| Subject | English | Russian |
| tech. | air-operated pilot-control valve | регулирующий клапан с управлением от пневматического золотника |
| tech. | attachment pilot control valve | управляющий распределитель навесного орудия |
| tech. | boom pilot control valve | управляющий распределитель стрелы |
| tech. | closed center pilot control valve | управляющий распределитель с закрытым центром |
| auto. | control pilot | контрольное управление (ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 linaro) |
| avia. | control surface pilot | ось руля |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| oil | electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
| mil. | emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| avia. | fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| tech. | hand pilot control valve | ручной управляющий распределитель |
| mil., avia. | helicopter pilot control and training | обучение пилотированию на вертолёте |
| aerohydr. | human-pilot control response | частотные характеристики лётчика (как звена системы управления) |
| aerohydr. | human-pilot control response | чувствительность лётчика к управлению (как звена системы управления) |
| aerohydr. | human-pilot control response | быстрота реакции лётчика при управлении (как звена системы управления) |
| mil., arm.veh. | hydraulic pilot control | вспомогательное гидравлическое управление |
| tech. | implement pilot control valve | управляющий распределитель рабочего оборудования |
| tech. | implement pilot stop control valve | управляющий распределитель останова рабочего оборудования |
| tech. | implement pilot stop control valve port | отверстие останова управляющего распределителя рабочего оборудования |
| tech. | implement stop pilot control valve | управляющий распределитель останова рабочего оборудования |
| tech. | implement system pilot control valve | управляющий распределитель системы рабочего оборудования |
| tech. | individual pilot control valve | отдельный управляющий распределитель |
| tech. | left hand pilot control valve | левый ручной управляющий распределитель |
| tech. | left pilot control valve | левый управляющий распределитель |
| tech. | lift pilot control valve | управляющий распределитель подъёма |
| tech. | load control valve pilot line | трубопровод контура управления регулятора нагрузки |
| tech. | optional implement pilot stop control valve | управляющий дополнительный распределитель останова рабочего оборудования |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve | управляющий распределитель стояночного тормоза и прекращения движения |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve pressure switch | реле давления управляющего распределителя стояночного тормоза и хода |
| energ.ind. | pH pilot control | телеуправление |
| energ.ind. | pH pilot control | дистанционное управление |
| avia. | pilot control | рычаг управления ЛА |
| refrig. | pilot control | регулятор с пилотным устройством |
| astronaut. | pilot control | управление, осуществляемое лётчиком |
| astronaut. | pilot control | управление, осуществляемое космонавтом |
| med. | pilot control | пилотирование |
| tech. | pilot control | телеуправление |
| avia. | pilot control | командный рычаг лётчика |
| O&G. tech. | pilot control | управление регуляторами |
| oil | pilot control | управление регуляторами (давления; расхода) |
| O&G. tech. | pilot control | сервоуправление |
| textile | pilot control | полузаводская проверка (технологических процессов) |
| electr.eng. | pilot control | дистанционное управление |
| refrig. | pilot control | регулятор с управляющим устройством |
| tech. | pilot control | управление сервоклапаном (гидравлического механизма) |
| avia. | pilot control | орган управления на рабочем месте лётчика |
| nautic. | pilot control console | пульт кораблевождения |
| tech. | pilot control console | пульт судовождения |
| nautic. | pilot control console | панель приборов управления кораблём |
| tech. | pilot control lag | запаздывание действий лётчика |
| tech. | pilot control lever | рычаг контура управления |
| tech. | pilot control lever pivot center | центр поворота рычага управления |
| tech. | pilot control lever position | положение рычага управления |
| tech. | pilot control line | трубопровод управления |
| tech. | pilot control line | пневмолиния управления |
| tech. | pilot control line | гидролиния управления |
| tech. | pilot control line port | отверстие трубопровода управления |
| astronaut. | pilot control of the boost vehicle | пилотирование ракеты-носителя |
| tech. | pilot control oil passage | масляный канал контура управления |
| tech. | pilot control operation | работа контура управления |
| mil. | pilot control panel | пульт управления лётчика |
