| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced communications electronics requirements plan | план удовлетворения потребностей в перспективных РЭС |
| tech. | advanced communications electronics requirements plan | перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру |
| mil., avia. | advanced communications electronics requirements plan | план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи |
| mil. | Army requirements development plan | план определения перспективных потребностей СВ |
| mil., avia. | Army Requirements Development Plan | план разработки требований сухопутных войск |
| mil. | civilian mobilization manpower allocation/requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов при мобилизации гражданских специалистов |
| mil., avia. | civilian mobilization-manpower allocation/requirements plan | план гражданской мобилизации, требований и распределения людских ресурсов |
| mil. | counterinfiltration – counterguerrilla concept and requirement plan | план выработки концепции и определения потребностей для борьбы с просачивающимися группами противника и партизанами |
| mil., avia. | electronic requirement plan | планирование требований по электронике |
| tech. | electronic requirements plan | план потребностей в поставках электронной техники |
| mil. | electronic requirements plan | план удовлетворения потребностей в электронном оборудовании |
| mil. | engineering requirements plan | план удовлетворения потребностей в инженерной технике |
| tech. | equipment requirements plan | план потребностей в поставках оборудования |
| mil., avia. | general plan equipment requirements | требования к оборудованию по генеральному плану |
| mil. | integrated maintenance requirements plan | план использования необходимых средств для комплексного ТО |
| mil., WMD | joint requirements and implementation plan | совместный план по требованиям и исполнению |
| dipl. | Joint Requirements and Implementation Plan | совместная программа реализации требований (ctirip1) |
| mil., WMD | Long-Range army materiel requirements plan | долгосрочный план материально-технического обеспечения СВ США |
| mil. | long-term requirement plan | план реализации долгосрочных потребностей |
| mil. | manpower allocation/requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| mil. | military requirements plan | план обеспечения военных потребностей |
| mil., avia. | mobilization manpower allocation requirements plan | план мобилизационных потребностей в выделении личного состава |
| mil. | mobilization manpower allocations/ requirements plan | мобилизационный план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| mil. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для выполнения плана основных направлений развития СВ |
| mil., avia. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск |
| progr. | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| mil. | operational plan and requirement | оперативный план и потребности |
| mil., avia. | operations and maintenance requirements plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| mil. | peacetime manpower allocation/ requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов в мирное время |
| mil., avia. | peacetime manpower allocation/requirements plan | план распределения и потребностей в людских ресурсах в мирное время |
| SAP.tech. | plan technical requirements | технические условия плана |
| mil. | planned maintenance requirements | потребности в плановом ТО |
| account. | planned requirements | плановые потребности |
| mil. | production requirements plan | план удовлетворения потребностей в серийной продукции |
| tech. | production requirements plan | план определения производственных потребностей |
| mil., avia. | production requirements plan | план производственных потребностей |
| tech. | program data requirement plan | план потребностей в данных для программы |
| mil. | requirement development plan | план определения перспективных потребностей |
| mil. | requirements development plan | план разработки технических условий |
| logist. | requirements plan | расчёт потребностей |
| mil. | requirements plan | план удовлетворения потребностей (в материальных средствах) |
| progr. | resource requirements plan | план по потребностям в ресурсах (ssn) |
| mil. | training equipment requirements plan | план обеспечения потребностей в учебном оборудовании |
| mil. | weapons requirements plan | план обеспечения потребностей в вооружении |
