| Subject | English | Russian |
| water.res. | activity planner | план деятельности |
| logist. | administrative planner | лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов |
| adv. | advertising planner | специалист по планированию рекламы |
| SAP. | annual planner | плановик по году |
| O&G, casp. | area planner | плановик участка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | area planner | специалист по планированию на участке застройки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | arrival sequence planner | специалист по планированию последовательности прилёта |
| robot. | assembly planner | блок планирования сборочных операций (роботов-сборщиков) |
| mech. | assembly planner | планировщик сборки |
| automat. | assembly planner | блок планирования сборки (в ЭВМ) |
| disast. | associate disaster recovery planner | младший специалист по планированию восстановления после бедствия (ADRP; Квалификация, присваиваемая Международным институтом восстановления после бедствия. см. Disaster Recovery Institute International Georgy Moiseenko) |
| AI. | automated planner | автоматический планировщик (Alex_Odeychuk) |
| pmp. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| econ. | business planner | специалист по бизнес-планированию (svetlyak) |
| Makarov. | central planner | главный плановик |
| disast. | certified disaster recovery planner | сертифицированный специалист по планированию восстановления после бедствия (CDRP; см. Associate Disaster Recovery Planner и Certified Master Disaster Recovery Planner Georgy Moiseenko) |
| insur. | Certified Financial Planner | Сертифицированный специалист по финансовому планированию (CFP) |
| bank. | certified financial planner | дипломированный специалист по финансовому планированию |
| account. | Certified Financial Planner | дипломированный специалист по финансовому планированию (CPP) |
| bank. | Certified Financial Planner Board | Совет дипломированных специалистов по финансовому планированию (Yeldar Azanbayev) |
| disast. | certified master disaster recovery planner | сертифицированный ведущий специалист по планированию восстановления после бедствия (CMDRP; см. Associate Disaster Recovery Planner и Certified Disaster Recovery Planner Georgy Moiseenko) |
| econ. | chief planner | главный плановик |
| gen. | city planner | градостроитель |
| tech. | city planner | планировщик города |
| Gruzovik | city planner | планировщик городов |
| R&D. | civic planner | проектировщик городской инфраструктуры (plushkina) |
| construct. | civic planner | градостроитель (plushkina) |
| construct. | co-planner | соавтор проекта (здания, сооружения) |
| gen. | Commissioning Planner | Составитель графика ввода объектов в эксплуатацию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| busin. | daily planner | ежедневник (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | day planner | ежедневник (denghu) |
| gen. | day planner | деловой блокнот (Pothead) |
| mil. | defense planner | сотрудник органа военного планирования |
| comp., MS | demand planner | планировщик спроса (The employee who is responsible for creating a demand plan) |
| med. | discharge planner | менеджер по организации лечения после выписки из стационара (Отсутствующая в отечественном здравоохраении должность – специалист, обеспечивающий направление выписанного пациента в реабилитационное учреждение, дом сестринского ухода; организацию помощи и взаимодействия с социальными службами.  powerbackrehabilitation.com Pustelga) |
| fin. | economic planner | экономист-плановик |
| law | emergency planner | служба по планированию действий в ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | engagement planner | орган планирования перехвата |
| mil., avia. | engagement planner cycle | цикл действий органа планирования перехвата |
| automat. | estimator/planner | техноэкономист-расчётчик (ssn) |
| transp. | estimator-planner | специалист по техноэкономическим расчётам |
| transp. | estimator-planner | техноэкономист-расчётчик |
| automat. | estimator/planner | специалист по техноэкономическим расчётам (ssn) |
| trav. | event planner | устроитель мероприятий (Alex_Odeychuk) |
| busin. | event planner | профессиональный устроитель мероприятий (Lu4ik) |
| PR | event planner | организатор мероприятий (financial-engineer) |
| gen. | event planner | организатор (tvanloo) |
| comp., MS | executive planner | главный планировщик (The employee who is responsible for the overall sales and operations plan) |
| automat. | experienced human planner | квалифицированный технолог |
| Makarov. | experienced planner | квалифицированный технолог |
| avia. | expert planner | экспертная система планирования |
| AI. | external planner | внешний планировщик (Alex_Odeychuk) |
| AI. | external planner application | приложение-внешний планировщик (предоставляющее планы действий интеллектуальным агентам Alex_Odeychuk) |
| account. | financial planner | специалист по финансовому планированию |
| mil. | fire planner | штаб планирования системы огня |
| mil. | fire planner | орган планирования системы огня |
| mil. | fire support planner | офицер планирования огневой поддержки |
| mil. | fire support planner | орган планирования огневой поддержки |
| mil., avia. | flight operations planner | ответственный за планирование полётов |
