 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | pitch a tent | разбить палатку |
| gen. | pitch a tent | раскинуть палатку |
| gen. | pitch a tent | ставить палатку (nyasnaya) |
| Gruzovik | pitch a tent | раскидывать палатку |
| Makarov. | pitch a tent | натянуть тент |
| vulg. | pitch a tent | о мужчине сексуально возбудиться |
| logist. | pitch a tent | разбивать палатку |
| gen. | pitch a tent | поставить палатку (So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father's concubines in the sight of all Israel. • Brian Tagalik and his family ... pitched a tent on the grounds of the legislative assembly in the hope of being bumped up the waiting list to get public housing, after four years of waiting.) |
| gen. | pitch tent | обосноваться (где-либо) |
| gen. | pitch one's tent | поселиться (где-либо) |
| gen. | pitch one's tent | разбивать палатку |
| Makarov. | pitch one's tent | поселиться (где-либо) |
| fig. | pitch tent | поселяться |
| Makarov. | pitch one's tent | разбить палатку |
| gen. | pitch one's tent | разбить палатку |
| gen. | pitch one's tent | поселяться (где-либо) |
| gen. | pitch tent | поселиться |
| gen. | pitch tents | разбить палатки |
| Gruzovik | pitch tents | разбивать палатки |
| gen. | pitch tents | поселиться |
| Makarov. | pitch up a tent | натянуть тент |
| gen. | pitch up a tent | поставить палатку (Their longest stay had lasted for five days when they pitched up a tent on an island where they explored primeval caves and snorkeled in the surrounding waters. • They all were very afraid to go inside the house. so, they pitched up a tent and stayed there for three days under the tree. fulgidezza) |
| gen. | pitch up tents | поставить палатки (They pitched up tents and stayed for at least a couple of days before returning to their bases. • He had tents pitched up at the flat, so men could work around the clock and he could keep them in his sights. • Most of the beaches had tents pitched up for the people visiting.) |