 |
| English | Russian |
| a clear conscience is the best pillow | у кого совесть чиста, тот может спать спокойно (Aleks_Kiev) |
| carry a matter to your pillow | утро вечера мудрёнее |
| consult with one's pillow | утро вечера мудренее |
| consult with your pillow | утро вечера мудрёнее |
| tо take counsel of one's pillow | Советоваться со своей подушкой. (Ср. Утро вечера мудренее. Sphex) |
| take counsel of one's pillow | советоваться со своей подушкой |
| take counsel of one's pillow | утро вечера мудрёнее |
| take counsel of one's pillow | утро вечера мудрёнее (дословно: Советоваться со своей подушкой) |
| take counsel of your pillow | утро вечера мудрёнее |