| Subject | English | Russian |
| alum. | above-ground pipe rack | эстакада (трубы на стеллажах aivanov) |
| gen. | AFC for interskid pipe racks | утверждение для строительства эстакад соединительных трубопроводов (final MTO; окончательные выборки материалов eternalduck) |
| gen. | AUX.PIPE.RACK | вспомогательная трубная эстакада (eternalduck) |
| gen. | calculation-structural steel pipe rack | расчёт-трубная эстакада для металлоконструкций (eternalduck) |
| oil | carousel pipe rack | карусельная кассета для подачи буровых штанг |
| O&G | Catwalks and Pipe Racks | Вспомогательные лебёдки и стеллажи для труб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | conceptual pipe rack design | концептуальные решения трубных эстакад |
| O&G, casp. | early release pipe-racks fabrication | ранняя выдача документации на изготовление трубных эстакад (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | erection of steelwork for pipe rack | монтаж стальных конструкций эстакады (Leonid Dzhepko) |
| gen. | foundation details for off-skid pipe racks | детали фундамента для трубных эстакад вне блока (eternalduck) |
| food.ind. | freezing pipe rack | трубчатый морозильный стеллаж |
| O&G, sakh. | main pipe rack | главная трубная эстакада (LNG plant Sakhalin Energy) |
| gen. | main pipe rack | основная трубная эстакада (eternalduck) |
| oil | mechanized pipe rack | свечеприёмник |
| O&G. tech. | mechanized pipe rack | механизированный свечеприёмник |
| tech. | pipe rack | стеллаж для труб |
| O&G, sakh. | pipe rack | эстакада трубопроводов |
| O&G, sakh. | pipe rack | трубная эстакада |
| O&G. tech. | pipe rack | мостки для труб на буровой |
| el. | pipe rack | трубная рамка |
| O&G, sakh. | pipe rack | трубная площадка |
| O&G, sakh. | pipe rack | решётка для труб |
| oil | pipe rack | приспособление для укладки бурильных труб в штабель (в вышке) |
| oil | pipe rack | кассета для буровых штанг |
| O&G | pipe rack | мостки для труб (на буровой) |
| O&G | pipe rack | площадка для труб (MichaelBurov) |
| tech. | pipe rack | трубная стойка (Mognolia) |
| refrig. | pipe rack | трубчатый стеллаж |
| dril. | pipe rack | трубонакатки (трубонакатки является синонимом слова стеллаж для труб Dopler) |
| O&G, sakh. | pipe rack | трубный стеллаж |
| O&G. tech. | pipe rack | свечеприёмник |
| el. | pipe rack | трубный штатив |
| O&G | pipe rack | эстакада (maystay) |
| O&G. tech. | pipe rack | стеллаж |
| dril. | pipe rack | трубонакатник (он же СТЕЛЛАЖ для труб Dopler) |
| gen. | pipe rack | приёмный мост (Alexander Demidov) |
| tobac. | pipe rack | подставка для одной курительной трубки (Самурай) |
| O&G, casp. | pipe rack concrete footing | бетонный фундамент под трубную эстакаду (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pipe rack deck | палуба трубных стеллажей (Alexander Demidov) |
| gen. | pipe rack deck | палуба стеллажей для труб (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | pipe rack detail drawing | детальный чертёж трубных эстакад |
| O&G, sakh. | Pipe Rack Module | ВБМ |
| O&G, sakh. | pipe rack module | вспомогательный буровой модуль (PRM; ВБМ) |
| O&G | pipe racks | стеллажи для труб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, O&G, oilfield. | pipe racks | эстакада для труб |
| commer. | pipe racks for tobacco pipes | подставки для курительных трубок (HS Class 34, 340030 'More) |
| wareh. | pipe storage rack | стеллаж для хранения труб (ссылка  cdc.gov dann81) |
| alum. | pipe-rack | эстакада трубопроводов |
| oil | pipe-racks | стеллажи для труб |
| O&G, casp. | pre assembled pipe racks | сборные эстакады (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pre-assembly pipe racks | сборные модульные эстакады (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | process pipe rack | технологическая эстакада (lyrarosa) |
| O&G, tengiz. | process pipe rack | эстакада технологических трубопроводов (Aiduza) |
| gen. | process pipe rack | эстакада технологического трубопровода (eternalduck) |
| oil | rack a pipe | установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник |
| oil | rack a pipe | устанавливать бурильную трубу, извлечённую из скважины (на подставку или пол буровой) |
| oil | rack a pipe | установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник |
| O&G. tech. | rack a pipe | установить извлечённую трубу на подсвечник |
| oil | rack pipe | укладывать трубы в штабель |
| O&G | shipment pipe rack | отгрузочная эстакада (Осуществлено строительство юго-восточного ледозащитного сооружения длиной более 2 км, на котором обустроена отгрузочная эстакада для СПГ и стабильного газового конденсата. A two (2) km Southeastern ice barrier was being constructed to protect the port harbor. LNG and stable gas condensate shipment pipe rack was being built at the ice barrier.
novatek.ru SilverScarab) |
| O&G | standing pipe rack | подсвечник для труб (MichaelBurov) |
| gen. | structural steel pipe rack | трубная эстакада для металлоконструкций (eternalduck) |
| oil.proc. | tank farm pipe rack | эстакада товарного парка (Yerkwantai) |
