| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Line Pilots Association | Ассоциация пилотов авиакомпаний |
| med. | air-pilots disease | аэроневроз |
| mil., avia., Canada | Air Pilots, Engineers and Navigators Association | Ассоциация лётчиков, инженеров и штурманов |
| mil., avia. | Air Taxi and Commercial Pilots Association | Ассоциация лётчиков воздушных такси и коммерческих организаций |
| mil., avia. | Aircraft Owners and Pilots Association | Ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| gen. | Airline Pilots' Association of America | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний |
| mil., avia. | Airlines Pilots' Association of America | Американская ассоциация пилотов авиакомпаний |
| mil., avia. | all pilots meeting | общее собрание пилотов |
| mil., avia. | Allied Pilots Association | Объединённая ассоциация пилотов гражданской авиации |
| mil. | Allied Pilots Association | Ассоциация лётчиков ОВС НАТО |
| mil., avia. | American Air Line Pilots' Association | Американская ассоциация лётчиков авиакомпаний |
| gen. | American Air Line Pilots' Association | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний |
| mil., avia. | American Fighter Pilots Association | Американская ассоциация лётчиков истребительной авиации |
| gen. | American Pilots Association | Американская ассоциация пилотов |
| mil., avia., BrE | Army Air Corps Enlisted Pilots Association | Ассоциация действующих лётчиков армейской авиации |
| mil., avia. | Australian Women Pilots' Association | Ассоциация австралийских лётчиц |
| avia. | best pilots on staff | лучшие лётчики в штате (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | British Air Line Pilots' Association | Британская ассоциация линейных пилотов |
| gen. | British Air Line Pilots' Association | Ассоциация британских линейных пилотов |
| avia. | British Women Pilots' Association | Британская ассоциация лётчиц |
| gen. | British Women Pilots' Association | Британская ассоциация лётчиц |
| mil., avia. | Canadian Air Line Pilots' Association | Канадская ассоциация пилотов авиалиний |
| gen. | Canadian Air Line Pilots' Association | Ассоциация пилотов канадских авиационных линий |
| mil., avia. | Canadian Owners' and Pilots' Association | Канадская ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| gen. | cheer the pilots the heroes, etc. with singing | приветствовать лётчиков и т.д. песнями (with shouting, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | Coalition of Airline Pilots Associations | коалиция ассоциаций пилотов авиакомпаний |
| gen. | Combat Pilots Association | Ассоциация боевых пилотов |
| mil., avia. | Guild of Air Pilots and Air Navigators | профсоюз авиационных пилотов и штурманов |
| gen. | Guild of Air Pilots and Air Navigators | Гильдия лётчиков и штурманов (Великобритания) |
| mil., avia. | Hong Kong Airline Pilots' Association | ассоциация пилотов авиакомпаний Гонконга |
| mil., avia. | Independent Pilots Association | Ассоциация независимых пилотов |
| mil., avia. | Indian Commercial Pilots Association | Индийская ассоциация коммерческих пилотов |
| avia. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов (ИФАЛПА/IFALPA) |
| avia. | the International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| mil., avia. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций пилотов авиалиний |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | Международная ассоциация морских лоцманов |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | МАМЛ |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | ИМПА |
| mil., avia. | International Test Pilots School | международная школа лётчиков-испытателей |
| avia. | multi-pilots aeroplanes | воздушные суда с многочленным экипажем (lyrenna) |
| mil., avia. | National Pilots' Association | Национальная ассоциация лётчиков |
| gen. | National Pilots' Association | Национальная ассоциация лётчиков (США) |
| Makarov. | person holding a pilots licence | лицо, допущенное к пилотированию |
| gen. | pilots are required to pass out a course which includes night flights | лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты |
| mil., avia. | Pilots Association's Air Safety Foundation | Фонд авиационной безопасности Ассоциации пилотов |
| avia. | pilots' briefing | инструктаж лётного состава |
| avia. | Pilots' center panel | центральная панель пилотов |
| gyrosc. | pilots control unit | автопилот |
| nautic. | pilots fairway | фарватер с обязательной лоцманской проводкой |
| mil., avia. | Pilots International Airlines | Международная ассоциация лётчиков |
| gen. | Pilots International Association | Международная ассоциация лётчиков |
| mil., avia. | pilots radio manual | наставление по радиосвязи для лётчиков |
| avia., med. | pilots selection | отбор лётчиков |
| avia., med. | pilots selection | отбор лётного состава |
| mil., avia. | Pits Trg pilots training | подготовка лётчиков |
| astronaut. | research pilots branch | отделение лётчиков-испытателей |
| mil., avia. | rotorcraft pilots' associate | член ассоциации пилотов вертолётов |
| mil., avia. | Southwest Airlines Pilots Association | ассоциация пилотов юго-западных авиалиний |
| Makarov. | the pilotage will probably refuse pilots to fly there | возможно, руководство не разрешит пилотам летать там |
| Makarov. | two our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country | два наших самолёта и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН" |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН" |
| tech. | Women Air Force Service Pilots of WWII | женщины-пилоты ВВС во время второй мировой войны |
