 |
| Subject | English | Russian |
| el. | complete plant shutdown | полная остановка станции |
| energ.ind. | emergency boiler plant shutdown | аварийный останов котла (напр., при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям) |
| gas.proc. | plant shutdown | останов комплекса (Aiduza) |
| gas.proc. | plant shutdown | останов заводского комплекса (Aiduza) |
| gas.proc. | plant shutdown | останов завода (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| econ. | plant shutdown | закрытие предприятия |
| el. | shutdown of power plant | остановка электростанции |
| O&G, karach. | total plant shutdown | полный останов (производства Aiduza) |