| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and – plop – it drowned | и – буль! – она утонула |
| Makarov. | and she fell plop on the floor | и она вдруг упала на пол |
| Gruzovik, inf. | begin to plop | захлюпать |
| slang | cow plop | коровий навоз (Interex) |
| Makarov. | fall plop | бултыхаться |
| fish.farm. | fall plop | бултыхнуться в (dimock) |
| Makarov. | fall plop | бултыхнуться |
| gen. | fall plop | внезапно упасть |
| Makarov. | fall plop into the water | упасть в воду |
| Makarov. | fall plop into the water | бултыхнуться в воду |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпнуться (pf of шлёпаться) |
| inf. | fall with a plop | ляпаться |
| inf. | fall with a plop | трескаться |
| inf. | fall with a plop | шлёпать |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпать |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | треснуться (pf of трескаться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | трескаться (impf of треснуться) |
| inf. | fall with a plop | шлёпнуть |
| inf. | fall with a plop | шлёпаться |
| inf. | fall with a plop | треснуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | мякнуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | мякнуть |
| inf. | fall with a plop | ляпнуться |
| inf. | fall with a plop | потрескаться |
| Makarov. | great drops of rain fell plop into the water | крупные капли дождя тяжело падали в воду |
| Makarov. | he fell plop on the floor | он вдруг упал на пол |
| Makarov. | he plopped down on the bed and went straight to sleep | он рухнул в кровать и сразу уснул |
| Makarov. | he plopped down on the sofa beside me | он шлёпнулся на диван рядом со мной |
| gen. | he plopped into a chair | он плюхнулся в кресло |
| fish.farm. | interjection plop | бултых (dimock) |
| vulg. | parfume de plop | запах выпущенных газов |
| gen. | plop a dish down | шлёпнуть блюдо на стол |
| Makarov. | plop books on the desk | швырнуть книги на стол |
| gen. | plop down | шлёпнуть (Tony19) |
| gen. | plop down | шлёпнуться (Tony19) |
| inf. | plop down | ухаться |
| inf. | plop down | ухнуться |
| inf. | plop down | шмякаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | шмякнуться (semelfactive of шмякаться) |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухнуть (pf of ухать) |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухнуться (pf of ухаться) |
| Gruzovik, inf. | plop down | шмякаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | шлёпаться |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухаться (impf of ухнуться) |
| Gruzovik, inf. | plop down | ухать (impf of ухнуть) |
| inf. | plop down | ухать |
| inf. | plop down | шлёпаться |
| inf. | plop down | ухнуть |
| gen. | plop down | плюхнуться (I plopped down on my bed. Tony19) |
| inf. | plop down in front of one's computer | засесть за комп (Technical) |
| gen. | plop down on the sofa | плюхнуться на диван (bigmaxus) |
| rude | plop in one's pants | обдристать штаны (Technical) |
| Makarov. | plop into | хлопнуть |
| Makarov. | plop into | плюхнуться |
| fish.farm. | plop into | бултыхнуться в (dimock) |
| Makarov. | plop into | плюхнуть |
| Makarov. | plop into | бухнуться |
| Makarov. | plop into | хлопнуться |
| Makarov. | plop into | тяжело уронить |
| Makarov. | plop into | шмякнуть |
| Makarov. | plop into | шмякнуться |
| Makarov. | plop into | бултыхнуться |
| Makarov. | plop into the water | бултыхнуться |
| Makarov. | plop into the water | броситься в воду |
| Makarov. | plop oneself into a chair | плюхнуться в кресло |
| gen. | plop til you drop | Рожай пока не лопнешь (poisonlights) |
| Makarov. | plop upon | шмякнуть |
| Makarov. | plop upon | тяжело уронить |
| Makarov. | plop upon | плюхнуть |
| Makarov. | plop upon | хлопнуть |
| Makarov. | plop upon | хлопнуться |
| Makarov. | plop upon | шмякнуться |
| Makarov. | plop upon | плюхнуться |
| Makarov. | plop upon | бухнуться |
| Makarov. | plop upon | бултыхнуться |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise into liquid | бултыхнуть (semelfactive of бултыхать) |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise | бултыхать (into a liquid) |
| Gruzovik, inf. | plop with a plopping noise into the water | булькнуть (semelfactive of булькать) |
| vulg. | poopie-plops | экскременты (pl) |
| gen. | she fell plop into the water | она бултых в воду! |
| gen. | she plopped her books on the desk | она швырнула книги на стол |
| media. | sync plop | звук, размещаемый в начале звуковой дорожки для последующей синхронизации |
| gen. | the cork came out plop | пробка выстрелила |
| Makarov. | the gas fire went out with a plop | струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки |
| Makarov. | the little girl fell plop into the water | девочка бултых в воду |
| Makarov. | the stone fell with a plop | камень бултыхнулся в воду |
| Gruzovik, inf. | thud with a plop | шлёпнуть (pf of шлёпать) |
| Gruzovik, inf. | thud with a plop | шлёпать |
