| Subject | English | Russian |
| construct. | A-pillar | А-образный столб |
| Makarov. | A-pillar | передняя стойка (авто кузова) |
| gen. | a pillar of community | столп общества |
| gen. | a pillar of society | столп общества |
| gen. | a pillar that carries false | дурно поддерживающая колонна |
| gen. | a pillar that carries false | колонна, стоящая не прямо |
| Makarov. | a pillar to commemorate victory | колонна, воздвигнутая в честь победы |
| Makarov. | a pillar to commemorate victory | колонна победы |
| gen. | a pillar to commemorate victory | колонна воздвигнутая в честь победы |
| geol. | abstraction of pillars | выемка целиков |
| gen. | advertising pillar | рекламная тумба (Генри Уайльд) |
| Makarov. | after abandoning a promising career he went from pillar to post | он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач |
| construct. | anchorage pillar | анкерная стойка |
| construct. | anchorage pillar | анкерный столб |
| Makarov. | anchoring pillar | анкерный столб |
| Makarov. | anchoring pillar | анкерная стойка |
| med. | anterior faucial pillar | передняя дужка зева |
| anat. | anterior pillar of fauces | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | anterior pillar of fauces | язычно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | anterior pillar of fauces | передняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | anterior pillar of fauces | небно-язычная дужка (Игорь_2006) |
| anat. | anterior pillar of the fauces | нёбно-язычная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | anterior pillar of the fauces | язычно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| med. | anterior pillar of the fauces | передняя нёбная дужка |
| tech. | anvil pillar | поднаковальня |
| tech. | anvil pillar | шабот |
| tech. | anvil pillar | стул наковальни |
| tech. | barrier pillar | барьерный целик |
| tech. | barrier pillar | пограничный целик |
| geol. | barrier pillar | целик, оставляемый между работами соседних рудников |
| Makarov. | base of a pillar | цоколь колонны |
| Игорь Миг | be a key pillar in | играть принципиально важную роль в |
| gen. | be a pillar | быть опорой (MichaelBurov) |
| gen. | be a pillar | служить опорой (MichaelBurov) |
| gen. | be a pillar of support | быть опорой (MichaelBurov) |
| gen. | be a pillar of support | служить опорой (MichaelBurov) |
| gen. | be tossed from pillar to post | быть бросаемым из стороны в сторону |
| Makarov. | blast a pillar | взрывать целик |
| mil. | body side pillar | стойка боковой стены |
| tech. | bord-and-pillar mining | камерно-столбовая разработка |
| construct. | bottle-shaped pillar | пилон бутылочной формы |
| tech. | bottom pillar | предохранительный целик у ствола |
| tech. | bottom pillar | околоствольный целик |
| tech. | boundary pillar | целик на границе горного отвода |
| construct. | braced pillar | столб с подкосом |
| tech. | breast-and-pillar system | столбовая система разработки |
| construct. | bridge pillar | опора моста |
| nautic. | built pillar | составной пиллерс |
| nautic. | built-up pillar | составной пиллерс |
| gen. | bundle pillar | пучковая колонна |
| construct. | buttress pillar | столб с контрфорсами |
| gen. | cater-pillar tractor | гусеничный трактор |
| tech. | center of pillar | центр опоры |
| tech. | center of pillar | ось целика |
| construct. | central pillar | опорный столб (of a pagoda) |
| construct. | central pillar | главная опора |
| construct. | central pillar | центральная колонна |
| shipb. | centre pillar | тумба |
| shipb. | centre pillar | средняя неподвижная головка (у киповой планки) |
| tech. | chain pillar | ленточный целик |
| tech. | chain pillar | предохранительный целик над штреком |
| geol. | chain pillar | целик над главным откаточным штреком |
| construct. | clustered pillar | группа свай |
