Terms for subject Astronautics containing pitching

English	Russian
acceleration in pitch	угловое ускорение тангажа
aft pitch jet	хвостовой ЖРД РСУ по тангажу
aft pitch jet	задний ЖРД РСУ по тангажу
aircraft pitch rate response	переходный процесс по угловой скорости тангажа ЛА
airframe pitch rate controller	блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу
airframe pitch response	реакция ракеты по тангажу
angular velocity in pitch	угловая скорость тангажа
attitude indicator pitch trim knob	рукоятка коррекции указателя тангажа на авиагоризонте
automatic pitch	автоматическое управление по тангажу
automatic pitch trim	автоматическая продольная балансировка
autostabilization in pitch	автостабилизация по тангажу
combined roll, yaw and pitch maneuver	комбинированный манёвр по крену, тангажу и рысканию
command in pitch	команда по тангажу
commanded pitch attitude	заданный угол тангажа
commanded pitch attitude	заданный командой угол тангажа
constant pitching moment point	аэродинамический фокус
control in the pitch axes	продольное управление
control in the pitch axes	управление по каналу тангажа
control stick steering pitch mode	режим ручного совмещённого управления продольным движением
control stick steering pitch mode	режим ручного совмещённого управления по тангажу
damping-in-pitch stability derivative	производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа
damping-in-pitch stability derivative	производная демпфирования тангажа
departure in pitch	потеря продольной устойчивости и управляемости
derivative with respect to the normalized rate of pitch	производная по безразмерной скорости тангажа
elbow pitch	вращение локтевого шарнира в плоскости тангажа
elbow pitch	движение локтевого элемента ДМ по тангажу
elbow pitch joint	шарнир тангажа локтевого элемента (ДМ)
elevon pitch	тангаж при отклонении элевонов
fuselage pitching mobility	жёсткость фюзеляжа в вертикальной плоскости
—g pitch maneuver	манёвр по тангажу с отрицательной перегрузкой
handling qualities in pitch	характеристики управляемости по тангажу
handling qualities in pitch	продольная управляемость
in pitch	в движении тангажа
in the pitch and yaw award	по каналам тангажа и рыскания
landing pitch angle	посадочный угол тангажа
local pitch angle	местный угол тангажа
lowering with pitch up	опускание носового колеса на ВПП с непроизвольным кабрированием
negative pitching maneuver	манёвр перевода в пикирование
nose-pitch jet	носовой ЖРД РСУ по тангажу
nose up pitching	движение на кабрирование
nosedown pitching	движение на пикирование
nose-down pitching	пикирование
nose-up pitching	кабрирование
opposite pitch	тангаж в противоположном направлении
opposite pitch	тангаж противоположного знака
pitch acceleration	угловое ускорение тангажа
pitch and power requirements	потребные угол тангажа и тяга двигателя
pitch attitude control fins	рули управления ракетой по тангажу
pitch attitude control fins	рули управления
pitch axis	поперечная ось
pitch back	кабрировать до вертикального положения (о ЛА)
pitch back	опрокидываться на спину
pitch back	опрокидывать на спину
pitch body component of rotational axis	тангажная составляющая угловой ориентации оси закрутки (ОС)
pitch control	продольное управление
pitch deflection	продольное отклонение
pitch disturbance	возмущённое движение тангажа
pitch down	увеличивать отрицательный угол тангажа
pitch down	пикировать
pitch-flap flutter	крутильно-маховый флаттер (фюзеляжа вертолета)
pitch gimbal	тангажная рамка (стабилизированной платформы)
pitch guidance	продольное управление
pitch-induced instability	продольная неустойчивость
pitch-lag instability	крутильно-качательная неустойчивость (фюзеляжа вертолета)
pitch over degrees	изменить угол тангажа
pitch PCS jet	ЖРД РСУ по тангажу
pitch reaction control	реактивное управление тангажом
pitch reaction system	реактивная система продольного управления
pitch reference attitude	исходное положение по тангажу
pitch reference attitude	начальное положение по тангажу
pitch response	частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа
