Киселев) |
| Makarov. | pneumatic atomization | пневматическое распыливание |
| energ.ind. | pneumatic atomizer | пневматический разбрызгиватель (напр., диспергированной суспензии в системе сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| energ.ind. | pneumatic atomizer | пневматическая форсунка (распыление жидкого топлива происходит за счёт кинетической энергии его струи и распыляющего пара) |
| tech. | pneumatic axis | оснащённая пневмоприводом (перемещения рабочего органа) |
| tech. | pneumatic axis | координата |
| gen. | pneumatic binary signal | пневматический двойной сигнал (on, off; ВКЛ., выкл. eternalduck) |
| avia. | pneumatic bleed | отвод воздуха |
| avia. | pneumatic bleed | отбор воздуха |
| avia. | pneumatic bleed system | система отбора сжатого воздуха |
| nautic. | pneumatic block | пневматический механизированный доковый блок |
| nautic. | pneumatic block | механизированный доковый блок с пневматическим приводом |
| avia. | pneumatic board | щит пневматического управления |
| mil. | pneumatic boat | надувная лодка |
| nautic. | pneumatic boat | надувная шлюпка |
| med. | pneumatic bone | пневматическая кость (черепа) |
| med. | pneumatic bone | воздухоносная кость (пневматическая; черепа) |
| biol. | pneumatic bone | пневматическая кость |
| Makarov. | pneumatic book press | пневматический блокообжимной пресс |
| tech. | pneumatic brake | воздушный тормоз |
| gen. | pneumatic brake | пневмотормоз |
| avia. | pneumatic brake bottle | баллон со сжатым воздухом пневматического тормоза |
| geol. | pneumatic breaking | пневматическое торможение |
| mil., tech. | pneumatic breakwater | воздушный волнолом |
| mil., tech. | pneumatic bridge | наплавной мост на надувных понтонах |
| mil., tech. | pneumatic bridge | наплавной мост на надувных лодках |
| tech. | pneumatic buffer | пневматический тормоз отката |
| tech. | pneumatic built-in instant connection | цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний |
| med. | pneumatic bulb | нагнетательный баллон |
| med. | pneumatic cabinet | барокамера |
| tech. | pneumatic cabinet | пневмошкаф (sega_tarasov) |
| med. | pneumatic cabinet | пневматическая камера |
| tech. | pneumatic caster | пневматический станок для отливки стереотипов |
| tech. | pneumatic caulking | пневматическая чеканка |
| ecol. | pneumatic centrifugal separator | центробежный воздушный сепаратор |
| gen. | pneumatic chamber | шлюз в кессоне |
| tech. | pneumatic channel | воздушный трубопровод |
| geol. | pneumatic charging device | пневмозарядка |
| gen. | pneumatic circuit | пневмосеть (Alexander Demidov) |
| nautic. | pneumatic circuit | пневматическая система |
| nautic. | pneumatic circuit | магистраль пневматики |
| gen. | pneumatic circuit | пневматическая цепь (Dianka) |
| weld. | pneumatic clamp | пневмоскоба (Technical) |
| Makarov. | pneumatic classification | пневмосепарация (зерна) |
| tech. | pneumatic classification | пневмоклассификация |
| tech. | pneumatic classification | воздушная классификация |
| Makarov. | pneumatic classification | воздушная сортировка (зерна) |
| tech. | pneumatic classifier | пневмосортировка |
| tech. | pneumatic classifier | пневмоклассификатор |
| tech. | pneumatic classifier | воздушный классификатор |
| Makarov. | pneumatic cleaner | пневматический очиститель |
| Makarov. | pneumatic cleaner | воздушный сепаратор |
| tech. | pneumatic cleaning | воздушная очистка |
| tech. | pneumatic cleaning | пневматическое обогащение |
| tech. | pneumatic cleaning | пневматическая очистка |
| geol. | pneumatic coal hammer | отбойный пневматический молоток |
| geol. | pneumatic coal pick | пневматический отбойный молоток |
| energ.ind. | pneumatic coal-cleaning equipment | пневматическое углеобогатительное оборудование |
| mil. | pneumatic cocking system | пневматическая система перезарядки оружия |
| Makarov. | pneumatic collector | пневматический подборщик |
| Makarov. | pneumatic combine | комбайн с пневматической подачей хлебной массы |
| Makarov. | pneumatic combine | комбайн с пневматической молотилкой |
| Makarov. | pneumatic concentration | пневматическое обогащение |
| mil. | pneumatic connection | пневматическая магистраль |
| gen. | pneumatic connector | пневматический соединитель (zzaa) |
| tech. | pneumatic contactor | пневматический контактор |
| gen. | pneumatic containers | пневмоёмкости (ABelonogov) |
| avia. | pneumatic continuous flow control unit | регулятор расхода пневматической системы |
| nautic. | pneumatic control | пневматическая система управления |
| nautic. | pneumatic control | пневматическая система регулирования |
| avia. | pneumatic control panel | пневмощит управления |
| med. | pneumatic control system | пневматическая контролирующая система |
| nautic. | pneumatic control system | пневматическая система регулирования |
| therm.eng. | pneumatic control system | пневматическая система автоматического регулирования |
| therm.eng. | pneumatic control valve | регулирующий клапан с пневмоприводом |
| Makarov. | pneumatic controller | пневматический автоматический регулятор |
| mil., tech. | pneumatic conveyance | пневматическое транспортирование |
| tech. | pneumatic conveyer | пневмотранспортёр |
| mil., tech. | pneumatic conveyer | установка для пневматического транспортирования (сыпучего материала) |
| mil., tech. | pneumatic conveyer | аэрожёлоб |
| gen. | pneumatic conveying | пневматическая транспортировка (emirates42) |
| therm.eng. | pneumatic conveying drier | пневмосушилка |
| therm.eng. | pneumatic conveying drying | пневмосушка |
| gen. | pneumatic conveying vessel | пневмотранспортный резервуар (Annie_O) |
| tech. | pneumatic conveyor | пневмотранспортёр |
| tech. | pneumatic conveyor | пневматический конвейер |
| pack. | pneumatic conveyor | всасывающий пневматический транспортёр |
| therm.eng. | pneumatic conveyor system | пневмотранспорт |
| tech. | pneumatic-conveyor tubes | трубы пневматического конвейера |
| nautic. | pneumatic core sampler | пневматическая грунтовая трубка |
| nautic. | pneumatic core sampler | поршневая грунтовая трубка |
| nautic. | pneumatic coupling | шинно-пневматическая муфта (Himera) |
| tech. | pneumatic crane | пневматический кран |
| avia. | pneumatic crossfeed valve | пневмоклапан перекрёстного питания |
| tech. | pneumatic cylinder | воздушный цилиндр противооткатных устройств |
| tech. | pneumatic cylinder | пневмоцилиндр |
| tech. | pneumatic cylinder | пневматический цилиндр |
| tech. | pneumatic debranning mill | ПШМ (Анна Ф) |
| tech. | pneumatic deception device | надувной маскировочный макет |
| mil., tech. | pneumatic deception device | пневмомакет |
| mil., tech. | pneumatic deception device | надувной маскировочный макет |
| mil. | pneumatic decoy | надувная ЛЦ |
| mil. | pneumatic decoy | ЛЦ надувной конструкции |
| tech. | pneumatic deduster | эжекторный пылеуловитель |
| energ.ind. | pneumatic de-icer | пневматический антиобледенитель |
| energ.ind. | pneumatic de-icer | механический антиобледенитель |
| avia. | pneumatic deicing | пневматическая ПОЗ (циклического действия) |
| avia. | pneumatic deicing system | пневматическая противообледенительная система |
| tech. | pneumatic detector | пневматический приёмник инфракрасного излучения |
| Makarov. | pneumatic detector | пневматический фотоприёмник |
| mil., tech. | pneumatic device | пневмомакет |
| mil., tech. | pneumatic device | надувной макет |
| gen. | pneumatic diagram | пневматическая схема (ihnatkovich) |
