| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are you willing to pit your skill against that of our leading player? | хочешь помериться силами с нашим главным игроком? |
| Makarov. | at the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit | позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA о Гран-при Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года) |
| gen. | Be careful how deep you dig a pit, you might be the one to fall in it | не рой другому яму-сам в неё попадёшь |
| O&G | Bleed line to pit | Линия стравливания на ёмкости (Johnny Bravo) |
| mining. | direct pit-to-washery conveyer | главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику |
| O&G, karach. | discharge to an unlined pit | сброс на амбар (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil  google.com Aiduza) |
| O&G, karach. | discharge to an unlined pit | сброс в амбар (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil google.com Aiduza) |
| O&G | drain pressure test liquid to the flare pit | сбросить опрессовочную жидкость на амбар (MichaelBurov) |
| O&G | drain pressure test liquid to the flare pit | сбрасывать опрессовочную жидкость на амбар (MichaelBurov) |
| Makarov. | dump the cake to a waste pit | направлять кек в отвал |
| relig. | key to the bottomless pit | ключ от кладезя бездны (Lena Nolte) |
| Gruzovik | pit against to fight | стравливать (impf of стравить) |
| Gruzovik | pit against to fight | стравить (pf of стравливать) |
| gen. | pit to pit | размер вещи от подмышки до подмышки (как правило, в дюймах Марыся) |
| mining. | pit-to-washery conveyer | главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику |
| oil | resistance to pit corrosion | сопротивление язвенной коррозии |
| oil | resistance to pit corrosion | сопротивление точечной коррозии |
| tech. | resistance to pit corrosion | сопротивление питтинговой коррозии |
| gen. | small businesses are having to pit their wits against the giant companies | небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам (bigmaxus) |
| Makarov. | the orchestra in the pit began to play the introduction | оркестр в оркестровой яме начал играть интродукцию |
| Makarov. | wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground | везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни" |
