| Subject | English | Russian |
| dentist. | acinus, pl. acini | концевой отдел эндокринной железы в форме пузырька, или ацинуса (MichaelBurov) |
| dentist. | acinus, pl. acini | ацинус (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolus, pl. alveoli | альвеола (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolus, pl. alveoli | луночка зуба (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | bandgers pl | закрылки (на диске рубительной машины) |
| pulp.n.paper | beetles pl | жесткокрылые жуки |
| pulp.n.paper | blocks pl | коротьё |
| pulp.n.paper | browns pl | древесная бурая обёртка |
| astr. | canals of Mars pl | каналы Марса |
| pulp.n.paper | card-breakers pl | закрылки (на диске рубительной машины) |
| tradem. | Chemco N PL-40 | термостойкая смазывающая добавка |
| pulp.n.paper | chemicals pl | химикаты |
| pulp.n.paper | chips pl. | щепа |
| build.struct. | CHKD. PL | рифлёный лист (YGA) |
| astr. | clouds pl | облака |
| astr. | combustion gases pl | газообразные продукты сгорания |
| astr. | combustion gases pl | выхлопные газы |
| astr. | control instruments pl | приборы управления |
| astr. | cosmological paradoxes pl | космологические парадоксы |
| progr. | Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| gen. | dummy base PL | лист основания макета (eternalduck) |
| astr. | electron oscillations pl | электронные колебания |
| astr. | envelopes of a comet pl | оболочки кометы |
| astr. | exhaust gases pl | газообразные продукты сгорания |
| astr. | exhaust gases pl | выхлопные газы |
| pulp.n.paper | facilities pl | оборудование |
| pulp.n.paper | fines pl | волокнистая мелочь (древесномассная) |
| progr. | follow the rules of PL/I | соблюдать правила языка ПЛ / 1 |
| progr. | follow the rules of PL/I | быть те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 |
| med. | foramen, pl. foramina | отверстие (MichaelBurov) |
| astr. | forced oscillations pl | вынужденные колебания |
| med. | fornix, pl. fornices | свод (MichaelBurov) |
| astr. | fragments pl | обломки |
| astr. | fragments pl | осколки |
| astr. | Fresnel zones pl | зоны Френеля |
| astr. | Friedmann’s models pl | модели Фридмана |
| astr. | Friedmann’s models pl | вселенные Фридмана |
| astr. | Friedmann’s universes pl | модели Фридмана |
| astr. | Friedmann’s universes pl | вселенные Фридмана |
| med. | gypsum, pl. gypsa, gypsums | гипс (MichaelBurov) |
| astr. | halos of a comet pl | галосы кометы |
| astr. | heliographic coordinates pl | гелиографические координаты |
| astr. | high frequency waves pl | короткие волны |
| astr. | hydrogen flocculi pl | водородные флоккулы |
| astr. | incandescent gases pl | раскалённые газы |
| astr. | inertial systems pl | инерциальные системы отсчёта |
| pulp.n.paper | infra-red rays pl | инфракрасные лучи |
| progr. | inline SQL PL | встроенный процедурный язык SQL (операторы процедурного языка SQL, разворачиваемые в операторы SQL, которые ссылаются на них, перед компиляцией этих операторов в разделы в пакете ssn) |
| astr. | lamellae pl | балки |
| astr. | losses pl | потери |
| astr. | lunar rays pl | светлые лучи |
| astr. | lunar rays pl | лунные лучи |
| astr. | lunar streaks pl | светлые лучи |
| astr. | lunar streaks pl | лунные лучи |
| astr. | major planets pl | большие планеты |
| astr. | medium waves pl | средние волны |
| hydrobiol. | meromyaria pl. | круглые черви с мускульными лентами, содержащими по две мышечные клетки |
| astr. | micrometeorites pl | микрометеориты |
| astr. | microseisms pl | микросейсмы |
| gen. | n.pl. astron. Pleiades | Плеяды |
| gen. | n.pl. jocular unmentionables | невыразимые |
| gen. | n.pl. relatives | родные |
| astr. | Neumann lines pl | неймановы линии |
| astr. | Neumann lines pl | линии Неймана |
| mil., avia. | Obs Pl observation plane | самолёт-разведчик |
| mil., avia. | Obs Pl observation plane | самолёт-корректировщик |
| astr. | Ohmic losses pl | омические потери |
| astr. | Oort constants pl | постоянные Оорта |
| gen. | opus pl. opera,opuses | опус,произведение (J_J) |
| gen. | out-patients pl | амбулаторное отделение в больнице |
| hydrobiol. | ova pl. | икра |
| Gruzovik, scient. | P/PL | основная полезная нагрузка (primary payload) |
| pulp.n.paper | packaging materials pl | упаковка (упаковочные материалы) |
| logist. | 1PL | автономная логистика (First Party Logistics; все операции выполняет сам грузовладелец Lavrov) |
