Terms for subject Oil and gas containing plug

English	Russian
ball plug weld	заварка замкового пальца (долота)
cement plug drilling-out	РЦМ (разбуривание цементного моста oshkindt)
extended stem plug valve	крановый клапан с удлинённым штоком
guide plug of casing shoe	направляющая пробка башмака обсадной колонны (MichaelBurov)
inflatable plug pressurizer	надувной тампон-герметизатор (MichaelBurov)
Inspection Plug Port	Заглушка смотрового отверстия (Johnny Bravo)
liquid gas plug process	вытеснение сжиженным газом (нефти)
mechanical plug back tool	механическое трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта (MichaelBurov)
milling operation in which the outer surfaces of a plug or similar fish are milled	способ освобождения прихваченной бурильной трубы фрезерованием (MichaelBurov)
oil plug-back depth	глубина скважины до установки цементного моста (с целью эксплуатации вышележащего горизонта)
plug a well	устанавливать цементные пробки в скважине (MichaelBurov)
plug a well	заливать скважину (MichaelBurov)
plug and abandon	заглушить и ликвидировать скважину
plug and abandon a well	установить цементные пробки и ликвидировать скважину (MichaelBurov)
plug and abandon a well	затампонировать и ликвидировать скважину (MichaelBurov)
plug and abandon operations	тампонажные и ликвидационные работы (MichaelBurov)
plug and perf	система интенсификации добычи с установкой мостовой пробки в зоне перфорации (fluent)
plug back	установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала (MichaelBurov)
plug back	установить цементную пробку в стволе скважины (MichaelBurov)
plug back	трамбовать скважину
plug back	заливка интервала (MichaelBurov)
plug back total depth	глубина скважины после установки моста (MichaelBurov)
plug back total depth	отбитый забой (miss_cum)
plug back total depth	искусственный забой
plug back total depth	глубина искусственного забоя
plug catcher	пробкоулавливатель (MichaelBurov)
plug fin	ребро пробки (MichaelBurov)
plug flow	пробочный режим течения (MichaelBurov)
plug-gate	пробка "калибр" (Yeldar Azanbayev)
plug-in	вставной (Alexander Demidov)
plug in fractures	закупоривать трещины (в скважине)
plug in joints	закупоривать трещины (в скважине)
plug operations	тампонажные работы (MichaelBurov)
plug & perf	технология Plug & Perf (ГРП Jenny1801)
plug pressurizer	тампон-герметизатор (MichaelBurov)
plug & socket	контактное соединение (withdrawable; разъёмное)
plug the core	распилить керн попёрек (в результате чего получается цилиндрический образец О. Шишкова)
plug trap	пробкоулавливатель (MichaelBurov)
plug up	устанавливать цементную пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)
plug valve	проходной кран (DRE: это не клапан, а кран MichaelBurov)
plug well	установить на скважине цементные пробки (MichaelBurov)
plug well	затампонировать скважину (MichaelBurov)
rising plug valve	клапан с выдвижной заглушкой (Aleks_Teri)
sealed by a salt plug pool	залежь экранированная соляным штоком
temporarily plug and abandon a well	временно законсервировать скважину (Smitson)
temporarily plug and abandon a well	временно законсервированная скважина (Smitson)
two-plug cementation	цементирование скважины при помощи двух пробок
two-plug cementing	цементирование с двумя пробками