| gen. | clustered pillar | пучковая колонна |
| tech. | coal pillar | целик угля |
| tech. | coal pillar | угольный целик |
| tech. | coal pillar bump | раздавливание угольного целика |
| tech. | coal pillar squeezing | раздавливание угольного целика |
| construct. | composite pillar | составная стойка |
| mil., tech. | concrete pillar | бетонная надолба |
| construct. | concrete pillar | бетонный пилон |
| construct. | concrete pillar | бетонный бык |
| construct. | concrete pillar | бетонный столб |
| mil., tech. | concrete pillar | бетонная колонна |
| nautic. | control pillar | колонка управления |
| nautic. | control pillar | тумба управления |
| Makarov. | control pillar | шкаф управления |
| Makarov. | coral pillar | коралловый столб |
| Makarov. | Corinthian pillar | коринфская колонна |
| construct. | corner pillar | угловая колонна |
| construct. | corner pillar | угловой столб |
| construct. | corner pillar | угловой устой |
| med. | Corti's pillars | кортиевы дуги (столбовые клетки спирального органа улитки) |
| tech. | crane pillar | поворотная стойка крана |
| mil., tech. | crane pillar | мачта вантового крана |
| shipb. | crane pillar | колонка крана |
| construct. | crane pillar | стойка крана |
| construct. | crane pillar | колонна крана |
| mil., tech. | crane pillar | колонна башенного крана |
| mil., tech. | crane pillar | стойка крана-укосины |
| construct. | crane pillar | поворотная стрела крана |
| nautic. | crane pillar | колонна |
| tech. | crown pillar | междуэтажный целик |
| shipb. | deck pillar | палубный пиллерс |
| tech. | deck pillar | подпалубный пиллерс |
| Gruzovik, nautic. | deck pillar | пиллерс |
| shipb. | deck pillar beam | палубный бимс, поддерживаемый пиллерсом |
| mil. | dependable pillars | надёжные устои |
| nautic. | diagonal pillar | наклонный пиллерс |
| construct. | distribution pillar | распределительная стойка |
| mil. | door hinge pillar | стойка с навесками для дверей (автомобиля) |
| tech. | door pillar | столб ворот (напр. гаража или стоянки) |
| construct. | door pillar | воротный столб |
| construct. | door pillar | косяк дверной рамы |
| tech. | door pillar | дверная стойка (автомобиля) |
| tech. | doorway pillar | дверная стойка |
| nautic. | double pillar | двойной пиллерс |
| tech. | drift pillar | надштрековый целик |
| Makarov. | drifting from pillar to post she had come to the capital | перебираясь с места на место, она добралась до столицы |
| tech. | drilled-off pillar | разбуренный целик |
| construct. | drilling pillar | буровая колонка |
| construct. | drilling pillar | колонный буровой станок |
| Makarov. | driven from pillar to post | не знающий, что делать дальше |
| Makarov. | driven from pillar to post | мечущийся |
| meteorol. | dust pillar | пыльный вихрь |
| geol. | earth-pillar | скальный столб |
| gen. | earth pillar | братья |
| geol. | earth-pillar | брат |
| geol. | earth-pillar | монах |
| geol. | earth pillar | монах |
| geol. | earth pillar | земляная пирамида |
| Makarov. | earth pillar | земляной столб |
| geol. | earth-pillar | земляная пирамида |
| geol. | earth pillar | брат |
| gen. | earth pillar | скальный столб |
| construct. | effective pillar length | свободная длина колонны |
| construct. | effective pillar length | расчётная длина колонны |
| tech. | end pillar | фланговый целик |
| gen. | engaged pillar | пилястра |
| gen. | engaged pillar | пилястр |
| Makarov. | entry chain pillar | околоштрековый целик |
| tech. | entry pillar | штрековый предохранительный целик |
| tech. | entry pillar | подштрековый целик |
| tech. | entry pillar | надштрековый целик |
| Makarov. | establish a pillar | оставлять целик |
| mil. | European pillar | Европейская опора |