| logist. | 4PL | оказание логистических услуг уровня 4PL (Согласно принятой на Западе и применяемой у нас классификации, логистические операторы уровня 4PL характеризуются интегрированной многофункциональностью, комплексностью оказываемых услуг, доступом к рынкам по всему миру, доставкой "от двери до двери", участием в стратегических партнерствах и крупных альянсах, акцентом на управлении информацией и интеграции на основе IT-решений и стремлением к снижению издержек и оптимизации всех бизнес-процессов благодаря интеграции цепи поставок Ying) |
| logist. | 2PL | традиционная сторонняя логистика (Second Party Logistics; самая простая форма аутсорсинга логистики: сторонняя компания в рамках договорных обязательств берет на себя выполнения задач по транспортировке товаров и техническому управлению складскими запасами Lavrov) |
| logist. | 4PL | системная логистическая интеграция (Fourth Party Logistics; более высокая степень агрегации бизнес- процессов в сфере логистики, интеграция всех компаний, вовлечённых в цепь поставки грузов. 4PL-провайдер уже решает задачи, связанные с планированием, управлением и контролем всех логистических процессов компании-клиента с учетом долгосрочных стратегических целей Lavrov) |
| gen. | 3PL | внешняя логистика (Third Party Logistics Alexander Demidov) |
| biol. | 4PL | Логистическая регрессия, использующая 4 параметра (в методиках, в которых строят [S-образные] стандартные кривые; Model of higher complexity that is more suitable for many biologic systems. This model is known as the 4 parameter logistic regression (4PL). It is quite useful for dose response and/or receptor-ligand binding assays, or other similar types of assays. As the name implies, it has 4 parameters that need to be estimated in order to "fit the curve". BB50) |
| comp., MS | 3PL | 3PL-оператор (A party that provides logistics services to customers) |
| gen. | 3PL | 3PL-провайдер (third party logistics provider airport) |
| astronaut. | PL cabin bus | шина питания ПН в кабине |
| gen. | plаce an unintended call | нечаянно позвонить (MichaelBurov) |
| med. | pl. children | дети |
| med. | pl. children | ребёнок |
| oil | PL/1 computer language | язык программирования ПЛ |
| nano | PL decay kinetics | кинетика затухания фотолюминесценции |
| nano | PL decay time | время затухания фотолюминесценции |
| progr. | PL/I | язык ПЛ / 1 |
| progr. | PL/I | язык программирования PL / I (Programming Language I) |
| nano | PL kinetics | кинетика фотолюминесценции |
| relig. | PL Kyodan | Кёдан Абсолютной Свободы |
| nano | PL lifetime | время жизни фотолюминесценции |
| progr. | PL/M | язык программирования PL / M (Programming Language for Microcomputers) |
| Gruzovik, progr. | PL/M | язык программирования для микрокомпьютеров (Programming Language for Microcomputers) |
| telecom. | PL/M language | язык программирования PL / M |
| O&G | PL marker | отметка трубопровода (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna | миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna | млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega anna ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annae ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums | миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums | млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega annums ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna | миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna | млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaanna ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-anna ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannаs | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannаs | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannаs | миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannаs | млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums | миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums | млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | миллионов лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. megaannums ago | миллионов лет назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | млн лет тому назад (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | возрастом Х миллионов лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | возрастом Х млн лет (MichaelBurov) |
| unit.meas. | pl. mega-annums ago | млн лет назад (MichaelBurov) |
| nano | PL microscope | фотолюминесцентный микроскоп |
| nano | PL monolayer | монослой Поккельса-Лэнгмюра |
