| Subject | English | Russian |
| gen. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете по меньшей мере в двух часах лёта от дома |
| Makarov. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома |
| gen. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома |
| mil., avia. | first pilot hours | количество часов, налётанных в качестве первого пилота |
| mil., avia. | first pilot hours | количество часов, налётанных в качестве первого лётчика |
| tech. | log so-many hours as first pilot | налетать столько-то часов в качестве первого пилота |
| med. | pilot hours | налёт (в часах) |
| med. | pilot hours | продолжительность полёта лётчика (в часах) |
| Makarov. | the pilot was held prisoner by the gunmen for many hours | лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов |
| Makarov. | the pilot was kept prisoner by the gunmen for many hours | лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов |
