| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | conductor pipe, surface casing, intermediate casing, liner, production casing | направление, кондуктор, промежуточная колонна, хвостовик, эксплуатационная колонна (casing program for a typical well  slideplayer.com Aiduza) |
| refrig. | extended surface pipe battery | батарея из ребристых труб |
| refrig. | extended surface pipe battery | змеевик из ребристых труб |
| refrig. | extended surface pipe battery | змеевик из оребрённых труб |
| refrig. | extended surface pipe battery | батарея из оребрённых труб |
| refrig. | extended surface pipe coil | змеевик из оребрённых труб |
| refrig. | extended surface pipe coil | змеевик из ребристых труб |
| refrig. | extended surface pipe coil | батарея из ребристых труб |
| refrig. | extended surface pipe coil | батарея из оребрённых труб |
| Makarov. | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
| construct. | pipe cooling surface | охлаждающая поверхность трубы |
| construct. | pipe surface | поверхность трубы |
| O&G, oilfield. | pipe surface inspection | контроль поверхности труб |
| O&G, sakh. | pipe surface roughness | шероховатость поверхности трубы |
| nautic. | surface blow pipe | труба верхнего продувания |
| nautic. | surface blow-off pipe | труба верхнего продувания |
| oil | surface casing pipe | межколонный отвод (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | surface pipe | направление |
| oil | surface pipe | первая технологическая колонна |
| oil | surface pipe | устьевая колонна обсадных труб |
| O&G. tech. | surface pipe | кондукторная обсадная колонна |
| O&G | surface pipe | направление (AD Alexander Demidov) |
| water.res. | surface pipe | верхняя часть обсадки скважины |
| O&G | surface pipe | кондуктор (первая колонна обсадных труб) |
| Makarov. | surface pipe | кондуктор (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) |
| gen. | surface pipe | техническая колонна (the first string of casing set in a well after the conductor pipe, varying in length from a few hundred feet to several thousand. Some states require a minimum length to protect fresh-water sands. Compare conductor pipe. Bab GofPI Alexander Demidov) |
| gen. | surface pipe | техническая обсадная колонна (Alexander Demidov) |
| gen. | surface pipe | шурфовая труба (Alexander Demidov) |
| O&G | surface pipe effect | влияние кондуктора на кривую потенциала (при катодной защите обсадных труб) |
| oil | surface pipe effect | влияние кондуктора на механизм катодной защиты |
