 |
| English | Russian |
| dance to someone's pipe | петь под чью-либо дудку (Andrey Truhachev) |
| dance to someone's pipe | плясать под чью-либо дудку (Andrey Truhachev) |
| dance to someone's pipe | петь под чью-либо дудку (Andrey Truhachev) |
| dance to someone's pipe | плясать под дудку (Andrey Truhachev) |
| pipe down | тише будь (Баян) |
| pipe dream | иллюзия (A.Rezvov) |
| pipe dream | песочный замок (A.Rezvov) |
| pipe in | вставить свои пять копеек (с положительной окраской: I'll pipe in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj) |
| put that in your pipe and smoke it | намотать себе это на ус |