| med. | external pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| energ.ind. | feeder pillar | шкаф с электрооборудованием (wikipedia.org AENM) |
| construct. | fence pillar | заборный столб |
| tech. | fire pillar | противопожарный целик |
| mil. | firm pillars | прочные связи |
| construct. | fluted pillar | колонна с каннелюрами |
| mil., tech. | foundation pillar | фундаментная опора |
| Makarov. | four pillar embossing press | четырёхколонный пресс |
| construct. | frame pillar | фахверковая колонна (SAKHstasia) |
| construct. | free internal pillar | свободно стоящий внутренний пилон |
| gen. | from pillar to post | взад и вперёд |
| gen. | from pillar to post | из одного положения в другое |
| gen. | from pillar to post | от одного дела к другому |
| gen. | from pillar to post | от одной трудности к другой |
| Makarov. | from pillar to post | взад-вперёд |
| gen. | from pillar to post | туда-сюда |
| gen. | from pillar to post | и сюда |
| gen. | from post to pillar | от одной трудности к другой |
| gen. | fundamental pillar | основа (YGA) |
| gen. | fundamental pillar | основной стержень (rechnik) |
| tech. | gantry pillar | качающаяся стойка |
| construct. | gantry pillar | стойка портальной рамы |
| Makarov. | gantry pillar | качающаяся опора |
| nautic. | girder type pillar | пиллерс из составной балки |
| inf. | go from pillar to post | колбасит (Анна Ф) |
| tech. | ground pillar guide | ушковая игла для грунтовой нити (на основовязальной тамбурной машине) |
| therm.eng. | guide pillar | направляющая шпилька |
| construct. | guyed pillar | столб с оттяжкой |
| tech. | hanging pillar | подвесной пиллерс |
| gen. | he couldn't stick to one project and was always dashing from pillar to post | он не мог сосредоточиться на каком-то одном проекте и вечно разбрасывался |
| gen. | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный |
| gen. | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный (kee46) |
| geol. | heading chain pillar | околоштрековый целик |
| geol. | high pillar | околоствольный целик |
| construct. | hinged pillar | качающаяся опора |
| tech. | hinged pillar | откидной пиллерс |
| Makarov. | his statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta | все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади |
| nautic. | hold pillar | трюмный пиллерс |
| nautic. | hollow pillar | трубчатый пиллерс |
| weld. | horizontal two-pillar welding turner | горизонтальный сварочный двухстоечный вращатель (Johnny Bravo) |
| nautic. | H-section pillar | пиллерс двутаврового сечения |
| Makarov. | ice pillar | ледяной столб |
| geol. | incline at an inbye boundary of a pillar | передний бремсберг |
| tech. | intermediate pillar | промежуточный целик |
| tech. | intermediate pillar | внутриблоковый целик |
| geol. | intermediate pillar | междублоковый целик |
| med. | internal pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| tech. | interstall pillar | междупанельный целик |
| Makarov. | intervening pillar | междукамерный целик |
| nautic. | iron solid pillar | стальной сплошной пиллерс |
| Игорь Миг | key pillar | база |
| gen. | key pillar | ключевой принцип (emmaus) |
| Игорь Миг | key pillar | базис |
| Игорь Миг | key pillar | первооснова |
| tech. | level pillar | междуэтажный целик |
| geol. | level pillar | междугоризонтный целик |
| geol. | level pillar | целик у шахтного ствола |
| gen. | light pillar | световой столб (A light pillar is an atmospheric optical phenomenon in the form of a vertical band of light which appears to extend above and/or below a light source Гевар) |
| tech. | long pillar system | система разработки длинными столбами |
| tech. | long-holed pillar | разбуренный глубокими скважинами целик |
| Makarov. | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| meteorol. | luminous pillar | световой столб (International Cloud Atlas grafleonov) |