| gen. | pneumatic diaphragm actuator | пневматический мембранный привод (VictorMashkovtsev) |
| gen. | pneumatic diaphragm pump | пневматический мембранный насос (Sagoto) |
| gen. | pneumatic diaphragm pump | пневматический диафрагменный насос (Sagoto) |
| tech. | pneumatic differentiator | пневматический дифференциатор |
| geol. | pneumatic digger | пневматическая лопата |
| med. | pneumatic dilation | пневматическая дилатация (NadezhdaTrans) |
| Makarov. | pneumatic direct lift | пневмоприёмник, встроенный в вальцевой станок |
| med. | pneumatic discharge centrifuge | центрифуга с пневматической выгрузкой |
| gen. | pneumatic dispatch | пневматическая почта |
| Gruzovik | pneumatic dispatch | пневмопочта |
| tech. | pneumatic disposal unit | пневматическое устройство удаления отходов |
| mil. | pneumatic distribution system | пневматическая распределительная система |
| gen. | pneumatic distributors | пневмораспределители (ABelonogov) |
| Makarov. | pneumatic drill | сеялка с пневматическими высевающими аппаратами |
| Makarov. | pneumatic drill | установка пневматического бурения |
| brit. | pneumatic drill | пневматический молоток (Alexander Demidov) |
| gen. | pneumatic drill | пневматическое сверло |
| gen. | pneumatic drills | пневматические перфораторы (ABelonogov) |
| tech. | pneumatic drive | пневматическая передача |
| tech. | pneumatic drive | пневмопривод |
| gen. | pneumatic driven | пневметический привод (mandarushka) |
| tech. | pneumatic dryer | пневматическая сушилка |
| therm.eng. | pneumatic drying | пневмосушка |
| therm.eng. | pneumatic drying tubes | трубы для пневматической сушки |
| avia. | pneumatic duct | пневмопровод |
| mil., tech. | pneumatic dunnage | надувные прокладочно-подстилочные маты (для компактной укладки имущества при перевозках) |
| mil. | pneumatic ejection container launcher | контейнерная ПУ с пневматической системой выброса ракеты (из ПЛ) |
| tech. | pneumatic electrical polisher | пневмошлифмашинка (stnatik) |
| tech. | pneumatic enclosure-mounted component | пневмоаппарат в шкафу управления |
| nautic. | pneumatic engine | пневматический двигатель |
| nautic. | pneumatic fender | пневматический привальный брус |
| nautic. | pneumatic fender | надувной кранец (вк) |
| nautic. | pneumatic fender | пневматический кранец |
| mil., tech. | pneumatic ferry | паром на надувных понтонах |
| mil., tech. | pneumatic ferry | паром на надувных лодках |
| mil. | pneumatic float | надувной поплавок |
| mil., tech. | pneumatic float | надувная лодка |
| mil., tech. | pneumatic float | надувная опора (наплавного моста) |
| nautic. | pneumatic float | надувной плот |
| Makarov. | pneumatic floatation machine | пневматическая флотационная машина |
| ecol. | pneumatic floater | пневматический флотатор |
| gen. | pneumatic flotation | пневмофлотация (rechnik) |
| Makarov. | pneumatic flour handling installation | пневмотранспортная установка для муки |
| Makarov. | pneumatic fluid | рабочий газ для пневмосистем |
| tech. | pneumatic foot bridge | пешеходный мост на надувных опорах |
| mil. | pneumatic foot-bridge | пешеходный мост на надувных поплавках |
| nautic. | pneumatic freshwater tank | превмоцистерна пресной воды (Yuriy Sokha) |
| mil. | pneumatic fuel pipeline | пневматический топливопровод |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмотранспортная капсульная система доставки горючего |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего |
| mil. | pneumatic fuze mine | мина с пневматическим взрывателем |
| Gruzovik | pneumatic liquid-level gage | пневмеркатор |
| tech. | pneumatic gate | шлагбаум с пневматическим приводом |
| gen. | pneumatic liquid-level gauge | пневмеркатор |
| Makarov. | pneumatic germination box | ящик для проращивания зерна в солодовнях пневматического типа |
