| Subject | English | Russian |
| Makarov. | engine failure cracked the plane up | самолёт потерпел катастрофу из-за отказа двигателя |
| Makarov. | get up on the plane | выходить на редан |
| Makarov. | he is pranged up the plane, but he is all right | он совершил аварийную посадку, но с ним всё в порядке |
| gen. | he is pranged up the plane, but he is all right | он совершил аварийную посадку, но с ним всё в порядке |
| Makarov. | I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket | я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег на билет на самолёт |
| Makarov. | plane is up | самолёт находится в воздухе |
| Makarov. | plane is up | самолёт в воздухе |
| Makarov. | plane up | всплывать |
| Makarov. | plane was picked up by the searchlights | самолёт поймали прожекторами |
| Makarov. | set up a plane table | устанавливать мензулу на местности |
| Makarov. | set up the plane table | устанавливать мензулу на местности |
| Makarov. | the long-distance plane has to stop at Heathrow to fuel up | самолёту, летящему дальним рейсом, приходится совершать дозаправку в Хитроу |
| Makarov. | the plane cracked up on landing | самолёт разбился при посадке |
| Makarov. | the plane is up | самолёт в воздухе |
| Makarov. | the plane is up | самолёт находится в воздухе |
| gen. | the plane is up | самолёт находится в воздухе |
| gen. | the plane piled up in flames | самолёт, объятый пламенем, взорвался |
| Makarov. | the plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up | самолёт, который должен был доставить их в район Персидского залива, так и не прилетел |
| Makarov. | the plane was picked up by the searchlights | самолёт поймали прожекторами |
| Makarov. | the plane zoomed up into the sky | самолёт взмыл вверх |
| Makarov. | the plane zoomed up into the sky | самолёт быстро набирал высоту |
| Makarov. | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane | поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта |
| Makarov. | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane | поисковая партия наконец поймала сигнал с разбившегося самолёта |
| Makarov. | the wings of the plane have iced up and it is too dangerous to fly | крылья самолёта обледенели, а так летать крайне опасно |
| Makarov. | the wreck of the plane lay smashed up on the ground | останки разбитого вдребезги самолёта лежали на земле |
| Makarov. | the wreck of the plane lay smashed up on the ground | разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле |
