| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | base load LNG plant | завод СПГ базовой нагрузки (ogjrussia.com twinkie) |
| gas.proc. | base load LNG plant | завод СПГ базовой загрузки (Aiduza) |
| facil. | base load plant | базовая электростанция |
| therm.eng. | base load plant capacity | установленная мощность базовой электростанции |
| facil. | base load power plant | базовая электростанция |
| el. | base load thermal power plant | теплоэлектростанция по базисной нагрузке |
| energ.ind. | base-load generating plant | электростанция, работающая в базовом режиме |
| energ.ind. | base-load nuclear plant | базисная АЭС |
| energ.ind. | base-load nuclear plant | АЭС, работающая в режиме базовой нагрузки |
| nucl.pow. | base-load nuclear power plant | АЭС работающая в режиме базовой нагрузки (Voledemar) |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная атомная электростанция |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная АЭС |
| energ.syst. | base-load plant | электростанция для покрытия базисной нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | base-load plant | базисная электростанция (MichaelBurov) |
| sol.pow. | base-load power plant | электростанция, работающая на базисную нагрузку |
| el. | base-load power plant | электростанция с базовой нагрузкой |
| el. | base-load power plant | базовая электростанция |
| energ.ind. | base-load power plant | базисная электростанция |
| energ.ind. | in-house load of a power plant | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | load dispatch control plant | электростанция, участвующая в регулировании режима по команде диспетчера (MichaelBurov) |
| el. | load dispatch control plant | электростанция в регулировании режима по команде диспетчера |
| energ.syst. | load frequency control plant | электростанция, участвующая в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| el. | load-frequency-control plant | участвующая электростанция в регулировании частоты |
| tech. | off-peak load of power plant | внепиковая нагрузка ГЭС |
| tech. | off-peak load of power plant | базисная нагрузка ГЭС |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС пиковой нагрузки |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС для покрытия пиковых нагрузок |
| gas.proc. | peak load plant | установка по производству заменителя природного газа для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок |
| sol.pow. | peak load plant | пиковая станция (включается для компенсации роста нагрузок в сети в соответствии с графиком потребления) AllaR) |
| el. | peak load power plant | пиковая электростанция (station) |
| el. | peak load power plant | пикорегулирующая электростанция (station) |
| tech. | peak load power plant | пиковая электростанция |
| el. | peak load thermal power plant | теплоэлектростанция по пиковой нагрузке |
| sol.pow. | peak-load plant | электростанция, работающая на пиковую нагрузку |
| hydraul. | peak-load plant | пиковая станция |
| el. | peak-load plant | электростанция с пиковой нагрузкой |
| sol.pow. | peak-load plant | пиковая электростанция |
| tech. | peak-load power plant | пиковая электростанция |
| energ.ind. | plant load | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plant load | СН (MichaelBurov) |
| construct. | plant load | нагрузка от оборудования (Euugene) |
| tech. | plant load | нагрузка электростанции |
| energ.ind. | plant load | нагрузка энергоблока |
| railw. | plant load factor | коэффициент нагрузки станции |
| tech. | plant load factor | коэффициент полноты нагрузки электростанции |
| el. | plant load factor | коэффициент электрической нагрузки агрегата |
| el. | plant load factor | коэффициент нагрузки агрегата |
| electr.eng. | plant load factor | коэффициент полноты нагрузки станции |
| tech. | plant load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| energ.ind. | plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования энергоблока |
| energ.ind. | plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования (напр., энергоблока, электростанции) |
| tech. | plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| energ.ind. | plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования электростанции |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| med. | sewage load on purification plant | нагрузка сточных вод на очистные сооружения |
| Makarov. | sewage load on sewage treatment plant | нагрузка на очистные сооружения |
| construct. | sewage load on treatment plant | нагрузка на очистные сооружения (количество сточных вод или загрязняющих веществ в сутки на 1м3 объёма или 1м2 поверхности сооружений) |
| Makarov. | take a plant to the design load | доводить установку до проектной нагрузки |
| construct. | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| therm.eng. | variable-load plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| tech. | variable-load power plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
