Terms for subject Oil and gas containing pits

English	Russian
Bleed line to pit	Линия стравливания на ёмкости (Johnny Bravo)
burning pits	амбары для сжигания (MichaelBurov)
calibration pit	калибровочный шурф
catch pit	отстойник для бурового раствора
collection pit	сборный колодец (KazTRK)
cooling water pit	приямок для охлаждения воды
drain pressure test liquid to the flare pit	сбросить опрессовочную жидкость на амбар (MichaelBurov)
drain pressure test liquid to the flare pit	сбрасывать опрессовочную жидкость на амбар (MichaelBurov)
drilling mud pit	амбар для хранения бурового раствора
drilling mud settling pit	амбар для осаждения бурового раствора
drilling mud settling pit	шламоотстойник
drilling-mud pit gain-loss indicator	индикатор колебаний объёма бурового раствора в резервуаре
drilling-mud pit level indicator	индикатор уровня бурового раствора в резервуаре
drilling-mud pit volume indicator	индикатор объёма бурового раствора в резервуаре
evaporation pit	яма для слива и испарения (промысловых вод и рассолов на нефтепромысле)
mud pit	амбар
mud pit	приёмный чан (MichaelBurov)
mud pit	бак для бурового раствора
mud pits	ёмкости для бурового раствора
mud set pit	резервуар для слива бурового раствора (MichaelBurov)
mud storage pit	приёмный чан (MichaelBurov)
mud storage pit	амбар для бурового раствора (MichaelBurov)
mud-settling pit	амбар для осаждения бурового раствора
neutralization pit	приямок для нейтрализации
No.1 non oily sewer pit	приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1
No.1 non oily sewer pit pump	насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1
oil pit	сточная яма для нефти
open pit burning	сжигание в амбарах
overflow emergency pits	аварийные амбары (Yerkwantai)
pit casing	патрон колодца (Bemer)
pit gain	утечка нефти (MichaelBurov)
pit gain	утечка масла (MichaelBurov)
pit volume totalizer	датчик объёма раствора (Johnny Bravo)
pit volume totalizer	сумматор объёмов в рабочих ёмкостях (Leonid Dzhepko)
pit volume totalizer	сумматор объёма раствора в резервуаре (MichaelBurov)
pit wall casing	шахтовое направление (MichaelBurov)
pit water	амбарная вода (MichaelBurov)
pollution catchment pit	амбар для улавливания загрязнений (MichaelBurov)
reclamation of drilling fluid pit	рекультивация амбара бурового раствора (felog)
reserve pit	резервная яма (для хранения бурового раствора Johnny Bravo)
reserve pit	резервный отстойник
sanitary water collection pit pump	насос для приямка сбора санитарных сточных вод
sanitary water inlet pit	входной резервуар санитарных сточных вод
sanitary water inlet pit	входной приямок санитарных сточных вод
settling pit	отстойник
settling pit	шламоотстойник
settling pit	отстоечный резервуар (MichaelBurov)
settling pit	отстоечная ёмкость
settling pit	амбар-отстойник (для бурового раствора)
shaker pit	резервуар, в который буровой раствор поступает при выходе из скважины
shot pit	шурф (MichaelBurov)
slurry containment pit	амбар для бурового раствора (MichaelBurov)
spill out collection pit	приямок для сбора перелитой жидкости
spill out pit pump	насос для приямка перелитых вод
spill out storage pit	приямок хранения перелитой жидкости
steel suction mud pits	стальные ёмкости для бурового раствора (Johnny Bravo)
sulphur degassing pit	колодец дегазации серы
sulphur pit	серная яма (приямок)
the concrete basin pit for overflow and leakage	бетонный поддон для сбора перелива и утечек
waste pit	шламовый амбар (MichaelBurov)
waste water collection pits	приямки для сбора отработанной воды (Johnny Bravo)