| avia. | flight planner | авиадиспетчер (Alexander Matytsin) |
| trav. | flight planner | планировщик полётов (sheetikoff) |
| avia. | flight planner | диспетчер по планированию полётов |
| food.serv. | food planner | специалист по планированию питания |
| construct. | general planner | генеральный проектировщик (WiseSnake) |
| O&G, tengiz. | General Planner | специалист по общему планированию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | general planner | генпроектант (petr1k) |
| Makarov. | he is a planner | он ничего не пускает на самотёк |
| gen. | he is a planner | он ничего не пускает на самотёк |
| gen. | high-end wedding planner | организатор элитных свадебных церемоний (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-end wedding planner | организатор элитных свадеб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UK | homework diary & weekly planner | школьный дневник (Aiduza) |
| UK | homework diary & weekly planner | ученический дневник (Aiduza) |
| UK | homework diary & weekly planner | школьный дневник (Aiduza) |
| gen. | kitchen planner | дизайнер кухни (Anglophile) |
| mil., avia. | look ahead battle planner | устройство планирования боевых операций |
| astronaut. | main planner | главный диспетчер |
| oil.proc. | maintenance planner | проектировщик ремонта (MichaelBurov) |
| adv. | marketing planner | разработчик планов маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing planner | разработчик плана маркетинга |
| adv. | media planner | составитель плана использования средств рекламных кампаний |
| market. | media planner | медиапланер (специалист широкого профиля в области связи с общественностью и рекламной деятельности, занимающийся непосредственной разработкой медиастратегии для брендов Oksana82myangel) |
| busin. | media planner | составитель плана использования средств рекламы |
| adv. | media planner | разработчик плана использования средств рекламы |
| adv. | media planner | медиапланерист |
| adv. | media planner | специалист по средствам рекламы, планирующий их использование |
| adv. | media planner | специалист по планированию использования средств рекламы |
| adv. | media planner | медиа-планер (PAYX) |
| gen. | Meeting Planner | Организатор мероприятий (Управление мероприятиями (Event Management) NiChoSha) |
| commer. | merch planner | ассортиментный планировщик (MichaelBurov) |
| commer. | merch planner | планировщик (MichaelBurov) |
| commer. | merchandise planner | ассортиментный планировщик (MichaelBurov) |
| commer. | merchandise planner | планировщик (MichaelBurov) |
| mil. | military operations planner | оператор (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| mil. | military planner | военный стратег (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | military planner | военный планировщик (Fox News Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mission planner | лицо, отвечающее за планирование полёта |
| polygr. | monthly planner | помесячный планировщик (ART Vancouver) |
| progr. | motion planner | планировщик перемещений (ssn) |
| commun. | network capacity planner | планировщик пропускной способности в сетях |
| comp., net. | network capacity planner | планировщик пропускной способности сети |
| telecom. | network planner | планировщик сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network-capacity planner | планировщик пропускной способности (сети связи) |
| media. | network-capacity planner | сетевой планировщик пропускной способности |
| econ. | non-planner | супружеская пара, не регулирующая деторождение |
| mil. | operations planner | офицер по оперативному планированию |
| SAP. | organizational planner | плановик организационной структуры |
| polygr. | Page Planner | программа компоновки текстовых полос |
| robot. | path planner | блок планирования траектории |
| robot. | path planner | планировщик маршрута (мобильного робота) |
| mech. | path planner | планировщик траектории |
| robot. | path planner | блок планирования маршрута |
| astronaut. | payload activity planner | специалист по планированию полезной нагрузки |
| O&G, casp. | planner land operations | специалист по планированию эксплуатации наземных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | planner meeting | совещание по планированию, "планёрка" (Tatprokh) |
| gen. | planner of public parks | устроитель общественных парков |
| mech. | planner-oriented system | автоматизированная система технологической подготовки производства |
| automat. | planner-oriented system | автоматизированная система ТПП |
| automat. | planner-oriented system | АСТПП |
| SAP.fin. | planner profile | профиль планирования |
| progr. | planner transaction | транзакция планировщика (ssn) |
| gen. | pocket planner | карманный блокнот (Nataly Emelina) |
| O&G, sahk.s. | Primavera project planner | компьютерная программа планирования "Примавера" |
| tech. | process planner | технолог (инженер) |
| account. | process planner | начальник планово-производственного отдела (предприятия) |
| econ. | process planner | плановик производственного отдела |
| econ. | process planner | начальник планово-производственного отдела |
| tech. | process planner | инженер-технолог |
| adv. | product planner | разработчик товара |
| adv. | product planner | разработчик идеи товара |
