Terms for subject Proverb containing pipe

English	Russian
dance to someone's pipe	плясать под чужую дудку (Olga Okuneva)
lead-pipe cinch	пара пустяков
lead-pipe cinch	проще простого
lead-pipe cinch	плёвое дело
no longer pipe, no longer dance	пироги со стола – друзья со двора
no longer pipe, no longer dance	относится к корыстным людям, которые резко меняют своё отношение к тем, из кого они больше не могут извлечь выгоду
no longer pipe, no longer dance	кончилась музыка, кончились и танцы (смысл: мне ничего, то и от меня ничего)
no longer pipe, no longer dance	кончен бал (, погасли свечи)
no longer pipe, no longer dance	скатерть со стола – друзья со двора
no longer pipe, no longer dance	пироги скатерть со стола, друзья со двора (дословно: Кончилась музыка, кончились и танцы. Смысл: мне ничего, то и от меня ничего. Относится к корыстным людям, которые резко меняют своё отношение к тем, из кого они больше не могут извлечь выгоду)
no longer pipe, no longer dance	изжил нужду, забыл и дружбу (дословно: Кончилась музыка, кончились и танцы. Смысл: мне ничего, то и от меня ничего. Относится к корыстным людям, которые резко меняют своё отношение к тем, из кого они больше не могут извлечь выгоду)
put it into your pipe and smoke it	зарубить на носу
put that in your pipe and smoke it	заруби себе на носу
put that in your pipe and smoke it	зарубите это себе на носу
put that in your pipe and smoke it	заруби на носу что