pitch response	частотная характеристика ОС в продольном движении
pitch response	частотная характеристика в движении тангажа
pitch-roll coupling	перекрёстная связь "тангаж—крен"
pitch sleeting	продольное управление
pitch the orbiter	поворачивать ОС относительно поперечной оси
pitch the orbiter	изменять угол тангажа ОС
pitch the orbiter down	уменьшать угол тангажа
pitch the orbiter down	переводить ОС на пикирование
pitch the orbiter up	увеличивать угол тангажа ОС
pitch the orbiter up	переводить ОС на кабрирование
pitch control thruster	ЖРД РСУ канала управления по тангажу
pitch-yaw coupling	перекрёстная связь "тангаж-рыскание"
pitching acceleration	угловое ускорение тангажа
pitching acceleration	ускорение тангажа
pitching acceleration	угловое ускорение тангажа
pitching body flap	подфюзеляжный щиток, совершающий колебания по тангажу
pitching body flap	фюзеляжный щиток, совершающий колебания по тангажу
pitching couple	продольный момент
pitching couple	момент тангажа
pitching deflection	продольное отклонение
pitching deflection	изменение угла тангажа
pitching deflection	отклонение по тангажу
pitching effectiveness	эффективность органов продольного управления
pitching effectiveness	продольная эффективность
pitching elevon	элевон, совершающий колебания по тангажу
pitching instability	продольная неустойчивость
pitching instability	неустойчивость продольного движения
pitching maneuver	манёвр тангажа
pitching moment	момент тангажа
pitching moment	продольный момент
pitching moment	момент относительно поперечной оси
pitching-moment coefficient	коэффициент продольного момента тангажа
pitching-moment coefficient	коэффициент продольного момента
pitching-moment effectiveness	коэффициент эффективности продольного управления
pitching-moment effectiveness	эффективность продольного управления
pitching-moment equilibrium	равновесие моментов тангажа
pitching motion	тангаж
pitching plane	плоскость тангажа
pitching plane	плоскость симметрии
pitching plane	плоскость продольного движения
pitching rate	угловая скорость тангажа
pitching response	частотная характеристика ОС в продольном движении
pitching response	частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа
pitching response	реакция ОС по тангажу
pitching stability	устойчивость движения по тангажу
pitching velocity	угловая скорость тангажа
pitching wing	крыло в движении тангажа
plus pitch maneuver	манёвр кабрирования
plus pitch maneuver	манёвр увеличения угла тангажа
positive pitching maneuver	манёвр кабрирования
RCS pitch jet	ЖРД РСУ по тангажу
roll-pitch coupling	взаимосвязь движений по крену и тангажу
roll-pitch coupling	перекрёстная связь "крен-тангаж"
roll-pitch maneuver	манёвр в плоскости поперечного и продольного движения
roll-pitch maneuver	манёвр по крену и тангажу
rotary derivative in pitch	вращательная производная продольной управляемости
rotation about the pitch axis	вращение вокруг поперечной по тангажу
rotation control for roll/pitch/yaw	управление разворотом по крену, тангажу и рысканию
screw pitch	шаг винта
2% second pitch rate	угловая скорость тангаж 2 град/с
shoulder pitch	вращение плечевого шарнира в плоскости тангажа
shoulder pitch	движение плечевого элемента ДМ по тангажу
shoulder pitch joint	шарнир тангажа плечевого элемента (ДМ)
speed brake-assisted pitch trim	продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза
stabilize in the pitch axis	стабилизировать вращение относительно поперечной оси
sustained pitch angle	установившийся угол тангажа
sustained pitch angle	постоянный угол тангажа
thrust direction in pitch	направление вектора тяги в плоскости тангажа
winding pitch	шаг витка намотки
wrist pitch	вращение кистевого шарнира в плоскости тангажа
wrist pitch	движение кистевого элемента ДМ по тангажу
wrist pitch joint	шарнир тангажа кистевого элемента (ДМ)
yaw-pitch coupling	взаимосвязь движений по рысканию и тангажу
yaw-pitch coupling	перекрёстная связь "рыскание-тангаж"
yaw-pitch maneuver	манёвр в плоскостях рыскания и тангажа
yaw-pitch maneuver	манёвр по рысканию и тангажу
zero degrees pitch	отсутствие тангажа
zero degrees pitch	нулевой угол тангажа