| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Advanced European Jet Pilot Training | европейская программа усовершенствованной лётной подготовки лётчиков реактивных самолётов (programme) |
| mil., avia. | advanced pilot training | повышенная лётная подготовка |
| tech. | advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| mil., avia. | advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный моделирующий тренажёр для подготовки лётчиков |
| mil., avia. | advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный моделирующий стенд для подготовки лётчиков |
| tech. | advanced simulator for pilot training | усовершенствованный летный тренажёр |
| mil. | advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| mil., avia. | advanced simulator for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| avia. | Annual Pilot Recurrent Training | Курс годичной переподготовки пилотов (Stanislav Okilka) |
| mil., avia. | civilian pilot training program | программа подготовки лётчиков гражданской авиации |
| mil. | consolidated pilot training | сводная программа подготовки лётчиков |
| mil., avia. | consolidated pilot training | сводная программа подготовки лётчиков (program) |
| avia., med. | cross-training pilot | лётчик, переучивающийся на новую авиационную технику |
| mil., avia. | European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| mil., avia. | European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| mil. | fleet replacement pilot training | подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота |
| mil., avia. | fleet replacement pilot training | боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота |
| mil., avia. | helicopter pilot control and training | обучение пилотированию на вертолёте |
| avia., med. | initial pilot training | первоначальное лётное обучение |
| mil., avia. | initial pilot training | первоначальная лётная подготовка |
| mil. | joint jet pilot training | совместная подготовка лётчиков реактивных самолётов |
| mil., avia. | joint jet pilot training program | комплексная программа подготовки лётчиков реактивных самолётов |
| avia., med. | National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| mil. | pilot training | подготовка лётчиков |
| avia. | pilot training | подготовка лётчика |
| O&G, tengiz. | Pilot Training | пробное обучение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Pilot Training | пилотное обучение (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | pilot training | подготовка пилотов |
| avia. | pilot training expert | эксперт по обучению пилотов |
| avia. | pilot training flight | учебный полёт |
| mil., avia. | pilot training group | учебно-тренировочная группа по подготовке лётчиков |
| astronaut. | pilot training simulator | пилотажный тренажёр |
| mil. | pilot training squadron | учебная эскадрилья подготовки лётчиков |
| avia. | pilot training time | продолжительность подготовки лётчика |
| avia. | pilot training time | время подготовки лётчика |
| avia. | pilot training transfer | перенос приобретённого лётного навыка |
| mil., avia. | pilot training wing | учебно-тренировочное крыло по подготовке лётчиков |
| mil. | pilot training wing | учебное авиационное крыло подготовки лётчиков |
| avia. | pilot transition training | переучивание лётчика (на другие типы самолетов) |
| mil. | pilot-instructor training | подготовка лётчиков-инструкторов |
| avia. | pilot-training market | рынок учебно-тренировочных ЛА |
| mil., avia. | Pits Trg pilots training | подготовка лётчиков |
| astronaut. | shuttle pilot training | подготовка пилотов МТКК |
| astronaut. | shuttle pilot-training aircraft | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА |
| mil., avia. | special undergraduate pilot training | специализированная подготовка лётчиков-курсантов |
| mil. | specialized undergraduate pilot training | специализированная предвыпускная подготовка лётчиков |
| mil. | test pilot training | подготовка лётчиков-испытателей |
| mil. | test pilot training division | отдел подготовки лётчиков-испытателей |
| gen. | train a pilot | обучать пилота |
| gen. | train a pilot | готовить пилота |
| mil., avia. | train new pilots | ставить на крыло (ИринаР) |
| Makarov. | train to be a pilot | готовить в лётчики |
| avia. | training pilot | пилот-инструктор |
| mil., avia. | undergraduate helicopter pilot training | предвыпускная подготовка лётчика вертолёта |
| mil., avia. | undergraduate pilot training | первоначальное обучение лётчиков |
| mil., avia. | undergraduate pilot training | предвыпускная подготовка лётчиков |
