| Subject | English | Russian |
| media. | contacts plummet | контакты резко сокращаются (bigmaxus) |
| media. | dollar plummets | доллар теряет позиции (bigmaxus) |
| cartogr., grav. | freely-hanging plummet | свободно висящий отвес |
| media. | growth plummets | темпы роста резко снижаются (bigmaxus) |
| chess.term. | Her results plummeted | она "рухнула" |
| chess.term. | Her results plummeted | Её результаты резко снизились |
| mine.surv. | laser plummet | лазерный отвес (Leica terminology Aiduza) |
| survey. | laser plummet | лазерный центрир (Гевар) |
| mil., tech. | niveling plummet | отвес |
| construct. | nivelling plummet | отвес |
| construct. | optical plummet | оптический отвес |
| mine.surv. | optical plummet | оптический центрир (ilata) |
| construct. | optical plummet | оптический уровень |
| tech. | optical plummet | лотаппарат |
| cartogr., survey., topogr. | optical plummet centring | оптическое центрирование |
| construct. | optical precision zenith plummet | оптический прибор вертикального проектирования (Casual Asker) |
| cartogr., grav. | plane of plummet oscillation | плоскость колебания отвеса |
| tech. | plane of plummet oscillation | плоскость колебания шахтного отвеса |
| Makarov. | plane plummeted to earth | самолёт рухнул на землю |
| Игорь Миг | plummet across the board | повсеместно сократиться |
| cartogr., grav. | plummet convergence | сближение отвесов |
| survey. | plummet convergence | конвергенция отвесов |
| automat. | plummet cord | шнур грузика |
| mech.eng. | plummet cord | шнур грузила |
| tech. | plummet cord | шнур отвеса |
| product. | plummet down | быстро и отвесно падать (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | plummet down | быстро и отвесно падать |
| nautic. | plummet fall | штерт груза (устройства установки мины на заданное углубление) |
| fin. | plummet in value | резко упасть в стоимости (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mining. | plummet lamp | подвесная лампа |
| geol. | plummet lamp | маркшейдерская лампа |
| construct. | plummet level | ватерпас |
| wood. | plummet level with a plumb bob | уровень с отвесом (MichaelBurov) |
| poetic | plummet of cares | ярмо забот (Супру) |
| gen. | plummet of cares | груз забот |
| Игорь Миг | plummet to | опускаться до |
| Игорь Миг | plummet to | опуститься до уровня |
| Игорь Миг | plummet to | опуститься до отметки |
| gen. | plummet to one's death | разбиться в лепешку (Lifestruck) |
| nautic. | plummet-type mine | мина, устанавливающаяся на заданное углубление по штерто-грузовому способу |
| nautic. | plummet wire | штерт груза |
| bank. | plummeting of exchange rates | резкий скачок обменного курса |
| gen. | plummets of "the Dyakovo type" | грузики "дьякова типа" (Windystone) |
| media. | popularity plummets popularity slumps to its lowest level | популярность резко падает (bigmaxus) |
| gen. | prices plummeted | цены резко упали |
| media. | profits plummet | прибыль резко падает (down bigmaxus) |
| construct. | right by the plummet | по отвесу |
| construct. | right by the plummet | отвесный |
| construct. | right by the plummet | вертикальный |
| cartogr., grav. | rigid plummet | неподвижный отвес |
| cartogr., grav. | self-recording plummet | самопишущий отвес |
| mil., tech. | sounding plummet | гиря ручного лота |
| tech. | sounding plummet | гиря ручного лота |
| nautic. | sounding plummet | ручной лот |
| idiom. | temperatures are expected to plummet | ожидается резкое похолодание (george serebryakov) |
| Makarov. | the pilot plummeted towards the earth until his parachute opened | лётчик стремительно падал, пока его парашют не раскрылся |
| Makarov. | the plane plummeted to earth | самолёт рухнул на землю |
| cartogr., grav. | wind-free plummet | отвес, свободный от воздействия ветра |
