DictionaryForumContacts

   English
Terms containing pile | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a pile of moneyкуча денег (This is going to cost B.C. taxpayers a pile of money. ART Vancouver)
gen.a pile of woodполенница
gen.against the pileпротив ворса
gen.anchoring pileкрепительный пал
construct.battered pileподкосная свая
gen.beet pile fieldкагатное поле (площадка, подготовленная для хранения свёклы 4uzhoj)
gen.bored-secant pileбуросекущая свая (Alexander Demidov)
gen.brush pileкуча хвороста (If your farm contains any substantial number of trees, you'll probably want to start a brush pile somewhere on your property.)
gen.buyer of grain for State grain stock pileхлебозаготовитель
gen.caisson pileнабивная свая большого диаметра (0,6-1,0 м)
construct.casing of cast-in-situ concrete pileоболочка набивной сваи
construct.cast-in-situ bored pileбуронабивная свая
build.mat.charge pileкуча шихты
gen.chevron type stacking pileостроверхая гряда (напр., шлака Спиридонов Н.В.)
energ.ind.Chicago Pile-1наименование первого из серии трёх экспериментальных ядерных реакторов в Чикаго (Аргоннская национальная лаборатория, США)
construct.circular pile storageштабельно-кольцевой склад
energ.ind.coal pile top-to-bottom compressionуплотнение угля при штабелировании
construct.coefficient of pile resistanceсопротивления свай коэффициент
gen.collection of grain for State grain stock pileхлебозаготовка
gen.composite pileкомбинированная свая (использующая различные материалы в нижнем конце сваи и её стволе)
geol.concrete pile drivingзабивка бетонных свай
construct.control pileконтрольная свая
gen.cross and pileчистая случайность (Alex_Odeychuk)
gen.cross or pileорлянка (игра)
gen.cross or pileорёл или решётка (игра)
gen.cut-off sheet pile wallзамыкающая шпунтовая стенка
gen.death pileпогребальный костер
gen.deep pile carpetingнастил с высоким ворсом (Tverskaya)
geol.dirt pileкуча породы
gen.disorderly pileнагромождение
construct.double wall pile sheeting cofferdamдвухрядная шпунтовая перемычка
construct.driven cast-in-situ pileбуроопускная свая (zhx)
gen.dump in on top of the remaining pileдосыпать кучу (гвозди в ящик akimboesenko)
construct.earth pileгрунтовая свая
construct.earth-filled pile sheeting cofferdamобсыпная шпунтовая перемычка
construct.end-bearing pileсвая-колонна
gen.foreman pile driverзакопёрщик
gen.garbage pileмусорная куча (Soulbringer)
gen.garbage pileсорная куча (Супру)
gen.gather dry leaves garbage, hay, etc. into a pileсгребать сухие листья и т.д. в груду
gen.gather dry leaves garbage, hay, etc. into a pileсгребать сухие листья и т.д. в кучу
gen.gather stones pebbles, etc. into a pileсобирать камни и т.д. в кучу
gen.gob pileтеррикон (особ. угольный)
gen.graphite low energy experimental pileГлип (название первого британского экспериментального ядерного реактора)
geol.hand pile driverбаба для вколачивания обсадных труб
geol.hand pile driverручной копёр
gen.he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morningон у себя в кабинете, у него куча работы, которую ему надо сделать к утру
gen.he left the cinema thinking what a pile of pants it wasон вышел из кинотеатра и подумал – какая же лажа этот фильм
gen.he made his pileон нажил состояние
gen.he'll come back soon, just don't please pile on the agonyон скоро вернётся, пожалуйста, не делай из этого трагедию
gen.hook and pile fastenerзастёжка-липучка (aharin)
gen.hook-and-pile closureзастёжка на липучке (AGreenfield)
gen.hook-and-pile closureтекстильная застёжка (AGreenfield)
gen.hook-and-pile fastenerзастёжка-липучка (LyuFi)