| tech. | main-entry pillar | целик главного штрека |
| tech. | Male & Female Pillar | стойка крепежная (папа-мама Tania Zadnipranna) |
| tech. | mantle pillar | колонна опорного кольца шахты |
| nautic. | massed pillar | пиллерс с большим поперечным сечением |
| tech. | matching pillar | согласующий штырь (в волноводе) |
| mil. | middle standing pillar | стойка между дверями (автомобиля) |
| tech. | mine pillar | шахтный целик |
| tech. | mine pillar | рудничный целик |
| meteorol. | moon pillar | лунный столб |
| tech. | mount pillar | штатив |
| tech. | mount pillar for fastening of device | штатив для крепления прибора (Konstantin 1966) |
| construct. | mounting pillar | стояк электропроводки |
| tech. | movable pillar | съёмный пиллерс |
| gen. | multi-pillar | территориально распределенный (Georgy Moiseenko) |
| geol. | natural pillar | естественный целик |
| gen. | non-pillar | бесцеликовый (Mifta) |
| tech. | non-pillar, pillarless | бесцеликовый (Mifta) |
| geol. | oblong pillar | продолговатый целик |
| gen. | on a pillar | на столбе (Dias) |
| tech. | open-pit sill pillar | целик под дном карьера |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | задняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| tech. | pillar-and-bord system | столбовая система разработки |
| tech. | pillar-and-breast system | камерно-столбовая система разработки |
| tech. | pillar-and-breast system | камерная система разработки |
| tech. | pillar-and-hard system | система разработки короткими столбами |
| geol. | pillar-and-panel work | столбовая выемка |
| tech. | pillar-and-stall system | система парных штреков |
| relig. | pillar apostles | первоапостолы |
| relig. | pillar ascetic | столпник |
| gen. | pillar assessment | многофакторная оценка (Igor Kondrashkin) |
| nautic. | pillar beacon | шестовой знак |
| nautic. | pillar beacon | шестовая веха |
| tech. | pillar beacon | навигационный знак с шестом |
| nautic. | pillar beacon | веха |
| nautic. | pillar beacon | знак с шестом |
| construct. | pillar bearing | опора пилона |
| geol. | pillar blast | взрывание целика |
| tech. | pillar blasting | взрывание целика |
| tech. | pillar bolt | распорная связь |
| tech. | pillar bolt | анкерная связь |
| construct. | pillar bolt | распорный болт |
| Makarov. | pillar bolt | расширяющийся болт |
| media. | pillar-box | почтовый ящик |
| mil. | pillar box bomb | мина-сюрприз, закладываемая в почтовый ящик |
| gen. | pillar boxes | почтовые ящики |
| Makarov. | pillar bracket | наклонный кронштейн |
| tech. | pillar bump | раздавливание целика (угольного) |
| Makarov. | pillar bump | раздавливание угольного целика |
| tech. | pillar buoy | столбовидный буй |
| gen. | pillar candle | пеньковая свеча (Wurzelschnaps) |
| gen. | pillar candle | формовая свеча (cleo87) |
| gen. | pillar candle | столовая свеча (т.е. требующая подсвечника, сама не стоит Ankavi) |
| tech. | pillar caving | обрушение целика |
| geol. | pillar caving | обрушение столба |
| med. | pillar cell | столбовая клетка (кортиева органа) |
| med. | pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| med. | pillar cells of Corti | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| electr.eng. | pillar clamping unit | торцевой зажимной элемент |
| Makarov. | pillar coal | уголь, оставленный в целике |
| geol. | pillar coal | уголь в целике |
| nautic. | pillar crane | кран на неподвижной колонне |
| construct. | pillar crane | кран на колонне |
| tech. | pillar crane | мачтовый кран |
| construct. | pillar crane | башенный кран |
| geol. | pillar crane | кран башенного типа |
| geol. | pillar disintegration | обрушение столба |
| hist. | pillar dollar | песо (ABelonogov) |
| construct. | pillar drain | вертикальная каменная дрена |
| geol. | pillar drawing | выемка целиков |
