Terms for subject Military containing plant

English	Russian
Air Force plant representative	военный представитель военно-воздушных сил на заводе
Air Force Plant Representative Office	отдел представителя военно-воздушных сил на заводе
aircraft nuclear power plant facility	центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ
Aircraft Nuclear Power Plant Facility	центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок
army plant representative office	бюро представителя сухопутных войск на предприятии
asphalt plant foreman	старший механик асфальтосмесительной установки
atomic power plant for ship propulsion	атомная корабельная силовая установка
automatic power plant checker	автоматическое устройство контроля силовых установок
automatic power plant checker	автоматическое устройство контроля силовой установки
base plant park	базовый парк инженерно-строительных машин
civil engineering plant – heavy repair	предприятие инженерно-строительного обеспечения (проведение капитального ремонта)
cold-plant mix	холодная смесь, полученная в установке холодного смешения
contract plant services	услуги предприятия по контракту
contractor plant services	обслуживания заводом подрядчика
contractor plant services	услуги, предоставляемые подрядчиком на своём предприятии
Defense Contract Administration Service Plant Representative Office	управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Services Plant Representative Office	бюро представителя службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на предприятии
Defense Industrial Plant Equipment center	центр технологического промышленного оборудования МО
Defense Industrial Plant Equipment Center	центр технологического промышленного оборудования МО
defense industrial plant equipment center	центр промышленного оборудования министерства обороны
Defense Industrial Plant Equipment Facility	пункт технологического промышленного оборудования МО
defense plant installation	установка военного завода
defense plant representative office	представительство заказчика на оборонном предприятии
departmental industrial plant reserve	резерв оборудования промышленного предприятия, находящийся в ведении министерства вида вооружённых сил
departmental industrial plant reserve	ведомственные запасы промышленного оборудования
direct plant sequencing	непосредственное планирование работы технологического оборудования
electric plant control panel	панель управления электросиловой установкой
emergency plant facilities	резервное производственное оборудование
engineer plant depot	склад инженерной техники
engineer plant recovery vehicle	подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники
engineer power plant maintenance team	инженерная команда ремонта и содержания подвижных электростанций
engineer power plant operating team	инженерная команда эксплуатации подвижных электростанций
general plant equipment requirements	потребности в общем заводском оборудовании
government-owned plant equipment	государственное заводское оборудование
heated power plant IR radiation detection	обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок
in-plant contracting testing	внутрипроизводственные испытания в процессе разработки по инициативе подрядчика
in-plant test program	программа испытаний на заводе-изготовителе
industrial plant equipment reutilization system	система вторичного использования промышленного оборудования
industrial plant modernization program	программа модернизации промышленных предприятий
industrial plant production equipment	производственное оборудование
integrated power plant system	интегральная силовая установка
launcher-plant assembly	агрегат энергоснабжения ПУ
national industrial plant reserve	национальный резерв промышленных предприятий
national industrial plant reserve	национальный резерв производственных мощностей (для военной промышленности)
Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department	отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС
naval ordnance plant, Forest Park	завод боеприпасов военно-морских сил в Форест-Парк
Naval Ordnance Plant Institute	НИИ оружейного завода ВМС
naval ordnance plant, Louisville	завод боеприпасов военно-морских сил в Луисвилле
naval plant branch representative office	бюро представителя заказчика от военно-морских сил на предприятии
Naval Plant Representative Officer	представитель ВМС на промышленном предприятии
Navy plant representative	представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии
Navy plant representative office	бюро представителя заказчика от военно-морских сил на предприятии
Navy naval plant representative office	бюро представителя заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии
Navy naval plant representative officer	представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии
plant a deserter	засылать секретного агента под видом перебежчика
plant a minefield	устанавливать минное поле
plant automated management system	автоматизированная система управления производством
plant clearance automated reutilization screening system	автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения
plant clearance officer	офицер по оформлению допуска на промышленные предприятия
plant clearance order	распоряжение о допуске на промышленные предприятия
plant engineer, mechanical	заводской инженер-механик
plant engineering inspection	заводской технический контроль
plant engineering inspection	технический осмотр промышленного оборудования
plant equipment	оборудование мастерской
plant equipment	оборудование фабрики
plant equipment	оборудование станции
plant equipment	оборудование завода
plant equipment code	код заводского оборудования
plant equipment code	код производственного оборудования
plant equipment package	комплект заводского оборудования
plant equipment package	резервный комплекс производственного оборудования (для мобилизационного развёртывания военной промышленности)
plant equipment package	комплект промышленного оборудования
plant mines	минироваться
plant mines	устанавливать мины
plant-mix	смесь, приготовленная в смесительной установке
plant-mix method	способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке (в отличие от mix-in-place method)
plant-mix method	способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке
plant-mix method	способ бетонирования с использованием товарного бетона
plant-mixed surface	покрытие из готовой смеси
plant mixing	способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке
plant mixing	способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке (в отличие от mix-in-place method)
plant mixing	способ бетонирования с использованием товарного бетона
plant operation	эксплуатация агрегата
plant operation	эксплуатация мастерской
plant operation	эксплуатация фабрики
plant operation	эксплуатация машинного оборудования
plant park	парк инженерных машин
plant park squadron	инженерно-парковая рота
plant park squadron	парковая рота инженерно-строительных машин
plant productivity	продуктивность растений
plant protection system	система защиты энергетической установки
plant quality assurance	гарантия качества установки
plant repair	заводской ремонт
plant representative office	бюро представителя заказчика на предприятии
plant squadron	рота инженерно-строительных машин
plant warfare	операции по уничтожению растительности
power plant automation	автоматизация работы энергетической установки
power plant bulletin	бюллетень по эксплуатации энергетической установки
power plant change	изменение в силовой обстановке
power plant change	изменение силовой установки
power plant change	модификация силовой установки
power plant change	изменение в силовой
power plant division	отдел силовых установок
power plant laboratory	лаборатория силовых установок
power plant maintenance team	команда технического обслуживания полевой электростанции
power plant operator	механик электростанции
power plant operator	оператор силовой установки
power plant performance analysis	анализ эксплуатационных параметров энергетической установки
refrigerating plant company	инженерная рота холодильных установок
refrigerating plant company	авторефрижераторная рота
Team HI: power plant maintenance	команда HI: содержания и ремонта электросиловых установок
Team HJ: power plant operating	команда HJ: эксплуатации электросиловых установок
travel plant method	способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке
turbine overhaul power plant support	капитальный ремонт турбин силовой установки