gen.I'm not getting along very fast with this pile of markingпроверка тетрадей у меня продвигается не очень-то быстро
construct.impact pile drivingударное погружение
gen.in a pileнавалом (Anglophile)
gen.in a pileвместе (Alex Lilo)
gen.in a pileв кучу (Alex Lilo)
energ.ind.in-pile dataданные внутриреакторных исследований
energ.ind.in-pile densificationвнутриреакторное уплотнение ядерного топлива
energ.ind.in-pile experimentвнутриреакторный эксперимент
energ.ind.in-pile testвнутриреакторные испытания
construct.inclined pile driverнаклонный копёр
construct.instant pile top displacementпогружение сваи при одном ударе молота
construct.isolated pileодиночная свая
gen.it's a pile of crapэто полная чушь
construct.jaw of pileбашмак сваи
gen.lift the pileприподнять ворс (Alex_Odeychuk)
energ.ind.live storage pileрасходный штабель угля на ТЭС
gen.location of stock pileместоположение отвала (Yeldar Azanbayev)
gen.log pileполенница (denghu)
gen.long pileдлинноворсовый (Andrey Truhachev)
gen.lowering of pileопускание (стапеля Александр Рыжов)
gen.make pileсколотить состояние
gen.make one's pileнажить состояние
gen.make pileсделать состояние
gen.make pileнажить состояние
tech.material pileотвал материала
construct.mixing pileсмесительная гряда
gen.muck pile profileпрофиль породного отвала (soa.iya)
inf.on top of the pileв первую очередь (4uzhoj)
gen.out of pileвне реактора
energ.ind.outer alignment pileнаружный центрирующий штифт
energ.ind.out-of-pile equipmentвнереакторное оборудование
energ.ind.out-of-pile investigationsвнереакторные исследования
energ.ind.out-of-pile testвнереакторные испытания
energ.ind.out-of-pile testerвнереакторные исследования
construct.pedestal foot of cast-insitu pileкамуфлетная пята набивной сваи
gen.pig-pileкуча-мала (Yegor)
gen.pig-pileбросать на землю противника -ов , наваливаясь сверху, как правило-группой (в спортивных играх, при задержании преступника, или атакуя жертву Ark)
el.pile-activatedоблучённый в реакторе
nucl.pow.pile-activatedактивированный в ядерном реакторе (Voledemar)
el.pile-activatedактивированный в реакторе
construct.pile adhesionбезразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)
construct., railw.pile anchorанкерный блок
road.wrk.pile anchor fascine revetmentсвайно-фашинная одежда (откоса)
road.wrk.pile-anchor-crib structureсвайно-ряжевая конструкция
road.wrk.pile-anchor-cribwork foundationсвайно-ряжевый фундамент
mil., tech.pile-anchoredзакреплённый на анкерных сваях
bridg.constr.pile-anchor-foundationсвайно-ряжевый фундамент
construct.pile and fascine revetmentсвайно-фашинная одежда (откоса)
Makarov.pile and fascine revetmentсвайно-фашинная одежда откоса
energ.ind.pile-and-beam foundationсвайно-балочный фундамент (напр., зданий ТЭС, АЭС)
construct.pile-and-crib structureсвайно-ряжевая конструкция
construct.pile-and-crib structuresсвайно-ряжевые конструкции
construct.pile-and-cribwork foundationсвайно-ряжевый фундамент
nautic.pile-and-gravity based fixed offshore platformсвайно-гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
O&Gpile-and-gravity structureсвайно-гравитационная конструкция (MichaelBurov)
construct.pile bandсвайный бугель
Makarov.pile bandсвайный бандаж
tech.pile bandingсвайный бандаж
tech.pile beaconнавигационный знак на сваях
nautic.pile beaconсвайный знак
construct.pile bentсвайный ряд
construct.pile bentсвайная опора моста
construct.pile bentрамный устой из свай
Makarov.pile bentсвайный ряд (деревянного моста)
construct.pile bent abutmentбереговой свайный устой
O&Gpile berthэстакадный причал (MichaelBurov)
railw.pile blockподбабок (на свае)