| gen. | pillar drill | настольный сверлильный станок (ставится на верстак, сверло подается сверху вручную, обычно имеет несколько скоростей вращения сверла Dorian Roman) |
| tech. | pillar drilling machine | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| nautic. | pillar drilling machine | радиально-сверлильный станок |
| geol. | pillar extraction drilling | камерностолбовая система разработки |
| geol. | pillar face | забой выемки целика |
| construct. | pillar file | пазовый напильник |
| tech. | pillar file | пропиловочный напильник |
| tech. | pillar fountain | водоразборная колонка |
| gen. | pillar hall | колонный зал (ad_notam) |
| gen. | Pillar Hall of the House of the Unions | Колонный зал Дома Союзов (vbadalov) |
| nautic. | pillar head | наголовник пиллерса |
| tech. | pillar heel | башмак пиллерса |
| nautic. | pillar heel | пятка пиллерса |
| nautic. | pillar heel pad | застёжка башмака пиллерса (Julchonok) |
| tech. | pillar jib crane | поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы |
| construct. | pillar jib crane | мачтовый консольный кран |
| mil., tech. | pillar jib crane | башенный кран с поворотной стрелой |
| shipb. | pillar ladder | скоб-трап на пиллерсах |
| nautic. | pillar ladder | люковый трап |
| nautic. | pillar ladder | скоб-трап на пиллерсе |
| construct. | pillar lattice | решётка колонны |
| geol. | pillar line | линия целиков |
| Makarov. | pillar lip | столбиковая губа |
| geol. | pillar man | бутчик |
| Makarov. | pillar mining | столбовая система разработки |
| tech. | pillar mining | выемка целиков |
| tech. | pillar mining | столбовая система |
| tech. | pillar mining | выемка целика |
| geol. | pillar mining | очистная работа |
| tech. | Pillar-mounted | мачтовый (кран, например sai_Alex) |
| nat.res. | pillar of a hydrant | обсадная труба гидранта |
| media. | pillar of alliance | стержень союза (bigmaxus) |
| mil. | Pillar of Defence | "Облачный столп" (израильская операция в секторе Газа начавшейся 14 ноября 2012 года Азери) |
| mil. | Pillar of Defense | Операция "Облачный столп" (кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 14 ноября 2012 года. Илья Найденов) |
| gen. | pillar of dust | столб пыли (Anglophile) |
| relig. | Pillar of Fire | "Столп огня" (A white Holiness church of Methodist antecedence that was organized in 1901 in the U.S. as the Pentecostal Union by Alma Bridwell White, who married a Methodist minister) |
| relig. | pillar of fire | столп огненный |
| Makarov. | pillar of fire | столб пламени |
| media. | pillar of recovery | основа оздоровления экономики (bigmaxus) |
| relig. | pillar of salt | соляной столб (по Ветхому завету в соляной столб превратилась жена Лота, оглянувшись посмотреть на гибель городов Содома и Гоморры broco) |
| relig. | pillar of salt | соляной столп (Lot's wife escaping from Sodom with her husband and daughters became "a pillar of salt". Gn:19:26) |
| fig. | pillar of security | гарант безопасности (Ремедиос_П) |
| Makarov. | pillar of smoke | столб дыма |
| gen. | pillar of society | основа общества (SergeyL) |
| gen. | pillar of society | фундамент общества (SergeyL) |
| gen. | pillar of society | краеугольный камень общества (SergeyL) |
| gen. | pillar of society | опора общества (SergeyL) |
| gen. | pillar of society | столп общества (см. яндекс SergeyL) |
| hist. | Pillar of the Boatmen | Столп Корабельщиков (Супру) |
| gen. | pillar of the Corinthian order | коринфская колонна |
| gen. | pillar of the Ionic order | ионическая колонна |
| gen. | pillar of the theory | стержневой элемент теории (A.Rezvov) |
| relig. | pillar of the truth | столп истины |
| geol. | pillar operation | выемка целиков |
| tax. | pillar pension | пенсионный уровень (feihoa) |
| nautic. | pillar plan | схема расстановки пиллерсов |
