| Subject | English | Russian |
| math. | a joint in a pipe | место соединения в трубе (tube) |
| O&G | add a new joint to the drill pipe | присоединять ещё одну трубу к бурильной колонне (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Align the pipe ends before the pipe joints are made | перед заделкой стыков труб их концы сцентрируйте |
| automat. | articulated pipe joint | поворотное соединение трубопроводов (ssn) |
| transp. | articulated pipe joint | шарнирное соединение трубопровода |
| automat. | articulated pipe joint | шарнирное соединение трубопроводов (ssn) |
| O&G | bare pipe handling joint | необетонированная рабочая труба (MichaelBurov) |
| O&G | bare pipe handling joint | рабочая труба без обетонирования (MichaelBurov) |
| O&G | bare pipe handling joint | рабочая труба без покрытия (MichaelBurov) |
| gen. | bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring | сварное соединение раструбных труб с внутренним кольцом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды |
| O&G, molikpaq. | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде |
| railw. | Brake pipe T-joint | тройник тормозной магистрали (Moonranger) |
| construct. | concrete pipe with tight joints | герметизированная железобетонная труба |
| O&G | double shoulder drill pipe joint | двухупорный замок бурильной трубы (Jenny1801) |
| oil | drill pipe joint | замок для бурильных труб |
| oil | drill pipe joint | бурильный замок |
| oil | drill-pipe joint | звено бурильных труб (заканчивающееся замком) |
| O&G | Drill Pipe Pup Joints | соединения бурильных труб (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | drill pipe pup joints | короткие патрубки для УБТ (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | drill pipe safety joint | безопасный замок для бурильных труб |
| O&G. tech. | drill pipe test joint | замок для проведения испытаний бурильных труб |
| dril. | drill pipe test joints | замки для проведения испытаний бурильных труб |
| oil | drill pipe with screwed- on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| oil | drill pipe with screwed-on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| oil | drill pipe with weld- on tool joint | бурильная труба с замками приваренными оплавлением |
| dril. | drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | drill pipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами |
| dril. | drill pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | ТБП (MichaelBurov) |
| oil | drill pipe with weld-on tool joints | бурильная труба с замками, приваренными оплавлением |
| O&G. tech. | drill-pipe safety joint | безопасный замок для бурильных труб |
| O&G. tech. | drill-pipe with welded-on joints | бурильная труба с приваренными соединениями |
| dril. | drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| O&G | expandable pipe joints | расширяемые трубные соединения (MichaelBurov) |
| oil | extension pipe joint | телескопическое соединение труб |
| el. | flange joint pipe | фланцевое соединение трубы |
| mil. | flange pipe joint | фланцевое соединение |
| mil. | flanged pipe joint | фланцевое соединение труб |
| met. | flanged-joint pipe | труба с фланцевыми соединениями |
| O&G | flexible pipe joints | гибкие трубные соединения (MichaelBurov) |
| oil | flush joint pipe | труба с гладкопроходным соединением |
| pipes. | flush-joint casing pipe | обсадная безмуфтовая труба |
| O&G | flush-joint drive pipe | толстостенная безниппельная забивная труба |
| gen. | flush-joint long-length pipe | БДТ (безмуфтовая длинномерная труба vera_byz) |
| O&G | flush-joint pipe | безмуфтовая труба |
| O&G | flush-joint pipe | невысаженная безниппельная труба (в алмазном бурении) |
| O&G | flush-joint pipe | труба с гладкопроходными соединениями (внутренние диаметры трубы и замков одинаковы, наружный диаметр замков несколько больше диаметра трубы) |
| O&G. tech. | high-torque drill pipe and tool joint | бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | high-torque drill pipe with high-torque tool joint | бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | high-torque tool joint for drill pipe | высокомоментный замок бурильной трубы (MichaelBurov) |
| tech. | inserted-joint pipe | раструбная труба |
| construct. | insulated flanged pipe joint | электроизолированное фланцевое соединение трубопровода |
| O&G | integral joint drill pipe | беззамковая буровая труба (MichaelBurov) |
| O&G | integral joint drill pipe | беззамковая бурильная труба |
| oil | integral joint drilling pipe | беззамковая бурильная труба |
| dril. | integral slip-joint drill pipe | беззамковая раструбная труба (MichaelBurov) |
| O&G | integral-joint drill pipe | беззамковая буровая труба (MichaelBurov) |
| O&G | integral-joint drill pipe | беззамковая бурильная труба (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | joint of drill pipe | звено бурильных труб |
| oil | joint of drill pipe | звено бурильных труб с замком |
| oil | joint of drill pipe | звено бурильных труб, заканчивающееся замком |
| oil | joint of drill pipe | звено бурильных труб (заканчивающееся замком) |
| O&G | joint of pipe | секция (MichaelBurov) |
| construct. | joint pipe | соединительная труба |
| oil | leak at pipe joints | протекать на стыках труб |
| pipes. | lock-joint pipe | труба с замковым продольным или спиральным швом |
| pipes. | lock-joint pipe | свёртная труба (труба с замковым (продольным или спиральным) швом) |
| oil.proc. | long-length flush-joint pipe | безмуфтовая длинномерная труба (Yerkwantai) |
| O&G, oilfield. | long-length flush-joint pipe | ДБТ (Madi Azimuratov) |
| pipes. | non-rotating pipe joint | неповоротный стык (MichaelBurov) |
| Makarov. | pack a joint of a water-pipe | уплотнить соединение водопроводной трубы |
| oil | packing of pipe joints | уплотнение стыков труб |
| oil | pipe expansion joint | уравнительный сальник |
| oil | pipe expansion joint | компенсационное соединение труб |
