| Subject | English | Russian |
| mil. | May I have your leave to carry on, sir, please? | Разрешите идти? (slitely_mad) |
| mil. | leave to fall out, sir, please | Разрешите идти? (slitely_mad) |
| mil. | May I have the permission to carry on, sir, please? | Разрешите идти? (slitely_mad) |
| mil. | May I have your permission to carry on, sir, please? | Разрешите действовать по плану? (slitely_mad) |
| gen. | please Sir | дяденька, а дяденька! (Anglophile) |
| gen. | please Sir | дяденька! (выражение, используемое детьми для привлечения внимания или обращения к незнакомому мужчине Anglophile) |