| nautic. | pillar plan | чертёж расстановки пиллерсов |
| gen. | pillar plate | медный кружок (для часовых колёс) |
| Makarov. | pillar-post | стоячий почтовый ящик (на углу улицы) |
| Makarov. | pillar press | пресс на колонне |
| tech. | pillar raise | восстающий в целике |
| tech. | pillar removal | выемка целика |
| cleric. | pillar-saint | святой столпник |
| gen. | pillar saint | святой столпник |
| relig. | pillar-saints | святые столпники |
| construct. | pillar section | надколонник |
| Gruzovik, obs. | pillar-shaped | столпообразный |
| Makarov. | pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave | натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов |
| construct. | pillar skeleton | безригельно-стоечный каркас |
| tech. | pillar splitting | рассечка столба |
| tech. | pillar splitting | разрезка целика |
| Makarov. | pillar stand | стойка |
| tech. | pillar stitch | петельная цепочка (основовязаного переплетения) |
| construct. | pillar stone | краеугольный камень |
| gen. | pillar stone | каменный монумент в форме столба |
| tech. | pillar stoping | очистная выемка с оставлением целиков |
| tech. | pillar stoping | выемка целиков |
| construct. | pillar structures | конструкции стоек |
| construct. | pillar support | опорный пилон |
| construct. | pillar support | опорная колонна |
| tech. | pillar system | столбовая система разработки |
| construct. | pillar tap | настольный кран |
| construct. | pillar tap | кран с жёстко закреплённым изливом |
| Makarov. | pillar tap | туалетный кран |
| electr.eng. | pillar terminal | торцевой зажим (зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| electr.eng. | pillar terminal | столбчатый вывод (резьбовой вывод, в котором проводник вводится в отверстие или полость и зажимается одним или более винтами. Давление зажима может передаваться непосредственно винтом или через промежуточный зажимный элемент, прижимаемый винтом. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | pillar terminal | колонковый зажим (ssn) |
| tech. | pillar thinning | частичная выемка целиков |
| Makarov. | pillar to commemorate victory | колонна, воздвигнутая в честь победы |
| Makarov. | pillar to commemorate victory | колонна победы |
| construct. | pillar-type underground station | пиленная станция метрополитена |
| geol. | pillar wall | бок целика |
| construct. | pillar wall panel | простеночная панель |
| construct. | pillar wall slab | простеночная панель |
| construct. | pillar with clustered shafts | пилон из группы колонн |
| geol. | pillar working | выемка целиков |
| gen. | Pillars of Hercules | геркулесовы столпы |
| gen. | Pillars of Hercules | геркулесовы столбы |
| gen. | pillars of society | столпы общества |
| nautic. | pipe pillar | трубчатый пиллерс |
| gen. | Pompey's pillar | Помпеева колонна (высеченная из красного асуанского гранита в Александрии, 302 н.э.) |
| tech. | portable pillar | съёмный пиллерс |
| adv. | poster pillar | рекламная тумба |
| adv. | poster pillar | афишная тумба |
| anat. | posterior pillar of fauces | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| anat. | posterior pillar of the fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | posterior pillar of the fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| med. | posterior pillar of the fauces | задняя нёбная дужка |
| tech. | protecting pillar | предохранительный целик |
| tech. | protective pillar | предохранительный целик |
| gen. | provide a pillar | быть опорой (MichaelBurov) |
| gen. | provide a pillar | служить опорой (MichaelBurov) |
| gen. | provide a pillar of support | быть опорой (MichaelBurov) |
| gen. | provide a pillar of support | служить опорой (MichaelBurov) |
| shipb. | quarter pillar | бортовой пиллерс |
| Makarov. | radial pillar | радиальный столбик |
| geol. | radial pillars | тонкие столбики |
