| English | Russian |
| be pledged | находиться в залоге (Alex_Odeychuk) |
| borrow money on pledge | получать деньги под залог |
| collateral pledged | предоставленное обеспечение (в залог; to – кому/чему-либо, for – по чему-либо, напр., по кредиту, кем – with Alex_Odeychuk) |
| conducting physical verification of the pledged inventory | проведение физического мониторинга товаров в обороте (проверка сотрудником залоговой службы банка физического наличия (по количеству, качеству) на складах заемщика товаров в обороте, оформленных в залог Alex_Odeychuk) |
| conventional pledge | условный залог |
| credit against pledge of chattels | ссуда под залог движимого имущества |
| loan against pledged bill | ссуда под залог векселей |
| pledge as collateral | предоставлять в качестве залога (Гера) |
| pledge securities | передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита |
| pledge securities | закладывать ценные бумаги |
| pledged-account mortgage | закладная с залоговым счётом (вариант закладной с возрастающей суммой выплат в счёт погашения, при котором доля первоначального платежа заемщика обычно помещается на залоговый сберегательный счёт, который используется для дополнения ежемесячных выплат в течение первых лет действия ссуды. алешаBG) |
| pledged collateral | ценности, внесённые в качестве обеспечения кредита |
| pledged loan | заложенная ссуда (ссуда под недвижимость (ипотечная ссуда), которая была заложена в качестве обеспечения займа алешаBG) |
| pledged property | обременённое залогом имущество (Ker-online) |
| pledged property | предмет залога (Alex_Odeychuk) |
| Pledged Rights | заложенные права (Helga Tarasova) |
| property to be pledged | предмет залога (говоря об имуществе, передаваемом в залог Alex_Odeychuk) |
| the total collateral amount of the property to be pledged | общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в залог (Alex_Odeychuk) |
| underwriting pledge | гарантия размещения займа |
| value in pledge | стоимость под залогом |
