| Subject | English | Russian |
| avia. | articulated rod piston pin | поршневой палец прицепного шатуна |
| transp. | chrome-plated piston rod | хромированный шток поршня |
| auto. | chrome-plated piston rod | хромированный шток поршня (ДВС) |
| tech. | connecting rod and piston group | поршневая группа (Alexander Demidov) |
| tech. | connecting rod and piston group | шатунно-поршневая группа (enrustra) |
| tech. | connecting rod piston pin bearing end | малая головка шатуна |
| railw. | connecting rod piston pin bushing | втулка головного подшипника |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| tech. | counter-recoil piston rod | шток поршня накатника |
| tech. | counterrecoil piston rod | шток накатника |
| mil. | counterrecoil piston rod | шток поршня накатника |
| tech. | counterrecoil piston rod lug | прилив для крепления штока накатника |
| tech. | counterrecoil piston rod lug | выступ для крепления штока накатника |
| auto. | damper piston rod | шток амортизатора (translator911) |
| gen. | distance to pull piston & rod | расстояние до выступа поршня и штока (eternalduck) |
| construct. | double piston rod | двухсторонний поршневой шток |
| transp. | double rod piston | поршень с двумя поршнями |
| auto. | double rod piston | поршень с двумя штоками |
| automat. | double-rod piston | поршень с двусторонним штоком |
| tech. | double-rod piston | поршень с двумя штоками |
| tech. | gas-piston rod | стержень газового поршня |
| mil., arm.veh. | governor booster piston rod | поршневой шток усилителя регулятора |
| gen. | hydraulic cylinder piston rod | шток поршня гидроцилиндра (SAKHstasia) |
| tech. | locking piston control rod drive | запирающий поршень привода регулирующих стержней |
| weap. | oil-buffer piston rod | шток поршня масляного амортизатора (ABelonogov) |
| weap. | oil-buffer piston rod head | головка штока поршня масляного амортизатора (ABelonogov) |
| Gruzovik | operating rod piston extension | толкатель |
| tech. | parking brake cylinder piston rod | шток поршня цилиндра стояночного тормоза |
| tech. | piston and rod group | поршень с шатуном |
| weap. | piston connecting rod | шток поршня (ABelonogov) |
| O&G | piston oil-well sucker-rod pump | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | piston oil-well sucker-rod pump | поршневой штанговый скважинный нефтяной насос |
| mil., arm.veh. | piston push rod | тяга поршня |
| oil | piston rod | шток поршня |
| Gruzovik | piston rod | шток затворной рамы |
| O&G | piston rod | плунжерная штанга (MichaelBurov) |
| Gruzovik | piston rod | поршневой стержень |
| gen. | piston rod | поршневый стержень |
| tech. | piston rod | шатун |
| tech. | piston rod | плунжерный шток |
| O&G | piston rod | шток (MichaelBurov) |
| mech. | piston rod | поршневой шток |
| mech.eng., obs. | piston rod | поршневая скалка |
| el. | piston rod | поршневой шток |
| automat. | piston rod | шарнир |
| tech. | piston rod | шток плунжера |
| weap. | piston rod | шток тормоза отката (ABelonogov) |
| O&G. tech. | piston rod | штанга плунжера |
| tech. | piston rod | шток поршня (гидроцилиндра) |
| mil. | piston rod | шток задвижки |
| auto. | piston rod | стержень поршня |
| Gruzovik, auto. | piston rod | поршневое дышло |
| gen. | piston rod | поршневое дышло |
| tech. | piston rod area | зона поршневого штока |
| tech. | piston rod assembly | поршневой шток в сборе |
| mil., arm.veh. | piston rod bushing follower | нажимная гайка сальника |
| O&G | piston rod collar | манжета штока поршня (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | piston rod collar | заплечик поршневого штока |
| shipb. | piston rod coupling | соединение штока поршня |
| nautic. | piston rod coupling | муфта поршневого штока |
| auto. | piston rod end | малая головка шатуна |
| auto. | piston rod end | головка шатуна (малая) |
| auto. | piston rod end | конец поршневого штока |
| tech. | piston rod end | штоковая камера |
| tech. | piston rod free play | свободный ход штока поршня |
| oil | piston rod guide | направляющая поршневого штока |
| oil | piston rod guide | направляющая для поршневого штока |
| tech. | piston rod movement | движение штока поршня |
| tech. | piston rod nut | гайка штока поршня |
| nautic. | piston rod nut | гайка поршневого штока |
| oil | piston rod packing | набивка сальника поршневого штока |
| tech. | piston rod seal | уплотнение штока поршня |
| refrig. | piston rod seal | уплотнение поршневого штока |
| tech. | piston rod stud | шпилька штока поршня |
| tech. | piston rod support shaft | опорный вал штока поршня |
| tech. | piston rod travel | ход поршневого штока |
| O&G. tech. | piston sucker-rod pump | поршневой штанговый скважинный насос |
| shipb. | piston tail rod | удлинённый поршневой шток |
| shipb. | piston tail rod | контршток |
| nautic. | piston tall rod | удлинённый поршневой шток |
| mech.eng., obs. | piston with double rod | поршень со сквозным двусторонним штоком |
| gen. | piston-rod | шатун |
| tech. | piston-rod end | конец поршневого штока |
| tech. | piston-rod gland | сальник штока плунжера |
| shipb. | piston-rod gland | уплотнительное устройство штока |
| auto. | piston-to-rod seal | уплотнение между поршнем и штоком |
| weap. | recoil-piston rod | шток тормоза отката (ABelonogov) |
| tech. | recoil piston rod | шток тормоза отката |
| Gruzovik | recoil piston rod | шток противооткатного устройства |
| Gruzovik | recoil piston rod | шток компрессора |
| tech. | recoil piston rod lug | прилив казённика для крепления штока тормоза отката |
| mil., artil. | recoil-piston rod lug | борода казённика для крепления штока тормоза отката |
| mil., artil. | recoil-piston rod lug | прилив казённика для крепления штока тормоза отката |
| tech. | recoil piston rod lug | борода казённика для крепления штока тормоза отката |
| weap. | recuperator-piston rod | шток поршня рекуператора (ABelonogov) |
| weap. | recuperator-piston rod | шток поршня накатника (ABelonogov) |
| mil. | recuperator piston rod | шток поршня накатника |
| weap. | recuperator-piston rod nut | гайка штока поршня рекуператора (ABelonogov) |
| weap. | recuperator-piston rod nut | гайка штока поршня накатника (ABelonogov) |
| tech. | rod end snubber piston | амортизирующий поршень штоковой камеры |
| tech. | rod piston | поршень штока |
| mech. | rod side of piston | штоковая сторона поршня |
| mech.eng., obs. | simple piston rod | односторонний поршневой шток |
| automat. | single-rod piston | поршень с односторонним штоком |
| gen. | stainless steel piston rod | шток поршня-нержавеющая сталь (eternalduck) |
| tech. | stop piston rod | тяга атмосферного клапана (механизма стрельбы торпедного аппарата) |
| Makarov. | the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| med. | threaded piston rod | нарезной поршневой стержень |
| mech.eng., obs. | unsupported piston rod | неразгруженный от поперечного изгиба |
| mech.eng., obs. | unsupported piston rod | поршневой шток |
| transp. | valve POM piston rod | толкатель клапана из полиоксиметилена |
| transp. | valve POM piston rod slack | люфт толкателя клапана из полиоксиметилена |