| tech. | pilot control piston | управляющий поршень |
| tech. | pilot control port | отверстие управления |
| tech. | pilot control position | положение рычага управления |
| tech. | pilot control pump | насос сервоуправления (н-р, у экскаватора sega_tarasov) |
| tech. | pilot control section | секция контура управления |
| nautic. | pilot control station | пост управления кораблём |
| avia. | pilot control strategy | техника пилотирования |
| tech. | pilot control system | система контура управления |
| tech. | pilot control valve | управляющий распределитель |
| auto. | pilot control valve | клапан сервоуправления (Sergey Old Soldier) |
| tech. | pilot control valve block | управляющий распределитель |
| tech. | pilot control valve circuit | контур управляющего распределителя |
| tech. | pilot control valve combination | компоновка управляющего золотника |
| tech. | pilot control valve component | управляющий распределитель |
| tech. | pilot control valve group | управляющий клапан |
| tech. | pilot control valve lever | рычаг управляющего клапана |
| tech. | pilot control valve problem | неисправность управляющего клапана |
| media. | pilot current automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте |
| tech. | pilot fire control panel | щиток управления пуском в кабине лётчика |
| tech. | pilot gas flow control | регулирование расхода газа на растопочную горелку |
| tech. | pilot operated control | система сервоконтроля POC (POC) |
| nucl.pow. | Pilot protective valves control unit | Блок управления импульсными предохранительными клапанами (natty0208) |
| tech. | pilot valve control lever | рычаг управляющего клапана |
| tech. | pilot valve plunger control position | положение плунжер управляющего клапана |
| avia., med. | pilot/aircraft control system | система "лётчик – органы управления самолётом" |
| astronaut. | pilot-induced control loss | потеря управляемости по вине лётчика |
| avia. | pilot-induced oscillation prone control | управление с возможностью раскачки ЛА лётчиком |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с управляющим устройством |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с пилотным устройством |
| automat. | pilot-operated control | регулятор непрямого действия |
| automat. | pilot-operated control | регулятор со вспомогательным источником энергии |
| astronaut. | pilot's control | управление, осуществляемое лётчиком |
| astronaut. | pilot's control | управление, осуществляемое космонавтом |
| avia. | pilot's control motion | управляющее движение лётчика |
| gyrosc. | pilots control unit | автопилот |
| mil. | pilot's display control panel | панель управления индикатором лётчика |
| mil., avia. | pilot's navigation control panel | щиток лётчика для управления навигационной системой |
| tech. | pressure control pilot | обмотка золотника регулятора давления |
| tech. | pressure control pilot coil | обмотка золотника регулятора давления |
| tech. | pressure control pilot valve | управляющий регулятор давления |
| avia. | remote pilot control | дистанционное пилотирование |
| tech. | remote pilot control valve | выносной управляющий распределитель |
| tech. | right hand pilot control valve | правый ручной управляющий распределитель |
| tech. | ripper tip pilot control valve | управляющий распределитель наклона рыхлителя |
| tech. | servo pilot system control | управление сервосистемой контура управления |
| tech. | slow speed pilot control valve | управляющий распределитель низкой скорости |
| tech. | solenoid operated pilot control valve | электромагнитный управляющий распределитель |
| tech. | solenoid pilot control valve | электромагнитный управляющий распределитель |
| tech. | speed and direction pilot control valve | управляющий распределитель передачи и направления |
| tech. | stabilizer/dozer pilot control valve | управляющий распределитель стабилизатора и отвала |
| tech. | stick pilot control valve | управляющий распределитель рукояти |
| tech. | swing pilot control valve | управляющий распределитель поворота |
| Makarov. | the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control | в полете была сильная качка, но пилот уверил нас, что все находится под контролем |
| tech. | thermostatic pilot control valve | термостатический управляющий распределитель |
| tech. | tilt pilot control lever | рычаг контура управления перекоса |
| tech. | tilt pilot control valve | управляющий распределитель наклона |
| tech. | top speed lock pilot control valve | управляющий распределитель блокировки высшей передачи |
| tech. | travel pilot control valve | управляющий распределитель хода |
| tech. | travel pilot stop control valve | управляющий распределитель останова хода |
| tech. | travel stop pilot control valve | управляющий распределитель останова движения |