| mil. | pneumatic governor | пневматический регулятор скорости |
| Makarov. | pneumatic grain-discharging plant | пневматический перегружатель зерна |
| mil., tech. | pneumatic grinder | пневматический точильный прибор |
| Makarov. | pneumatic grinder | пневматическая ручная шлифовальная машина |
| energ.ind. | pneumatic grip | пневматический захват (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| mil., avia. | pneumatic ground group | наземная группа по пневматике |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подключения аэродромного питания сжатым воздухом |
| mil., tech. | pneumatic gun | распылитель |
| mil., tech. | pneumatic gun | пневматический пистолет |
| mil., tech. | pneumatic gun | пневматический молоток |
| mil., tech. | pneumatic hammer | пневматический инструмент ударного действия |
| nautic. | pneumatic hammer | пневматический молоток |
| refrig. | pneumatic hammer | пневматический удар |
| mil., tech. | pneumatic hammer | пневматический свайный молот |
| geol. | pneumatic hammer | отбойный пневматический молоток |
| gen. | pneumatic hammer | пневмоперфоратор |
| gen. | pneumatic hammer | пневматический молот |
| med. | pneumatic hammer disease | вибрационный ангионевроз |
| med. | pneumatic hammer disease | синдром белых пальцев |
| med. | pneumatic hammer disease | вибрационная болезнь |
| Makarov. | pneumatic hand tools | пневматические ручные машины |
| Makarov. | pneumatic handling | пневматическое транспортирование |
| Makarov. | pneumatic handling | пневматический транспорт |
| Makarov. | pneumatic harvester | пневматическая уборочная машина |
| tech. | pneumatic helmet | пневмошлем |
| Makarov. | pneumatic hide pulling machine | пневматическая шкуросъёмная машина |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневмоударник |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель |
| tech. | pneumatic hoist | пневмоталь |
| shipb. | pneumatic holder-on | пневматическая клепальная поддержка |
| gen. | pneumatic hook up | подключение пневматического оборудования (eternalduck) |
| gen. | pneumatic hook-up | подключение пневматического оборудования (eternalduck) |
| gen. | pneumatic hose | пневматическая камера (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | pneumatic-hydraulic | пневмогидравлический |
| nautic. | pneumatic-hydraulic catapult | пневмогидравлическая катапульта |
| therm.eng. | pneumatic hydraulic controller | пневмогидравлический регулятор |
| avia. | pneumatic-hydraulic feeding system | ПГСП |
| avia. | pneumatic-hydraulic feeding system | пневмогидравлическая система подачи |
| mil., avia. | pneumatic hydraulic system | пневмогидравлическая система |
| mil., avia. | pneumatic/hydraulic test console | испытательный стенд пневматической и гидравлической систем |
| avia. | pneumatic ice-protection system | пневматическая противообледенительная система |
| mil., avia. | pneumatic impulse ice-protection | пневматическая механическая система противообледенительной защиты (system) |
| mil., avia. | pneumatic impulse ice-protection | пневматическая импульсная система противообледенительной защиты (system) |
| avia. | pneumatic impulse ice-protection system | механическая противообледенительная система |
| therm.eng. | pneumatic indicator | пневматический показывающий прибор |
| mil., tech. | pneumatic injection | пневматическое нагнетание (строительного раствора) |
| mil., tech. | pneumatic injection | пневматическое инъецирование (строительного раствора) |
| Makarov. | pneumatic intake plant | приёмная пневмотранспортная установка |
| tech. | pneumatic interlocking | пневматическая централизация |
| Makarov. | pneumatic interlocking machine | пневматический централизационный аппарат |