| account. | production planner | начальник планово-производственного отдела (предприятия) |
| econ. | production planner | плановик производственного отдела |
| econ. | production planner | начальник планово-производственного отдела |
| earth.sc. | Professional Planner | профессиональный планировщик (в США гузмосква.рф dimock) |
| gen. | Professional Planner | профессиональный устроитель мероприятий (Andy) |
| econ. | project planner | специалист по планированию научных исследований и разработок |
| proj.manag. | project planner | специалист по планированию проектов (oVoD) |
| econ. | project planner | специалист по подготовке проекта |
| adv. | promotion planner | разработчик планов стимулирования |
| progr. | query planner | планировщик запросов (Вера Кузнецова) |
| space | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом - роботом |
| astronaut. | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом – роботом |
| robot. | route planner | блок планирования маршрута |
| robot. | route planner | планировщик маршрута (мобильного робота) |
| progr. | route planner | планировщик маршрутов (приложение для планирования маршрутов (route planning) ssn) |
| avia. | route planner | система планирования маршрута |
| avia. | route planner system | система маршрутного планирования (полётов) |
| media. | scene planner | художник-мультипликатор, работающий под руководством режиссёра и художника-сценариста по детализации рисунков сцены |
| econ. | shelter planner | разработчик схем минимизации налогов (A.Rezvov) |
| el. | shop planner | заводской плановик (программа в системе гибкого автоматизированного производства) |
| IT | shop planner | заводской плановик |
| automat. | shop planner | диспетчер цеха |
| O&G, casp. | SIMOP planner | специалист по планированию ОВР (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | skilled planner | квалифицированный технолог (инженер-) |
| Makarov. | skilled planner | квалифицированный инженер-технолог |
| prof.jarg. | space planner | интерьер-дизайнер (Alexander Matytsin) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный архитектор (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный дизайнер (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный архитектор-проектировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | ландшафтный архитектор-дизайнер (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный проектировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | ландшафтный планировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | землеустроитель (Artjaazz) |
| mil. | staff planner | офицер штаба по вопросам планирования |
| mil. | strategic planner | лицо, ведающее стратегическим планированием |
| school | student planner | дневник (ученический 4uzhoj) |
| comp., MS | supply planner | планировщик закупок (The employee who is responsible for creating a supply plan) |
| gen. | Supply Planner | планировщик закупок (Ying) |
| IT | task planner | планировщик запуска и прохождения задач |
| tech. | task planner | планировщик зданий |
| mech. | task planner | планировщик заданий |
| comp. | task planner | планировщик задач |
| econ. | tax planner | специалист по налоговому планированию (Elena Sosno) |
| comp., MS | Team Planner | визуальный оптимизатор ресурсов (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| tech. | tool path planner | программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей |
| busin. | town planner | специалист по городскому планированию |
| gen. | town-planner | градостроитель |
| gen. | town planner | градостроитель |
| automat. | trajectory planner | блок разработки траектории движения (напр., робота) |
| automat. | trajectory planner | модуль разработки траектории движения (напр., робота) |
| robot. | trajectory planner | блок планирования траектории |
| tech. | trajectory planner | планировщик траектории |
| automat. | trajectory planner module | модуль разработки траектории движения (напр., робота) |
| automat. | trajectory planner module | блок разработки траектории движения (напр., робота) |
| gen. | urban planner | планировщик городов |
| gen. | urban planner | урбанист (Ремедиос_П) |
| gen. | urban planner | градостроитель |
| adv. | vacation planner | организатор отдыха и путешествий |
| ophtalm. | VERION Vision Planner | система (наглядного) планирования изображений (для хирургической операции; аналитический модуль: производит расчёт ИОЛ, разрезов роговицы, роговичных меридианов и оси размещения ИОЛ, а также анализ ожидаемого рефракционного эффекта операции. План операции экспортируется в VERION Digital Marker Microscope (хирургия катаракты) olga don) |
| gen. | wall planner | настенный ежедневник (markovka) |
| gen. | war planner | поджигатели войны |
| gen. | wealth planner | управляющий состоянием (sankozh) |
| gen. | wedding planner | организатор свадебных церемоний (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | wedding planner | организатор свадеб (Bullfinch) |
| gen. | weekly planner | еженедельник (framboise) |
| UK | weekly planner notebook | ученический дневник (Aiduza) |
| UK | weekly planner notebook | школьный дневник (Aiduza) |
| UK | weekly planner notebook | школьный дневник (Aiduza) |
| tech. | white-collared planner | технолог-разработчик |
| automat. | work planner | технолог-программист |
| automat. | work planner | инженер-технолог |
