Terms for subject Idiomatic containing place a plate

English	Russian
better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place	лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току (Yeldar Azanbayev)