| geol. | rain pillar | земляной столб |
| geomorph., Makarov. | rain pillar | дождевой столбик |
| geol. | rain pillar | земляная пирамида |
| media. | raised pillar | РСВ technique метод изготовления печатных плат со сплошными внутренними межслойными перемычками «столбиками» фирмы Welwyn Electronic, Великобритания |
| Makarov. | rear a pillar | поставить столб |
| geol. | recoverable pillar | извлекаемый целик |
| Makarov. | recoverable pillar | целик, поддающийся извлечению |
| geol. | recoverable pillar | целик или столб, поддающийся извлечению |
| geol. | residual pillar | оставшийся целик |
| tech. | rib pillar | меджукамерный целик |
| tech. | rib pillar | ленточный целик |
| geol. | rib pillar | междукамерный целик |
| Makarov. | ring pillar | кольцевой столбик |
| geol. | rock pillar | каменный столб, созданный выветриванием |
| geol. | rock pillar | останец |
| tech. | rock-filled pillar | противотанковый барьер в виде сруба с каменной наброской |
| construct. | rocking pillar | качающийся устой на шарнирных опорах |
| tech. | room and pillar caving | камерно-столбовая система разработки с обрушением |
| tech. | room and pillar mine | шахта с камерно-столбовой системой разработки |
| tech. | room and pillar mine | рудник с камерно-столбовой системой разработки |
| tech. | room and pillar mining | камерно-столбовая разработка |
| energ.ind. | room and pillar mining | камерно-столбовая разработка (угля) |
| Makarov. | room and pillar structure | камерно-столбовая структура |
| tech. | room-and-pillar | камерно-столбовой |
| tech. | room-and-pillar mine | шахта с камерно-столбовой системой разработки |
| tech. | room-and-pillar mine | рудник с камерно-столбовой системой разработки |
| nat.res. | room-and-pillar mining | разработка камерной системой |
| tech. | room-and-pillar mining | камерно-столбовая разработка |
| construct. | room-and-pillar ruining | камерностолбовая разработка |
| nautic. | round pillar | сплошной пиллерс |
| nautic. | round pillar | круглый пиллерс |
| anat. | ruminal pillar | складка рубца (камеры желудка жвачных Maximoose) |
| inf. | run from pillar to post | бегать по инстанциям (Andrey Truhachev) |
| inf. | rush from pillar to post | бегать взад-вперёд (Andrey Truhachev) |
| inf. | rush from pillar to post | бегать с одной работы на другую (Andrey Truhachev) |
| inf. | rush from pillar to post | бегать по инстанциям (Andrey Truhachev) |
| inf. | rush from pillar to post | бегать от одного испытания к другому (Andrey Truhachev) |
| tech. | safety pillar | предохранительный целик |
| avia. | sand pillar | столб пыли |
| meteorol. | sand-pillar | песчаный тромб |
| meteorol. | sand pillar | песчаный вихрь |
| gen. | sand pillar | песчаный тромб |
| tech. | shaft pillar | околоствольный предохранительный целик |
| Makarov. | shaft pillar | околоствольный целик |
| tech. | shaft pillar | предохранительный целик шахтного ствола |
| gen. | shaft pillar | охранный целик (ABelonogov) |
| geol. | shrinkage stoping with pillar support | разработка с оставлением руды в забое и с предохранительными целиками |
| gen. | side of a pillar | грань столба (soa.iya) |
| construct. | side pillar | боковая стойка (станка) |
| tech. | side pillar | боковой пилон |
| tech. | sill pillar | надштрековый целик |
| tech. | sill pillar | надортовый целик |
| geol. | skipping the pillar | заходка в столбе |
| construct. | slewing crane pillar | колонна поворотного крана |
| construct. | slewing pillar crane | поворотный кран на колонне |
| tech. | slope pillar | целик у наклонного шахтного ствола |
| tech. | solid pillar | сплошной целик |
| nautic. | solid pillar | сплошной пиллерс |
| shipb. | split pillar | раздвижной пиллерс |
| nautic. | split pillar | раздвоенный пиллерс |
| Makarov. | splitting pillar | продольная разрезка |
| Makarov. | splitting pillar | рассечка столба руды или угля |
| geol. | splitting pillar | продольная рассечка столба руды или угля |
| geol. | splitting pillar | продольная разрезка столба руды или угля |
| geol. | splitting pillar | продольная разрезка или рассечка столба руды или угля |
| gen. | squat pillar | приземистая массивная колонна |
| gen. | St. Paul's Pillar | Колонна апостола Павла (Пафос, Кипр SAKHstasia) |
| tech. | stabilizing pillar | опорный целик |
| tech. | stand pillar | штатив основания |
| nautic. | steering pillar | тумба штурвала |
| construct. | stepped pillar | ступенчатая стойка |
| construct. | stone pillar | каменный столб |
| construct. | stone pillar | каменный пилон |
| tech. | stope pillar | забойный целик |
| geol. | strain in pillar | напряжение в целике |
| tech. | stub pillar | целик у штрека |
| Makarov. | stump pillar | надштрековый целик |
| geol. | stump pillar | целик над основным штреком |
| meteorol. | sun-pillar | солнечный столб |
| gen. | sun pillar | солнечный столб |
| construct. | support pillar | несущая колонна |
| construct. | support pillar | опорная колонна |
| construct. | support pillar | стойка |
| construct. | supporting head of tank central pillar | корона резервуара |
| construct. | supporting pillar | колонковая опора |
| seism. | supporting pillar | опорная колонна |
| Makarov. | table on pillar and claw | круглый стол на одной ножке |
| gen. | table on pillar and claw | стол-тумба (на одной ножке) |
| gen. | tccl pillar apostles | первоапостолы |
| tech. | terminal pillar | штырьковый вывод |
| NATO | the first pillar | Первая опора (Деятельность ЕС в экономической и социальной сферах) |
| gen. | the pillar of the faith | основа веры (kee46) |
| NATO | the second pillar | Вторая опора (Деятельность ЕС в сфере общей внешней политики и политики безопасности) |
| NATO | the third pillar | Третья опора (Деятельность ЕС в сфере внутренних дел и юстиции) |
| Makarov. | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age | соглашения – это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху |
| gen. | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age | Соглашения-это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху |
| Makarov. | the umbilical pillar of a vault | центральная колонна свода |
| gen. | ... these centres will serve as the pillar of our entire business, which will rely on them. | подспорье (вот эти центры и будут основным подспорьем всего нашего бизнеса, который будет на них опираться. _DyIIIMaH_) |
| geol. | thin pillar | небольшой целик |
| nautic. | top pillar | клепаный пиллерс |
| tech. | transformer pillar | трансформаторная будка |
| nautic. | tubular pillar | трубчатый пиллерс |
| nautic. | 'tween-deck pillar | твиндечный пиллерс |
| Makarov. | twin-pillar handsaw | двухстоечный ленточно-отрезной станок |
| tax. | Two-Pillar Solution to the Tax Challenges of the Digitalisation of the Economy | Двухкомпонентный подход к решению налоговых проблем, возникающих в связи с цифровизацией экономики (Вариант русского перевода названия отчёта ОЭСР. Даётся для тех, кто будет переводить материалы по внедрению отдельных компонентов этого решения с русского на английский. NB: компонент = pillar  oecd.org Alexander Oshis) |
| Makarov. | umbilical pillar of a vault | центральная колонна свода |
| mil. | unshakable pillars | непоколебимые устои |
| therm.eng. | valve control pillar | КДУ |
| therm.eng. | valve control pillar | колонка дистанционного управления |
| Makarov. | vertical-pillar texture | вертикально-столбчатая текстура |
| tech. | wagon-way pillar | целик откаточной выработки |
| construct. | window pillar | средник окна |
| tech. | window pillar | оконная стойка (автомобиля) |
| nautic. | wrought iron vertical pillar | флиндерсбар |
