Terms for subject Automated equipment containing pilots

English	Russian
air pilot valve	клапан с пневматическим управлением (ssn)
bellows operated pilot valve	сильфонный управляющий клапан
center pilot	центрирующая шейка
center pilot	центрирующий поясок
cylindrical pilot	цилиндрический установочный стержень
cylindrical pilot	оправка
double pilot-type line reamer	развёртка с двумя направляющими
fixed pilot	неразъёмная направляющая цапфа (напр., цековки ssn)
front pilot	передняя направляющая часть (протяжки)
low pilot signal pressure	давление в гидро- или пневмолинии управления
microwave pilot protection system	система защиты с СВЧ каналом (MichaelBurov)
microwave pilot protection system	система защиты со сверхвысокочастотным каналом (MichaelBurov)
microwave pilot protection system	система защиты с радиосвязью (Yeldar Azanbayev)
optical link pilot protection system	система защиты со связью посредством световода (Yeldar Azanbayev)
pilot-actuated regulator	регулятор с вспомогательным источником энергии
pilot air	воздух системы управления
pilot arc	дежурная дуга (в установке для плазменно-механической обработки)
pilot arc	вспомогательная дуга (плазменной горелки)
pilot batch	опытно-промышленная партия
pilot bearing	подшипник направляющей шейки
pilot bearing	подшипник направляющей цапфы
pilot bearing	направляющая опора
pilot boring bar	двухопорная расточная оправка
pilot boring bar	борштанга с двумя опорами
pilot brush	пробная щётка
pilot bushing	вращающаяся кондукторная втулка
pilot chamber	камера сервоклапана (Пан)
pilot circuit	цепь регулирования
pilot circuit	схема управления
pilot controlled check valve	пневмозамок
pilot controlled check valve	гидрозамок
pilot cylinder	цилиндр системы управления
pilot design work	поисковая разработка
pilot design work	поисковая конструкторская проработка
pilot detection	пилотное детектирование (Konstantin 1966)
pilot diameter	диаметр направляющей шейки
pilot diameter	диаметр направляющего пояска
pilot discharge method	метод измерительных импульсов (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
pilot frequency	контрольная частота
pilot hole	установочное отверстие
pilot hole	направляющее отверстие (напр., дм сверла)
pilot installation	экспериментальная установка
pilot line	гидро- или пневмолиния управления
pilot oil	масло в гидролинии управления (станка)
pilot-operated	с управляющим золотником (ssn)
pilot-operated control	регулятор непрямого действия
pilot-operated control	регулятор со вспомогательным источником энергии
pilot-operated controller	регулятор непрямого действия
pilot-operated controller	регулятор с вспомогательным источником энергии
pilot-operated conversion	регулятор непрямого действия
pilot-operated conversion	регулятор со вспомогательным источником энергии
pilot-operated valve	клапан управления
pilot portion	направляющая часть
pilot signal pressure	давление в гидро- или пневмолинии управления
pilot program	программа экспериментальных работ
pilot program	поисковая программа
pilot pulse method	метод зондирующих импульсов (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
pilot relay	промежуточное реле
pilot relay	вторичное реле
pilot section	направляющая часть (напр., протяжки)
pilot segment	направляющая часть (напр., протяжки)
pilot surface	направляющая базовая поверхность
pressure pilot	пневмопривод
rear pilot	задняя направляющая часть (протяжки)
schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve	схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn)
solenoid pilot	соленоидный привод (клапана)