| tech. | pneumatic isolator | пневматический клапан для перекрытия магистрали |
| nautic. | pneumatic jack | пневматический зажим |
| avia. | pneumatic jack | пневмоцилиндр |
| tech. | pneumatic job setting indicator | пневматическое устройство для контроля правильности базирования заготовок |
| tech. | pneumatic job setting indicator | пневметическое устройство для контроля правильности базирования заготовок |
| Makarov. | pneumatic knapsack | пневматический ранцевый опрыскиватель |
| nautic. | pneumatic lack | пневматический домкрат |
| avia. | pneumatic lag | запаздывание пневматической системы |
| avia. | pneumatic lag | запаздывание в пневмотракте (измерителя давления) |
| energ.ind. | pneumatic latching relay | реле с пневмоблокировкой |
| nautic. | pneumatic level gauge | пневматический указатель уровня |
| tech. | pneumatic lift | пневматический подъёмник |
| Makarov. | pneumatic load cell | пневматический тензодатчик (весов) |
| tech. | pneumatic logic | пневматическое логическое устройство |
| tech. | pneumatic logic device | пневматическое логическое устройство |
| Makarov. | pneumatic long line | пневматический кабель |
| gen. | pneumatic loop | пневматический контур (Alexander Demidov) |
| Makarov. | pneumatic malt kiln | пневматическая солодосушилка |
| avia. | pneumatic manifold | пневмоколлектор |
| avia. | pneumatic manifold | пневмопровод |
| avia. | pneumatic-mechanical | пневмомеханический |
| avia. | pneumatic-mechanical deicing system | пневмомеханическая система удаления льда |
| gen. | pneumatic mechanism | механизм на пневмоходу (ABelonogov) |
| Makarov. | pneumatic mortar | торкрет-штукатурка |
| tech. | pneumatic motor | пневматический привод |
| tech. | pneumatic motor | пневматический индукторный двигатель |
| tech. | pneumatic motor starter | пневматический стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | воздушный стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | газовый стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | газовый стартёр (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | пневматический стартёр (MichaelBurov) |
| gen. | pneumatic motors | пневмомоторы (ABelonogov) |
| gen. | pneumatic moving sleeve | пневматическая накатная муфта (prvd4k) |
| tech. | pneumatic multiple-tees connector | пневматическая многоотводная колодка (для трубопроводов) |
| tech. | pneumatic nut wrench | пневматический гайковёрт |
| tech. | pneumatic oiler | пневматическая маслёнка |
| refrig. | pneumatic operated valve | клапан с пневмоприводом |
| therm.eng. | pneumatic operator | пневматический исполнительный механизм |
| therm.eng. | pneumatic operator | пневматический сервомотор |
| med. | pneumatic otoscopy | пневматическая отоскопия (является одним из методов определения подвижности барабанной перепонки Alex_Odeychuk) |
| tech. | pneumatic paint brush | краскопульт |
| geol. | pneumatic paving breaker | пневматическая дробилка |
| Makarov. | pneumatic pellet injector | пневматический инжектор таблеток |
| mil., tech. | pneumatic pile | пневматическая свая (стальной цилиндр, погружаемый в грунт сжатым воздухом) |
| Makarov. | pneumatic pipeline | пневмомагистраль |
| mil., tech. | pneumatic placer | пневматический укладчик (бетонной смеси) |
| avia. | pneumatic plumbing | трубопроводы пневматической системы |
| tech. | pneumatic polishing machine | пневматическая шлифовальная машина (Анна Ф) |
| nautic. | pneumatic pontoon | надувной понтон |
| avia. | pneumatic power cylinder | пневматический силовой цилиндр |
| geol. | pneumatic preparation | воздушное обогащение |
| Makarov. | pneumatic pressure cell | пневматический датчик давления (весов) |
| tech. | pneumatic pressure gauge | воздушный манометр |
