| Subject | English | Russian |
| tech. | air check hole with plug | питометрический лючок (такой маленький лючок с заглушкой; предназначен для замера параметров воздуха schyzomaniac) |
| tech. | Air check hole with plug | Лючок с заглушкой для замеров параметров воздуха (zhm-zoya) |
| mil., avia. | base fuse hole plug | заглушка отверстия донного взрывателя |
| mil. | base fuze hole plug | заглушка отверстия для донного взрывателя |
| tech. | bleed plug hole | отверстие под прокачную заглушку |
| oil | bottom hole plug packer | забойная пробка-пакер для скважины |
| oil | bottom hole plug packer | забойная пробка -пакер для скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole plug | забойная пробка |
| O&G, oilfield. | bottom-hole plug cleanout job | чистка забоя ствола скважины от пробки |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-пакер |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-мост |
| construct. | concrete hole plug | пробка для заделки отверстий в бетоне |
| mech.eng., obs. | core hole plug | запорный штырь (пустотелого поршня и т.п.) |
| tech. | core plug hole | монтажное отверстие (нагревателя блока) |
| tech. | drain plug hole | отверстие под сливную пробку |
| O&G | dry hole plug | пробка для сухих скважин |
| oil | dry-hole plug | пробка для сухой скважины |
| oil | dry-hole plug | мостовая пробка, устанавливаемая в непродуктивную скважину |
| O&G. tech. | dry-hole plug | пробка-мост (устанавливаемый в непродуктивную скважину; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | dry-hole plug | пробка-мост (устанавливаемый в непродуктивную скважину; источник: словарь Извекова) |
| O&G | dry-hole plug | пробка для сухих скважин |
| tech. | dry-hole plug | пробка-мост, устанавливаемый в непродуктивную скважину |
| tech. | filler plug hole | отверстие под заливную пробку |
| mil., WMD | filling hole plug | пробка наливного узла |
| Gruzovik, expl. | filling-hole plug of a grenade | пробка зарядного отверстая |
| mech.eng., obs. | fit a hole to a plug | обрабатывать отверстие по калибру |
| mech.eng., obs. | fit a hole to a plug | проверять отверстие калиберной пробкой |
| Gruzovik, mil. | fuse-hole plug | холостая втулка |
| mil., artil. | fuze-hole plug | пробка очка под взрыватель |
| tech. | grease plug hole | отверстие пробки для смазки |
| oil | hole plug | пробка, забиваемая в устье скважины после завершения взрывных работ |
| geophys. | hole plug | мост-пробка |
| oil | hole plug | пробка в скважине |
| automat. | hole plug | цилиндрическая деталь, вырезанная из заготовки |
| tech. | multiple-hole plug nozzle | фурма с многосопловой вставкой |
| tech. | multiple-hole-plug nozzle | фурма с многосопловой вставкой |
| tech. | oil filler plug hole | отверстие под маслозаливную пробку |
| auto. | oil hole plug | пробка заливного отверстия (Masha_Hillton) |
| tech. | pipe plug hole | отверстие под трубную заглушку |
| gen. | plug a hole | затыкать дыру (Ремедиос_П) |
| fig. | plug a hole | заткнуть дыру (As a citizen and a taxpayer, I don't want the government to plug that hole with my money. – затыкало эту дырку моими деньгами ART Vancouver) |
| Makarov. | plug a hole | глушить отверстие |
| Makarov. | plug a tap-hole | заделывать летку (доменной печи) |
| oil | plug as a dry hole | ликвидировать скважину как непродуктивную |
| pipes. | plug guide hole | зацентровочное отверстие (на переднем торце трубной заготовки перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки) |
| auto. | plug hole | отверстие для пробки |
| leath. | plug hole | отверстие для пробки (в колодке) |
| mining. | plug hole | проём перемычки (в горноспасательных работах) |
| transp. | plug hole | спускное отверстие под пробку |
| transp. | plug hole | заливочное отверстие |
| oil | plug hole | подбурок |
| mil., arm.veh. | plug hole | горловина (бочки, бидона) |
| tech. | plug hole | отверстие под заглушку |
| oil | plug hole | спускное отверстие с ввинченной пробкой |
| oil | plug hole | подбурочная скважина |
| oil | plug hole | наливное отверстие (I. Havkin) |
| automat. | plug hole | спускное отверстие под пробку |
| automat. | plug hole | отверстие под штекер |
| mining. | plug hole | скважина для пробки |
| auto. | plug hole | спускное отверстие |
| auto. | plug hole | отверстие под пробку |
| auto. | plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| construct. | plug hole | сливное отверстие (санитарного прибора) |
| construct. | plug hole | сливное отверстие |
| nautic. | plug hole | отверстие в шлюпке для спуска воды |
| tech. | plug hole | штепсельное гнездо |
| nautic. | plug hole | водоотливное отверстие |
| O&G, oilfield. | plug hole | спускное отверстие с пробкой |
| shipb. | plug hole | отверстие в дне шлюпки для стока воды |
| nautic. | plug hole | спускное отверстие (в днище шлюпки) |
| mil., tech. | plug hole | гнездо под пробку |
| nautic. | plug hole | отверстие в дне шлюпки для спуска воды |
| gen. | plug hole | водопроводное отверстие (на улице) |
| Makarov. | plug tap-hole | закрывать летку |
| Makarov. | plug tap-hole | заделывать летку |
| Makarov. | plug tap-hole | забивать летку |
| fin. | plug the budget hole | закрыть дыру в бюджете (Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | plug the hole | забить в отверстие пробку |
| gen. | plug the illegal immigration plug hole | заткнуть "дыры" в государственной границе (вдоль территории США и Мексики bigmaxus) |
| Makarov. | plug up a hole | заделать дыру |
| gen. | plug up a hole with clay | залепить дыру глиной |
| Gruzovik | plug up a hole with clay | залеплять дыру глиной |
| tech. | plug up the tap hole | заделывать летку |
| Makarov. | plug up the tap-hole | заделывать летку |
| Makarov. | plug up the tap-hole | забивать летку |
| gen. | plug/fill the hole in the budget | заткнуть дыру в бюджете (bookworm) |
| transp. | plug-hole | штекерное гнездо |
| el. | plug-hole | штепсельное гнездо |
| mil., arm.veh. | priming hole plug | пробка отверстия пускового жиклёра |
| mil., arm.veh. | priming plug hole | отверстие для пробки пускового жиклёра |
| Makarov. | she pulled the plug out of the hole in the bath | она вытащила пробку из отверстия в ванне |
| transp. | spark-plug hole | гнездо свечи зажигания |
| transp. | spark-plug hole | отверстие для запальной свечи |
| auto. | spark-plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| auto. | spark plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| tech. | spark-plug hole | запальное отверстие |
| tech. | spark plug hole | отверстие под свечу зажигания |
| avia. | spark plug hole | свечное отверстие |
| el. | stud hole plug | пробка-заглушка |
| el. | stud hole plug | пробка-болт |
| mining. | survey plug hole | скважина для укрепления маркшейдерского знака |
| tech. | timing hole plug | заглушка отверстия синхронизации |
| railw. | wash plug hole | промывательное отверстие (люк) |