| avia. | PL-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная высота пролёта препятствий |
| med. | Pl o | не образует бляшек (о бактериальных колониях чумы) |
| biotechn. | Pl, P2, РЗ, Р4 levels | уровни П1, П2, П3, П4 (характеризующие категорию возрастающей опасности работы с рекомбинантными молекулами ДНК) |
| logist. | PL-provider | PL-оператор, PL-провайдер (Lavrov) |
| logist. | 4PL provider | системный логистический интегратор (Lavrov) |
| logist. | 3PL provider | компания, предоставляющая логистические услуги на уровне Third Party Logistics (Third Party Logistics (3PL) означает предоставление комплекса логистических услуг от доставки и адресного хранения до управления заказами и отслеживания движения товаров. В функции 3PL-провайдера входит организация и управление перевозками, учет и управление запасами, подготовка импортно-экспортной и фрахтовой документации, складское хранение, обработка груза, доставка конечному потребителю.; 3PL Ying) |
| med. | Plr | образует красные бляшки (о бактериальных колониях чумы) |
| med. | pl range | диапазон изоэлектрических точек (amatsyuk) |
| abbr. | pl. refer to | смотри, см. (please refer to Ponedelkin) |
| Makarov. | Pl-representation | представление графов в виде плерограмм |
| nano | PL spectrum | спектр фотолюминесценции |
| progr. | PL/SQL | язык PL / SQL |
| Makarov. | PL technology | технология изготовления логических схем с инжекционным питанием |
| Makarov. | PL technology | И2Л-технология |
| gen. | PL WA | носитель СПИДа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | PL WA | человек, заражённый СПИДом (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | planetesimals pl | планетезимали |
| astr. | plasma oscillations pl | плазменные колебания |
| astr. | plasma oscillations pl | колебания плазмы |
| astr. | Pleiades pl | Стожары |
| astr. | Pleiades pl | Плеяды |
| astr. | positive-ion oscillations pl | ионные колебания |
| astr. | positive-ion oscillations pl | колебания положительных ионов |
| astr. | pulsations pl | пульсации |
| astr. | pulsed signals pl | импульсы |
| astr. | pulsed signals pl | импульсное излучение |
| astr. | radar observations pl | радиолокационные наблюдения |
| astr. | radar observations pl | наблюдения радиоэхо |
| astr. | radar observations pl | радионаблюдения |
| astr. | radio echo observations pl | наблюдения радиоэхо |
| astr. | radio echo observations pl | радиолокационные наблюдения |
| astr. | radio echo observations pl | радионаблюдения |
| astr. | Saturn’s rings pl | кольца Сатурна |
| astr. | Saturn’s rings pl | кольцо Сатурна |
| pulp.n.paper | scissors pl | ножницы |
| pulp.n.paper | shears pl | ножницы |
| astr. | shells of a comet pl | оболочки кометы |
| astr. | short waves pl | короткие волны |
| pulp.n.paper | snow drifts pl | снежный занос |
| pulp.n.paper | specialties pl | специальные сорта бумаги |
| hydrobiol. | strata pl. | группы организмов, обитающих на различных вертикальных уровнях в одном биотопе |
| dentist. | sulcus, pl. sulci | десневая борозда (MichaelBurov) |
| dentist. | sulcus, pl. sulci | бороздка на шейке зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | sulcus, pl. sulci | бороздка (MichaelBurov) |
| dentist. | sulcus, pl. sulci | борозда (MichaelBurov) |
| astr. | Swan bands pl | полосы Свана |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | адгезия (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | комиссура (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | шварта (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | анатомическая спайка (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | примыкание (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | спайка (MichaelBurov) |
| med. | synechia, pl. synechiae, synechias | сращение (MichaelBurov) |
| astr. | terrestrial planets pl | земные планеты |
| astr. | terrestrial planets pl | планеты земной группы |
| astr. | torsional oscillations pl | торсионные колебания |
| astr. | ultra-short waves pl | ультракороткие волны |
| pulp.n.paper | ultra-violet rays pl | ультрафиолетовые лучи |
| astr. | very-high-frequency waves pl | ультракороткие волны |
| astr. | volcanic ashes pl | вулканический пепел |
| astr. | whistlers pl | свистящие атмосферики |
| astr. | whistlers pl | свистящие |
| astr. | whistlers pl | свисты |
| astr. | Widmanstätten figures pl | видманштеттеновы фигуры |
| pulp.n.paper | wrappings pl | обёртка |