| tech. | pneumatic pressure ratio control | пневматический регулятор топливного коэффициента |
| med. | pneumatic prosthesis | пневматический протез |
| Makarov. | pneumatic pulsator | пневматический пульсатор |
| Makarov. | pneumatic pump | поршневой компрессор |
| Makarov. | pneumatic pump | насос с пневмоприводом |
| mil. | pneumatic pump | насос для накачивания шин |
| Makarov. | pneumatic pump | компрессор |
| Makarov. | pneumatic pump | газоструйный насос |
| Makarov. | pneumatic radiator | пневматический излучатель |
| mil., tech. | pneumatic raft | надувной плотик |
| mil. | pneumatic rammer | пневматический досылатель |
| therm.eng. | pneumatic recorder | пневматический самопишущий прибор |
| mil. | pneumatic recuperator | воздушный накатник |
| mil. | pneumatic recuperator | пневматический накатник |
| mil. | pneumatic relay box | блок электропневматических реле |
| therm.eng. | pneumatic remote transmission | пневматическая передача показаний на расстояние |
| nautic. | pneumatic riveter | пневматическая клепальная машина |
| Makarov. | pneumatic riveter | пневматический клепальный молоток |
| tech. | pneumatic riveting | пневматическая клёпка |
| tech. | pneumatic riveting hammer | пневматический клепальный молоток |
| nautic. | pneumatic riveting machine | пневматическая клепальная машина |
| Makarov. | pneumatic rivetting | пневматическая клёпка |
| Makarov. | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности |
| Makarov. | pneumatic rock drill | пневматический природный бур |
| geol. | pneumatic rock drill | пневматический горный бур |
| nautic. | pneumatic rotating fender | пневматический вращающийся кранец |
| tech. | pneumatic sander | пневматическая песочница |
| tech. | pneumatic sander | пневматический шлифовальный станок |
| tech. | pneumatic saw | пневматическая пила |
| gen. | pneumatic schematic | пневматическая схема (ellash) |
| tech. | pneumatic scissors | пневматический секатор |
| Makarov. | pneumatic screenroom | зерноочистительное отделение с внутриходовым пневмотранспортом |
| Makarov. | pneumatic separation | пневмосепарация |
| geol. | pneumatic separation | сухое обогащение |
| Makarov. | pneumatic separator | пневматическая сортировальная машина |
| Makarov. | pneumatic separator | воздушная очистка |
| tech. | pneumatic set | пневматический набор (Johnny Bravo) |
| Makarov. | pneumatic shaker | пневматический стряхиватель |
| Makarov. | pneumatic shearer | пневматическая стригальная машина |
| Makarov. | pneumatic sheet transport and alignment mechanism | пневматический листотранспортирующий и выравнивающий механизм |
| mil., tech. | pneumatic shelter | сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки |
| mil., tech. | pneumatic shelter | укрытие надувного типа |
| tech. | pneumatic shock absorber | пневматическая подушка (моста) |
| Makarov. | pneumatic shock absorber of a bridge | пневматическая подушка моста |
| tech. | pneumatic shock absorption | пневматическая амортизация |
| Makarov. | pneumatic shock-absorber | воздушный амортизатор |
| mil., tech. | pneumatic shovel | пневматическая подборочная лопата |
| geol. | pneumatic shovel | пневматическая лопата |
| med. | pneumatic sinus | пневмосинус (J_Skor) |
| med. | pneumatic space | придаточная пазуха носа |
| mil., tech. | pneumatic spade | пневматическая штыковая лопата |
| geol. | pneumatic spade | пневматическая лопата |
| tech. | pneumatic speed control | пневматическое регулирование оборотов |
| tech. | pneumatic speed control group | блок пневматического регулирования оборотов |
| tech. | pneumatic speed control setting | настройка пневматического регулятора оборотов |
| tech. | pneumatic speed control spring chart | таблица пружин пневматического регулятора оборотов |
