Terms for subject Construction containing plastering

English	Russian
background for plastering	основание под штукатурку
base for plastering	основание под штукатурку
Begin plastering the surface	Приступайте к оштукатуриванию поверхности
Begin plastering walls and columns after the storey has been laid	Стены и столбы начинайте оштукатуривать по окончании кладки этажа
ceiling plastering	оштукатуривание потолка
celling plastering	оштукатуривание потолка
cement mortar plastering	оштукатуривание цементным раствором
cement plastering	цементная штукатурка
column surface plastering	оштукатуривание поверхностей колонн
concrete surface plastering	оштукатуривание бетонных поверхностей
craft of plastering	штукатурное ремесло
craft of plastering	штукатурное дело
door jamb surface plastering	оштукатуривание поверхностей дверных откосов
exterior surface plastering	оштукатуривание наружных поверхностей
external plastering	наружные штукатурные работы
finish plastering	доштукатурить (pf of доштукатуривать)
finish plastering	доштукатуривать (impf of доштукатурить)
front surface plastering	оштукатуривание поверхностей фасадов
ground for plastering	основание под штукатурку
gypsum surface plastering	оштукатуривание гипсовых поверхностей
hand plastering	оштукатуривание вручную
hand plastering	ручное оштукатуривание
interior surface plastering	оштукатуривание внутренних поверхностей
internal plastering	внутренние штукатурные работы
Juraku plastering	отделочное оштукатуривание стен в стиле "дзюраку"
Lay the brick for plastering	Выполняйте кладку под штукатурку
lime plastering	известково-гипсовый раствор
mortar for plastering	штукатурный раствор
partition surface plastering	оштукатуривание поверхностей перегородок
pebbledash plastering	штукатурка простым намётом
plastering air-atomizing nozzle	штукатурная пневматическая форсунка
plastering defects	дефекты штукатурки
Plastering in winter requires special techniques	Оштукатуривание зимой ведётся с применением специальных методов
plastering lath	штукатурная дрань
plastering machine	машина для штукатурных работ
plastering material	штукатурный материал
plastering sand	штукатурный песок
plastering station	штукатурная станция
plastering-surfacing machine	штукатурно-затирочная машина
plastering tools	штукатурный инструмент
plastering tools	инструмент для штукатурных работ
plastering trowel	кельма
plastering trowel	штукатурный мастерок
plastering trowel	мастерок
plastering unit	штукатурный агрегат
plastering work	штукатурные работы
projection plastering	оштукатуривание методом набрызга
rough-plastering	набрасывание штукатурки
rough-plastering	набрасывающий штукатурку
smooth surface plastering	оштукатуривание гладких поверхностей
Space should be left between the nail head and the surface equal to the thickness of the future plastering	Шляпка гвоздя должна отставать от поверхности на предполагаемую толщину штукатурки
surface plastering	оштукатуривание поверхностей
the project report provides for rusticated facade plastering	Проектом предусмотрена разрезка штукатурки фасада на отдельные камни
the project report requires decorative plastering of the facade	Проект предусматривает отделку фасада декоративной штукатуркой
the temperature on the premises may not be below + ... °C when plastering	Температура воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С
three-coat plastering	трёхслойная штукатурка
two-coat plastering	двухслойная штукатурка
Venetian plastering	нанесение венецианской штукатурки (англ. термин используется в строительных компаниях Великобритании Alex_Odeychuk)
Vertical surfaces prepared for first-grade plastering should be tested with a plumb line	Вертикальные поверхности под высококачественную штукатурку проверяются провешиванием
wall plastering	оштукатуривание стен
wall surface plastering	оштукатуривание поверхностей стен
waterproofing asphalt plastering	асфальтовая штукатурная гидроизоляция
when better plastering is desired smooth the surface using a floating rule	при улучшенной штукатурке последний слой выравнивайте под правило
when first grade plastering is required smooth the surface using grounds	при высококачественной штукатурке поверхность выравнивайте по маякам
when ordinary grade plastering is required the surface of the last coat is floated with a hawk	при простой штукатурке поверхность последнего слоя выравнивается под сокол
when plastering facades test vertical and horizontal surfaces of reveals with a level	при оштукатуривании фасадов провешивайте вертикальные и горизонтальные поверхности откосов проёмов
window jamb surface plastering	оштукатуривание поверхностей оконных откосов
wooden surface plastering	оштукатуривание деревянных поверхностей