Terms containing plainly

Subject	English	Russian
gen.	all furs are plainly marked as to country of origin	на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра
gen.	all furs are plainly marked as to the country of origin	на всех шкурах стоит клеймо страны-экспортера
Makarov.	all furs are plainly marked as to the country of origin	на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра
Makarov.	all furs are plainly marked as to the country of origin	на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра
gen.	all furs are plainly marked as to the country of origin	на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортера
gen.	all furs are plainly marked as to the country of origin	на всех мехах стоит клеймо страны-экспортера
proverb	an honest tale goes faster plainly told	прямая улица короче кривой
proverb	an honest tale goes faster plainly told	недолго думано, да хорошо сказано
proverb	an honest tale goes faster plainly told	самое лучшее – прямо и просто сказанное слово
proverb	an honest tale goes faster plainly told	прямая улица лучше кривой
proverb	an honest tale goes faster plainly told	прямая улица быстрее к цели приведёт
proverb	an honest tale speeds best, being plainly told	не долго думано, да хорошо сказано (дословно: Самое лучшее-прямо и просто сказанное слово)
gen.	be plainly at fault	быть несомненно виноватым (lenuzzza)
Makarov.	be plainly visible	быть видным как на ладони
Makarov.	be plainly visible	быть как на ладони
Makarov.	he could now very plainly hear their heavy tread	теперь он очень ясно слышал звук их тяжёлых шагов
gen.	he was plainly richly, faultlessly, etc. dressed	он был просто и т.д. одет
proverb	honest tale speeds best, being plainly told	самое лучшее – прямо и просто сказанное слово
proverb	honest tale speeds best, being plainly told	не долго думано, да хорошо сказано
Makarov.	I saw plainly that I was wrong	я чётко осознал, что был неправ
gen.	plainly furnished	просто обставленный (a little, plainly furnished room ART Vancouver)
Makarov.	plainly I was not wanted	ясно, что меня не ждали
law	plainly required	очевидно
law	plainly required	очевидно необходимый
law	plainly required	обязательный
law	plainly required	бесспорно необходимый
transp.	plainly visible	хорошо просматривающийся
proverb	plainly visible	быть видным как на ладони
Makarov.	put it plainly you refuse	иными словами, вы отказываетесь
Makarov.	put it plainly you refuse	короче говоря, вы отказываетесь
gen.	put it plainly you refuse	вы отказываетесь
gen.	speak plainly, he is a thief	попросту говоря, он вор
Makarov.	the auctioneer put up lot after lot, and Blinton plainly saw that the whole affair was a knock-out	аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Блинтон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не набавлять цены
Makarov.	the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out	аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену
Makarov.	the judge's conclusion was plainly wrong	вывод судьи был очевидно неверным