Terms for subject Makarov containing plot

English	Russian
a plot of anode current against grid voltage shows that	... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
a plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
alleged plot	якобы существующий заговор
allot a land plot	выделить участок земли
an anti-government plot	антиправительственный заговор
an incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out a fifth act	кровосмесительная страсть, добавленная как довесок к сюжету, чтобы дополнить пятый акт
an incident of a plot	один из пунктов заговора
an involute plot	сложная интрига
an "x-y" plot yields a straight line	зависимость в координатах "x-y" даёт прямую
back a plot	поддерживать заговор
be implicated in a plot	быть замешанным в заговоре
be implicated in a plot	быть замешанным в заговоре
be in a plot	участвовать в заговоре
be inveigled in a plot	быть втянутым в заговор
be inveigled in a plot	быть вовлечённым в заговор
be involved in a plot	участвовать в заговоре
be involved in a plot	быть втянутым в заговор
be part of a plot	участвовать в заговоре
bind to plots of land	прикреплять к земле
build the plot	строить сюжет
build the plot of a novel	строить сюжет романа
calibration plot	кривая градуировки
calibration plot	градуированная кривая
casum plot	график статистического контроля
casum plot	график для статистического контроля
concoct a plot for a novel	придумать сюжет романа
construct a plot on Cartesian coordinates	строить график в декартовых координатах
construct the plot	строить сюжет
construct the plot of a novel	строить сюжет романа
construct the plot of a play	придумать фабулу пьесы
control plot	контрольная делянка
Dalitz plot	график Далитца
deal with a plot	иметь дело с заговором
defeat a plot	сорвать заговор
defeat a plot	разрушить планы
develop a plot	развивать сюжет
develop the plot	развивать сюжет
devise a plot	подготавливать заговор
devise a plot	вынашивать план
disclose a plot	раскрывать заговор
disclose a plot	раскрыть заговор
discover a plot	раскрыть заговор
discover a plot	раскрывать заговор
discovery of the plot	раскрытие заговора
drag plot against M number	график зависимости лобового сопротивления от числа Маха
draw up a plot	планировать заговор
equipotential plot	изопотенциальная кривая (на графике)
expose a plot	раскрыть заговор
expose a plot	разоблачать заговор
expose a plot	раскрывать заговор
exposure of a plot	раскрытие заговора
Fermi plot	спектр бета-частиц
Fermi plot	график Ферми
Fermi-Curie plot	график Ферми-Кюри
field-plot technique	методика полевых опытов
flux plot	график потока
foil a plot	расстроить заговор
forestall a plot	предупредить заговор
frustrate a plot	сорвать заговор
frustrate a plot	разрушить планы
hatch a plot	устраивать заговор
hatch a plot	организовывать заговор
hatch a plot	быть в заговоре
hatch up a plot	подготавливать заговор
have a hand in the plot	принимать участие в заговоре
he constructed the plot of the play	он придумал фабулу пьесы
he had no share in the plot	он не принимал участия в заговоре
he is said to have been concerned in the plot	говорят, что он замешан в интриге
he suspected a plot	он подозревал заговор
he suspected a plot	он заподозрил заговор
he was ensnarled in the plot	его вовлекли в заговор
he was entangled in a plot	его вовлекли в заговор
he was trying to plot the course of the submarine	он пытался проложить на карте курс подводной лодки
his plot backfired	его план обернулся против него самого
implicate in a plot	вовлекать в заговор
incident of a plot	один из пунктов заговора
incubate plot	вынашивать план заговора
inspire a plot	инспирировать заговор
intensity plot	графическое изображение при близком расположении опорных точек (напр., о поверхности)
lay a plot	вынашивать заговор
lay a plot	подготавливать заговор
lay bare a plot	раскрыть заговор
lighting plot	светоаппаратура
log plot	график в логарифмических координатах
log-log plot	график в дважды логарифмическом масштабе
nip a plot	срывать заговор
Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot	но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре
organize a plot	организовывать заговор
participate in the plot	участвовать в заговоре
plot A against B	построить зависимость А от Б
plot A as a function of B	построить зависимость А от Б
plot a coup d'etat	замышлять государственный переворот
plot a curve	наносить данные на кривую
plot a curve by points	строить кривую по точкам
plot a curve by the point-by-point method	вычерчивать кривую по точкам
plot a curve point-by-point	строить кривую по точкам
plot a mischievous plan	строить злостные планы
plot a point	наносить точку (на график)
plot A versus B	построить зависимость А от Б
plot against someone, something	составить заговор против (кого-либо, чего-либо)
plot against	представлять функцию по координатам
plot against	представлять функцию графически
plot against someone, something	строить заговор против (кого-либо, чего-либо)
plot against	строить козни (someone – кому-либо или против кого-либо)
plot an angle	строить угол
plot an assassination	замышлять убийство
plot an enemy's ruin	готовить гибель врагу
plot combine	комбайн для опытных и селекционных участков
plot course	разрабатывать курс
plot course	замышлять ход
plot down	чертить диаграмму
plot down	чертить график
plot down	вычерчивать диаграмму
plot down	изображать диаграмму
plot down	изображать схему
plot down	вычерчивать график
plot drill	сеялка для питомников
plot drill	сеялка для опытных участков
plot harvester	уборочная машина для опытных и селекционных участков
plot Ia against Va	строить характеристику в координатах Va-Ia
plot is good but the end lets you down	сюжет хорош, но конец разочаровывает
plot of A against B	кривая изменения величины А в зависимости от величины В
plot of A against B	кривая величины А в функции величины В
plot of A as a function of B	кривая изменения величины А в зависимости от величины В
plot of A as a function of B	кривая величины А в функции величины В
plot of anode current against grid voltage shows that	... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
plot of gain as a function of frequency	частотный ход усиления
plot of x as a function of y	ход зависимости x от y
plot of y against x	график зависимости у от х
plot of y as a function of x	график зависимости у от х
plot of y as a function of x	график зависимости y от x
plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
plot of y as function of x	график зависимости y от x
plot of y as function of x	график y как функции x
plot of y versus x	график зависимости у от х
plot on a graph	наносить на график
plot on the abscissa	откладывать по оси абсцисс
plot on the ordinate	откладывать по оси ординат
plot on one's way	брести
plot one quantity against another	представлять функцию по координатам
plot one quantity against another	представлять функцию графически
plot one quantity versus another	представлять функцию по координатам
plot one quantity versus another	представлять функцию графически
plot out	разделять землю на участки
plot out	строить сюжетную основу
plot out	разбивать землю на участки
plot out	намечать сюжет
plot out	определять местоположение
plot out	интриговать
plot out	планировать
plot out	разбивать (на)
plot out	разбить (на)
plot out	устраивать
plot out	участвовать в заговоре
plot out	продумывать сценарий
plot out	прорабатывать курс (корабля, самолёта)
plot out	прокладывать курс (корабля, самолёта)
plot out	сговариваться (о чём-либо дурном)
plot out	вступать в заговор
plot revenge	замышлять месть
plot revolution	составлять заговор с целью совершения революции
plot revolution	замышлять революцию
plot strategy	замышлять стратегию
plot strategy	задумывать стратегию
plot technique	метод полевых опытов
plot the abscissa of a point	откладывать величину по оси абсцисс
plot the course	прокладывать курс
plot the course	прокладывать курс на карте
plot the ordinate of a point	откладывать величину по оси ординат
plot trial	полевой опыт на делянках
plot trial	деляночный опыт
plot versus	представлять функцию по координатам
plot versus	представлять функцию графически
plot with many twists	сюжет с множеством неожиданных поворотов
plot y against x	строить график зависимости y от x
plot y as a function of x	строить график зависимости y от x
plot y versus x	строить график зависимости y от x
PPI presents target data as a polar plot	радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle)
PPI presents target position as a polar plot	радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle)
pressure plot	эпюра давлений
pressure plot	эпюра давления
pressure plot	график давления
pressure plot against volume	график зависимости давления от объёма
probability plot	график плотности распределения
pseudodepth plot	псевдоразрез (кажущихся сопротивлений или потенциалов вызванной полимеризации)
pseudodepth plot	квазиразрез (кажущихся сопротивлений или потенциалов вызванной полимеризации)
put a plot into motion	начать осуществлять заговор
put it simply, anime is Japanese cartoons. Anime is distinct from American cartoons in their depth of characterization and plot	Попросту говоря, "аниме" – это японские мультфильмы. "аниме" отличаются от американских мультфильмов разработанностью характеров и сюжета
radial plot	график радиального распределения (напр., плотности)
radial-distribution plot	график радиального распределения
restore plot of land in its former boundaries	восстановить земельный участок в прежних границах
reveal a plot	раскрыть заговор
scent a plot	заподозрить заговор
she summarized the plot for the class	она рассказала классу сюжет произведения
small plot technique	мелкоделяночный метод (полевого опыта)
smash a plot	сорвать заговор
some argue, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the sub-plot	некоторые также утверждают, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавшие побочную сюжетную линию
suspect a plot	подозревать заговор
tamper in a plot	участвовать в заговоре
the book's plot was radically altered during its translation to film	сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации
the plot develops gradually	сюжет развивается постепенно
the plot develops slowly	сюжет развивается медленно
the plot is good but the end lets you down	сюжет хорош, но конец разочаровывает
the plot of land dips to the south	участок имеет наклон к югу
the plot of the film was game	в основе сюжета фильма лежал секс
the plot of the novel was absolutely destroyed in the process of cinematizing it	сюжет романа был абсолютно искажён в ходе экранизации
the PPI presents the target data as a polar plot	радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle)
the PPI presents the target position as a polar plot	радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle)
the skeleton of the plot	набросок сюжета
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot	они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
three-dimensional casum plot	трёхкоординатный график статистического контроля
three-dimensional casum plot	трёхкоординатный график для статистического контроля
thwart a plot	расстроить заговор
time series plot	ведомость распределения подачи или выдачи деталей во времени
trace the origin of a plot	установить источник заговора
uncover a plot	раскрыть заговор
uncover plot	раскрыть заговор
water balance plot	воднобалансовая стоковая площадка
weave a plot	усложнять сюжет
weave a plot	плести интриги
weave a plot	запутывать сюжет
weave a plot	интриговать
weave a plot	закручивать сюжет
weave some humour into a plot	добавить в сюжет немного юмора
x-y plot yields a straight line	зависимость в координатах "x-y" даёт прямую