Terms containing pinch in

Subject	English	Russian
Makarov.	compact toroid formation in theta pinch	формирование компактного тороида в тета-пинче
Makarov.	field reversion in theta-pinch	обращение поля в тета-пинче
Makarov., inf.	he made the pinch in the early hours of the morning	он произвёл арест рано утром
inf.	in a pinch	в трудную минуту (to be in a pinch – влипнуть Bedbm04ka)
gen.	in a pinch	когда припрёт (буквально Vadim Rouminsky)
gen.	in a pinch	в сложной ситуации (Taras)
gen.	in a pinch	в беде (Taras)
inf.	in a pinch	делать что-то только в крайнем случае (Yeldar Azanbayev)
idiom.	in a pinch	при необходимости (VLZ_58)
slang	in a pinch	в крайнем случае
idiom.	in a pinch	при крайней необходимости (VLZ_58)
idiom.	in a pinch	при нужде (VLZ_58)
inf.	in a pinch	если припрёт (MichaelBurov)
inf.	in a pinch	если прижмёт (MichaelBurov)
gen.	in a pinch	когда прижмёт (буквально Vadim Rouminsky)
Makarov.	magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch	потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче
gen.	pinch finger in the door	прихлопывать палец дверью
gen.	pinch finger in the door	прищемлять себе палец дверью
Makarov.	pinch one's finger in the door	прищемить палец дверью
Gruzovik	pinch one's finger in the door	ущемлять палец дверью
Gruzovik	pinch one's finger in the door	прищемлять себе палец дверью
inf.	pinch finger in the door	прищелкивать палец дверью
Gruzovik, inf.	pinch one's finger in the door	прищёлкивать палец дверью
inf.	pinch finger in the door	прищёлкнуть палец дверью
gen.	pinch finger in the door	ущемить палец дверью
gen.	pinch finger in the door	прищемить себе палец дверью
gen.	pinch finger in the door	прихлопнуть палец дверью
Makarov.	pinch in	мешать
Makarov.	pinch in	мучить
oil	pinch in	уменьшать отверстие (в регулируемом штуцере для увеличения давления в бурильной колонне)
Makarov.	pinch in	портить
tech.	pinch in	защемлять, сдавливать, зажимать, пережимать (токовый шнур NickGuskov)
Makarov.	pinch in	причинять страдания
Makarov.	pinch in	причинять неудобства
Makarov.	pinch in	причинять мешать
Makarov.	pinch someone in his food	ограничивать кого-либо в еде
gen.	pinch in his food	ограничивать кого-либо в еде
progr.	pinch point: A narrowing in an effect sketch that indicates an ideal place to test a cluster of features	точка сужения: место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойств (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn)
tech.	pinch-in	стягивание (токового шнура)
el.	pinch-in effect	эффект стягивания (токового шнура)
Makarov.	pinch-in effect	эффект стягивания (токового шнура)
Makarov.	she had happily agreed to pinch-hit for may regular assistant, who was enjoying her honeymoon in Tahiti	она с радостью согласилась замещать мою штатную ассистентку, отправившуюся в свадебное путешествие на Таити
Makarov.	stabilize in pinch axis	стабилизировать вращение относительно поперечной оси
gen.	these shoes pinch slightly in the toes	эти ботинки слегка жмут в носке