| tech. | pneumatic speed governor | пневматический регулятор скорости |
| tech. | pneumatic speed level adjustment | пневматическая регулировка уровня скорости |
| tech. | pneumatic speed setting control | ручка пневматической настройки оборотов |
| tech. | pneumatic speed setting control adjustment | настройка пневматической регулировки скорости |
| tech. | pneumatic speed setting control schematic | схема пневматической настройки оборотов |
| mil., tech. | pneumatic sponson | надувной бортовой поплавок (самоходного штурмового парома-амфибии) |
| refrig. | pneumatic sprayer | пневматический распылитель |
| refrig. | pneumatic sprayer | пневматический разбрызгиватель |
| nautic. | pneumatic spring absorber | пневматический амортизатор |
| avia. | pneumatic starter car | тележка с пневматическим турбостартёром |
| tech., BrE | pneumatic steel | конвертерная сталь |
| shipb. | pneumatic steering gear | пневматическое рулевое устройство |
| nautic. | pneumatic steering gear | пневматический рулевой привод |
| nautic. | pneumatic steering gear | рулевое устройство с пневматическим приводом |
| geol. | pneumatic stowage | пневматическая закладка |
| geol. | pneumatic stowage pipeline | пневмозакладочный трубопровод |
| geol. | pneumatic stowage plant | пневмозакладочная установка |
| geol. | pneumatic stowing machine | пневмозакладочная машина |
| Makarov. | pneumatic structure | пневматическая конструкция |
| Makarov. | pneumatic structure | надувная конструкция |
| gen. | pneumatic structure | пневмофигура (kOzerOg) |
| therm.eng. | pneumatic suction system | пневмотранспорт под разрежением |
| Makarov. | pneumatic suit | пневматический костюм |
| Makarov. | pneumatic suit | костюм со сжатым воздухом |
| gen. | pneumatic supply | пневматическая сеть (zzaa) |
| tech. | pneumatic switch | пневматический выключатель |
| gen. | pneumatic switch | пневмораспределитель (Метран) |
| tech. | pneumatic swivel banjo fitting | вертлюжок для пневмопроводов |
| energ.ind. | pneumatic system | пневматическая система (напр., автоматического регулирования) |
| energ.ind. | pneumatic system | пневматическая система (напр., автоматического регулирования) |
| therm.eng. | pneumatic system | пневматическая система (транспорта, регулирования) |
| avia. | pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| mil., avia. | pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| geol. | pneumatic table | пневматический стол |
| nautic. | pneumatic tank | пневмоцистерна |
| Makarov. | pneumatic tea sorting machine | пневматическая машина для сортирования сухого чая |
| refrig. | pneumatic temperature regulation | пневматическая система регулирования температуры |
| avia. | pneumatic test rig | стенд для проверки пневмосистемы |
| refrig. | pneumatic thermostat regulation | пневматическая система регулирования температуры |
| avia. | pneumatic thrust deflecting nozzle | сопло с пневматическим отклоняющим устройством |
| tech. | pneumatic thruster | пневмоцилиндр |
| tech. | pneumatic tie tamper | пневматическая шпалоподбойка |
| tech. | pneumatic time delay valve | пневмореле |
| tech. | pneumatic time-delay relay | пневматическое реле выдержки времени |
| tech. | pneumatic timer | пневматический таймер |
| amer., Makarov. | pneumatic tire | покрышка |
| mil., tech. | pneumatic tire roller | пневмоколёсный каток |
| gen. | pneumatic tires | дутые шины |
| gen. | pneumatic tonometer | пневматический тонометр |
| med. | pneumatic tonometry | пневматическая тонометрия |
| gen. | pneumatic tool | пневматик |
| gen. | pneumatic tool | пневматика |
| gen. | pneumatic air tool | пневматический инструмент |
| mil. | pneumatic tool oil | масло для пневматических приборов |
| nautic. | pneumatic torpedo tube | пневматический торпедный аппарат |
