| Subject | English | Russian |
| mil. | Allied Long Lines Agency Plenary Meeting | пленарное совещание агентства дальней связи НАТО |
| busin. | be submitted to a plenary meeting | быть вынесенным на пленарное заседание |
| astronaut. | CCITT Plenary Assembly | Пленарная ассамблея (МККТТ) |
| foreig.aff. | Chair of the Plenary | Председатель пленарного заседания |
| polit. | enlarged plenary meeting | расширенный пленум (ssn) |
| gen. | extended plenary meeting | расширенный пленум |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| polit. | hit the plenary floor | выноситься на пленарное заседание (A111981) |
| gen. | in a plenary session | в пленарном заседании (ABelonogov) |
| gen. | meet in plenary | проводить пленарные заседания |
| law | plenary admission | полное признание |
| law | plenary admission | полное безоговорочное признание |
| media. | Plenary Assembly | Пленарная Ассамблея (в документах МК.КР) |
| telecom. | plenary assembly | пленарная ассамблея (oleg.vigodsky) |
| notar. | plenary assembly | пленум |
| mil. | plenary assembly | пленарное заседание |
| telecom. | plenary assembly of the CCITT | пленарная ассамблея мкктт |
| unions. | plenary chair | председатель пленарного заседания (Кунделев) |
| gen. | plenary commission | Пленарная комиссия (Irina Verbitskaya) |
| law | plenary committee | пленарный комитет |
| law | plenary committee | комитет в пленарном заседании |
| EBRD | Plenary committee | большой комитет |
| law | plenary committee | постоянная комиссия |
| gen. | plenary committee | Пленарная комиссия (Irina Verbitskaya) |
| law | plenary confession | безоговорочное признание |
| law | plenary confession | полное признание |
| notar. | plenary confession | полное признание (of a defendant of his own guilt) |
| law | plenary confession | полное, безоговорочное признание |
| construct. | Plenary Hall | зал пленарных заседаний |
| relig. | plenary indulgence | снятие наказания с грешника |
| relig. | plenary indulgence | полное отпущение грехов (A remission of the entire temporal punishment for sin) |
| cleric. | plenary indulgence | полное отпущение грехов |
| gen. | plenary inspiration | непреложное вдохновение |
| law | plenary jurisdiction | вся полнота юрисдикции |
| law | plenary jurisdiction | ординарное производство (в отличие от суммарного) |
| inf. | plenary meeting | пленарка (rus -> eng: A plenary meeting is one at which all the members of a group or organization are present, esp. at a conference: a plenary session of the UN Security Council 'More) |
| Makarov. | plenary meeting | пленум |
| busin. | plenary meeting | пленарное совещание |
| gen. | plenary meeting | пленарное заседание |
| astronaut. | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing | Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию (Земли) |
| inf. | plenary panel | пленарка (rus -> eng: A plenary meeting is one at which all the members of a group or organization are present, esp. at a conference: a plenary session of the UN Security Council 'More) |
| offic. | plenary paper | пленарный доклад (Inmar) |
| law | plenary power | полные правомочия |
| law | plenary power | общие полномочия |
| econ. | plenary power | неограниченные полномочия |
| busin. | plenary power | широкие полномочия |
| Gruzovik | plenary powers | полномочие |
| law | plenary powers | полномочие |
| gen. | plenary powers | широкие полномочия |
| mil. | plenary powers | полномочия |
| gen. | plenary powers | широкие права |
| gen. | plenary powers | неограниченные права |
| gen. | plenary powers | неограниченные полномочия |
| law | plenary proceeding | ординарное производство (в отличие от суммарного) |
| law | plenary proceedings | ординарное производство (в отличие от суммарного) |
| gen. | plenary recognition | полное безоговорочное признание |
| law | plenary search authority | неограниченное право на производство обысков (Alex_Odeychuk) |
| law | plenary session | заседание в полном составе |
| law | plenary session | пленарное заседание (A Plenary Session (or plenary) is the part of the meeting or conference that everyone attends. The term is used most often in meetings that also include time spent working in smaller groups. For example, at a conference, the opening keynote may be considered a plenary session, since everyone is expected to attend as that's the only thing on the conference schedule at that time. During a smaller meeting or workshop, the leader may ask everyone to re-group "in plenary" following time spent working in pairs, in small breakout groups, and after breaks.) |
| inf. | plenary session | пленарка (rus -> eng: A plenary meeting is one at which all the members of a group or organization are present, esp. at a conference: a plenary session of the UN Security Council 'More) |
| gen. | plenary session | пленарная сессия |
| gen. | plenary session | пленум |
| notar. | plenary session of the court | пленум суда |
| foreig.aff. | plenary sessions | пленарные сессии |
| foreig.aff. | plenary sessions | пленарные заседания |
| busin. | plenary sitting | пленарное заседание |
| busin. | plenary talk | пленарное заседание (Olga Fomicheva) |
| law | Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation | постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации (перевод с сайте Верховного Суда РФ  vsrf.ru Elikos) |
| law | Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation | постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации (перевод с сайта Верховного Суда РФ vsrf.ru Elikos) |
| energ.ind. | special plenary track session | специальное пленарное заседание например, комиссии, комитета по анализу рассмотренных ранее вопросов |
| idiom. | with plenary powers | полновластный (Liv Bliss) |
