 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | Forgive me, please, I meant well | Извините, я хотел как лучше (upws) |
| gen. | forgive please, my mistake | простите мне мою ошибку |
| gen. | forgive please, my mistake | извините мне мою ошибку |
| gen. | please forgive | прошу простить меня за (Прошу простить меня за мою нетактичную прямоту – Please forgive my tactless candor.  themoscowtimes.com) |
| inf. | please forgive me! | не взыщите (Raz_Sv) |
| Gruzovik, inf. | please forgive me! | не взыщите! |
| Gruzovik, inf. | please forgive me! | не взыщи! |
| inf. | please forgive me! | не взыщи (Raz_Sv) |