| tech. | pneumatic trail | снос боковой реакции |
| tobac. | pneumatic transfer system | пневматическая транспортная система (VladStrannik) |
| tech. | pneumatic transmission | пневмоуправляемая трансмиссия |
| gen. | pneumatic transporters | пневмотранспортные устройства (ABelonogov) |
| tech. | pneumatic traveler | патрон пневматической почты |
| mil., avia. | pneumatic tube | воздухопровод |
| nautic. | pneumatic tube | труба пневмопочты |
| gen. | pneumatic tube | пневматическая почта |
| nautic. | pneumatic tube fire alarm system | дымовая система пожарной сигнализации |
| Makarov. | pneumatic tubes are installed for in-house communication | для внутреннего сообщения установлена пневмопочта |
| nautic. | pneumatic-type wavemaker | пневматический волнопродуктор |
| nautic. | pneumatic-type wavemaker | волнопродуктор пневматического типа |
| Makarov. | pneumatic tyre | пневматик |
| geol. | pneumatic tyre | пневматическая шина |
| mil. | pneumatic-tyre roller | пневмоколёсный каток |
| mil., avia. | pneumatic unit | пневмоблок |
| refrig. | pneumatic unloader | пневматическое разгрузочное устройство |
| tech. | pneumatic unloading | пневматическая разгрузка |
| Makarov. | pneumatic unloading equipment | пневматическое оборудование для разгрузочных работ |
| poultr. | pneumatic vaccinator | пневматический вакцинатор (ВосьМой) |
| avia. | pneumatic vacuum test | испытание на герметичность под давлением |
| tech. | pneumatic valve | пневматическая задвижка (drifting_along) |
| tech. | pneumatic valve | пневмораспределитель |
| tech. | pneumatic valve | пневмоаппарат |
| tech. | pneumatic valve island | пневмоостров (Racooness) |
| tech. | pneumatic valve spring | пружина пневмоклапана |
| tech. | pneumatic valve spring compressor | приспособление для сжатия пружины пневмоклапана |
| gen. | pneumatic valves | пневмоклапаны (ABelonogov) |
| tech. | pneumatic vice | пневматические тиски |
| tech. | pneumatic vise | тиски с пневматическим зажимом |
| tech. | pneumatic vise | пневматические тиски |
| nautic. | pneumatic wavemaker | волнопродуктор пневматического типа |
| nautic. | pneumatic wavemaker | пневматический волнопродуктор |
| gen. | pneumatic wheel-mounted crane | кран на пневмоколёсном ходу (ABelonogov) |
| tech. | pneumatic winch | пневматическая лебёдка |
| Makarov. | pneumatic working | пневматический привод |
| Makarov. | pneumatic works | кессонные работы |
| mil., tech. | pneumatic wrench | пневматический гайковёрт |
| Makarov. | power pruning by pneumatic shear | обрезка пневматическим секатором |
| energ.ind. | pulverized-coal pneumatic system | пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) |
| gen. | release pneumatic hook-up drawings | выпуск чертежей по подключению пневматических систем (eternalduck) |
| Makarov. | rotary disk operated pneumatic valve | пневмораспределитель с поворотным диском |
| Makarov. | rubber-cord pneumatic cylinder | резинокордный пневмобаллон |
| weld. | self-propelled pneumatic lineup clamp | самоходный пневматический центратор (YGA) |
| energ.ind. | self-purging pneumatic acoustic generator | самоочищающийся пневматический акустический генератор |
| med. | sequential intermittent pneumatic compression | секвенциальная прерывистая пневмокомпрессия (tania_mouse) |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| mil., avia. | systems - hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| mil., avia. | systems – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| mil., avia. | test pneumatic panel | пневмоконсоль испытаний |
| nautic. | thermo-pneumatic control system | термопневматическая система управления (спринклерной системой пожаротушения) |
| avia. | valve control pneumatic panel | пневмощит клапанов управления |