| construct. | pipe expansion joint | трубопроводный компенсатор |
| construct. | Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot joints | Места крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями |
| el. | pipe flange joint | фланцевое соединение трубы |
| O&G. tech. | pipe joint | двухтрубная свеча бурильных труб |
| O&G | pipe joint | трубный замок (MichaelBurov) |
| mining. | pipe joint | одна труба (как единица в составе колонны, напр., three joints of pipe – колонна из трёх труб) |
| met. | pipe joint | соединительная труба |
| oil | pipe joint | секция труб |
| automat. | pipe joint | соединение трубопроводов |
| met. | pipe joint | деталь трубопровода (Himera) |
| auto. | pipe joint | соединение труб |
| weld. | pipe joint | стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона Leonid Dzhepko) |
| construct. | pipe joint | стык трубы |
| construct. | pipe joint | соединение трубы |
| tech. | pipe joint | муфта для труб |
| O&G | pipe joint | замковое соединение труб (MichaelBurov) |
| O&G | pipe joint | замковое соединение (MichaelBurov) |
| tech. | pipe joint | стык трубопровода |
| hydr. | pipe joint | соединение трубопровода |
| tech. | pipe joint | стык труб |
| dril. | pipe joint | двухтрубка (бурильных труб) |
| tech. | pipe joint | трубное соединение |
| O&G | pipe joint | замо́к (MichaelBurov) |
| O&G | pipe joint | соединение (MichaelBurov) |
| el. | pipe joint | штуцер |
| weld. | pipe joint | секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона Leonid Dzhepko) |
| tech. | pipe joint composition | замазка для устранения течи в трубных соединениях |
| hydr. | pipe joint grouting | замоноличивание стыков труб (MichaelBurov) |
| O&G | pipe joint heater | подогреватель стыков труб (MichaelBurov) |
| O&G | pipe joint heater | ПСТ (MichaelBurov) |
| construct. | pipe joint packing | набивка стыка труб |
| hydr. | pipe joint piece | соединительный патрубок трубопровода |
| nautic. | pipe joint piece | соединительный патрубок |
| tech. | pipe joint seal | уплотнение соединения трубопровода |
| met. | pipe joints | детали трубопроводов (Himera) |
| oil | pipe safety joint | предохранительное соединение труб |
| hydr. | pipe-expansion joint | температурный компенсатор трубопровода |
| O&G. tech. | pipe-expansion joint | компенсационное соединение труб |
| O&G. tech. | pipe-expansion joint | уравнительный сальник |
| pipes. | pipe-expansion joint | компенсационное соединение труб (предусматривающее возможность их температурного расширения) |
| mech.eng., obs. | pipe-joint composition | замазка для соединений труб |
| construct. | pipe-joint compound | замазка для заделки стыков трубопровода |
| construct. | pipe-joint compound | мастика для заделки стыков трубопроводов |
| construct. | pipe-joint compound | состав для заделки стыков трубопровода |
| O&G. tech. | pipe-joint compound | мастика для заделки стыков труб |
| tech. | pipe-joint compound | мастика для заделки стыков трубопровода |
| tech. | pipe-joint compound | замазка для заделки стыков трубопроводов |
| gen. | pipe-to-pipe joint | стык труб (Козловский Николай) |
| O&G | Pipe-to-Bend Field Joint Coating | Изоляция сварных стыков между прямой трубой и отводом (Bemer) |
| gen. | pipe-to-fitting joint | стык трубы и элемента трубного соединения (Козловский Николай) |
| O&G | Pipe-to-Pipe Field Joint Coating | Изоляция сварных стыков между прямыми трубами (Bemer) |
| construct. | poor tightness of pipe joints | негерметичность трубных соединений |
| construct. | pressure pipe joint | место подключения напорного трубопровода (Andy) |
| energ.ind. | reducing pipe joint | переходная муфта |
| tech. | reducing pipe joint | переходная муфта для соединения труб |
| tech. | reducing pipe joint | переходная втулка |
| construct. | reducing pipe-joint | переходная втулка |
| transp. | reducing pipe-joint | переходная муфта для соединения труб |
| oil | riser pipe joint | трубная секция водоотделяющей колонны |
| O&G, oilfield. | screw a tool joint on a drill pipe | навинчивать замок на бурильную трубу |
| oil | screw a tool joint on drill pipe | навинчивать замок на бурильную трубу |
| construct. | screwed pipe joint | резьбовое трубное соединение |
| plast. | screwed pipe joint | резьбовое соединение труб |
| plast. | shrunk-on pipe joint | трубное соединение на основе усадки (напр., металлическая труба внутри пластмассовой) |
| O&G | single joint pipe | труба для газонефтепроводов (которая используется для изготовления т.н. "двухтрубных/четырёхтрубных плетей"; Проект "Южный поток" Krullie) |
| met. | single-joint welded pipe | одношовная труба (nyasnaya) |
| met. | single-joint welded pipe | труба с одним прямым швом (nyasnaya) |
| oil | slip-joint pipe | раструбная труба |
| product. | stabbing the added joint into top of drill pipe | посадка соединения в верхний конец бурильной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type P-P | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" (Ekvlal) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
| weld. | straight pipe weld joint with the inner ring | сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the pipe is leaking at the joints | труба течёт в стыке |
| Makarov. | the pipe is leaking at the joints | труба течёт на стыке |
| construct. | threaded gas pipe joint | резьбовое соединение газовых труб |
| oil | threaded pipe joint | резьбовое соединение труб |
| gen. | threaded pipe joint | трубное резьбовое соединение (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | T-shaped pipe joint | тройник |
| mil. | welded pipe joint | сварное соединение труб |
| construct. | when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe | при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка |
| construct. | wire-wound pipe joint | стык трубопровода, обмотанный проволокой |
| oil | wrinkle a joint of pipe | подмотать трубную резьбу пряжей |
