| Subject | English | Russian |
| construct. | bend a pipe | гнуть трубу |
| gen. | bend a pipe at right angle | согнуть трубу под прямым углом |
| Makarov. | bend a pipe at the right angle | согнуть трубу под прямым углом |
| fire. | bend pipe | колено трубы |
| media. | bend pipe | «изогнутая труба» (название спутникового ретранслятора в спутниковой системе связи, осуществляющего усиление ретранслируемого сигнала и перенос его по частоте) |
| O&G, casp. | bend tube socket weld x male pipe thread | приварное враструб колено с наружной резьбой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | bend tube socket weld x male pipe thread | приварное колено с наружной резьбой |
| construct. | creased pipe bend | складчатое колено трубы |
| mech.eng., obs. | dogs leg bend pipe | двухколенчатая труба |
| tech. | double pipe bend | двойное колено трубы |
| construct. | elbow bend pipe | коленчатый изгиб трубы |
| construct. | expansion pipe bend | трубчатый уравнитель |
| construct. | expansion pipe bend | трубчатый компенсатор |
| construct. | expansion pipe bend | компенсатор трубы |
| tech. | female pipe bend | охватывающее колено трубы |
| tech. | flanged pipe bend | колено трубы с фланцами |
| tech. | flanged-pipe bend | колено трубы с фланцем |
| tech. | gooseneck pipe bend | S-образное колено трубы |
| tech. | goose-neck pipe bend | S-образное колено трубы |
| construct. | if the flanges aren't parallel you should bend the pipe | если допущен перекос фланцев, необходимо изогнуть трубу |
| transp. | male pipe bend | колено трубы с узким концом |
| tech. | male pipe bend | входящее колено трубы |
| el. | mitred pipe bend | колено трубы со скосом |
| reinf.conc. | offset bend of reinforcement or pipe | утка |
| tech. | pegmatite pipe bend | пегматитовый отвод (tavost) |
| construct. | pipe bend | поворот трубы |
| O&G, sakh. | pipe bend | отвод трубы |
| construct. | pipe bend | изгиб трубы |
| auto. | pipe bend | колено трубы |
| oil | pipe bend | отвод трубопровода |
| O&G | pipe bend | изгиб трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | pipe bend | перегиб трубы (MichaelBurov) |
| pipes. | pipe bend | гиб трубный (lejliz) |
| auto. | pipe bend | угольник |
| construct. | pipe bend | отвод |
| O&G | pipe bend | перегиб трубопровода (MichaelBurov) |
| el. | pipe bend | коленчатый изгиб (колено трубы) |
| O&G | pipe bend | перегиб (MichaelBurov) |
| pipes. | pipe bend | трубный угольник |
| transp. | pipe bend | трубный отвод |
| pipes. | pipe bend | колено (lejliz) |
| pipes. | pipe bend | ответвление |
| O&G | pipe bend | изгиб (MichaelBurov) |
| oil | pipe bend | колено трубопровода |
| geol. | pipe bend | отвод для трубопровода |
| mach. | pipe bend clamp die | зажимная матрица для гибки труб (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend clamp die | зажимной патрон для гибки (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend clamp die | зажимной патрон для гибки труб (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend clamp die | зажимной патрон (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend clamp die | зажимная матрица для гибки (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend die | трубогибочный штамп (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend die | гибочный штамп (MichaelBurov) |
| mach. | pipe bend die | формирующая воронка для труб (MichaelBurov) |
| gen. | pipe bend die insert | вставная матрица для гибки труб (MichaelBurov) |
| gen. | pipe bend die insert | вставная матрица для гибки (MichaelBurov) |
| gen. | pipe bend die insert | вставная гибочная матрица (MichaelBurov) |
| tech. | pipe bend loss | потери в колене трубы |
| O&G, sakh. | pipe bend with a radius of | криволинейная вставка с радиусом поворота (BoD OPL) |
| O&G, sakh. | pipe bend with tangent lengths | отвод трубы с прямыми участками на концах (haihao.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=22&id=53 sheetikoff) |
| O&G | pipe-bend loss | потери в колене трубы |
| tech. | pipe-bend losses | потери в колене трубы |
| O&G | Pipe-to-Bend Field Joint Coating | Изоляция сварных стыков между прямой трубой и отводом (Bemer) |
| oil | radial pipe bend | радиальный отвод трубы |
| mil. | radius of pipe bend | изгиб трубы |
| transp. | reducing pipe bend | трубный переходник |
| tech. | reducing pipe bend | переходное колено трубы |
| railw. | S-bend pipe | S-образная труба |
| railw. | S-bend pipe | компенсатор |
| mil., tech. | S-bend pipe | температурный компенсатор трубопровода |
| tech. | S-bend pipe | температурный компенсатор |
| Gruzovik, tech. | S-bend pipe | лебединая шея |
| mech.eng., obs. | S-bend pipe | компенсатор «лебединая шея» |
| mil. | S-bend pipe | температурный компенсатор (трубопровода) |
| nautic. | S-bend pipe | S-образный патрубок |
| nautic. | S-bend pipe | S-образная компенсационная труба |
| tech. | set-off pipe bend | двойное колено трубы |
| tech. | swan-neck pipe bend | S-образное колено трубы |
| construct. | the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room | Подводка должна огибать стояк со стороны помещения |
| pipes. | U-bend pipe | коленчатая труба |
| pipes. | U-bend pipe | U-образная труба |
| mech.eng., obs. | V-bend pipe | V-образный изгиб трубы |