forestr.pile blockподбабок (подкладка для амортизации ударов при забивке свай)
seism.pile blockподбабок (для передачи ударов забиваемой свае)
tech.pile blockподбабок
polygr.pile boardстапельный стол
Makarov.pile boardстапельный стол (самонаклада)
forestr., silic.pile bottomсклад
forestr., silic.pile bottomбаржа
construct.pile boxкоробчатый фундамент (MichaelBurov)
construct.pile breakerсваескусыватель (CrazySnail)
tech.pile bridgeсвайный мост
tech.pile bridgeсвайно-эстакадный мост
construct.pile buckсваебойщик (Yuri Ginsburg)
construct.pile bucklingпоперечный изгиб сваи (MichaelBurov)
construct.pile bucklingбоковой выпор сваи (MichaelBurov)
gen.pile buildingсвайная постройка
construct.pile-buildings settlementсвайное поселение
tech.pile capсвайный ростверк
construct.Pile capРостверк (210)
O&Gpile capростверк (На конец 2006 года были погружены более 20 тыс. свай фундаментного основания СПГ-завода, на сваи смонтировано более 2 тыс. ростверков, произведено бетонирование около 17 тыс. куб. м фундамента. By the end of 2016 year, over 20,000 foundation piles for the LNG plant were installed, over 2,000 pile caps were installed on the piles, and more than 17,000 cubic meters of concrete was poured for the foundation. novatek.ru SilverScarab)
Makarov.pile capсвайный наголовник
transp.pile carpetворсистый коврик для салона автомобиля
auto.pile carpetворсистый коврик
textilepile carpetворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом)
construct.pile carpetворсистый ковёр
construct.pile chargingкучевая загрузка
construct.PILE-CLAMPING BOXсваезахватывающий короб (Sagoto)
gen.pile cleaning machinesворохоочистительные машины (ABelonogov)
O&G. tech.pile clusterсвайный куст
O&G, sakh.pile clusterсвайный узел
tech.pile clusterсвайный куст (скважин)
nautic.pile clusterсвайный пал
construct.pile cluster foundationкустовой фундамент (Kenny Gray)
gen.pile coal on a fire, to pile more coal onподбросить угля в камин
construct.pile coil evaporatorзмеевиковый испаритель
construct.pile-cribwork cofferdamсвайно-ряжевая перемычка
geol.pile crownголова сваи
tech.pile curtainсвайный ряд
textilepile cylinderворсовальный барабан
gen.pile directionнаправление ворса (Yeldar Azanbayev)
tech.pile dolphinсвайный пал
mil., tech.pile dolphinпричальный пал
nautic.pile dolphinсвайный куст
energ.ind.pile-downпостепенный останов ядерного реактора
tech.pile drawerсваевыдёргиватель
geol.pile drawerсваевытаскиватель
tech.pile driverсваебойный копер
tech.pile driverсваебойный копёр
gen.pile driverмощный удар
gen.pile-driverкопёр (для забивки свай)
shipb.pile driverкопёр
inf.pile-driverмощный удар (кулаком, ногой)
gen.pile driverкопровой
oilpile driverсвайный молот
wood.pile driverкопер
nautic.pile driverкопер (шутливое название валкого судна)
Gruzovik, construct.pile driverсваебой (= сваебоец; a person who drives piles)
Gruzovik, construct.pile driverсваебоец (a person who drives piles)
vulg.pile-driverпенис
Makarov.pile-driverсвайный копер
Makarov.pile driverстроительный копер
gen.pile driverспортсмен, обладающий мощным ударом
gen.pile driverсваебойные средства
gen.pile driverбросок с падением через голову (Броском назвать это можно с большой натяжкой. И не через голову, а на голову. Один борец поднимает другого головой вниз, зажимая между коленями его голову. После чего падает на колени, имитируя удар головы противника об ринг. r313)
gen.pile-driverспортсмен, обладающий мощным ударом
vulg.pile-driverполовой член
geol.pile driverкопёр для забивания свай
gen.pile driverсваебоец (agent)
gen.pile driverсваебой (agent)
O&G. tech.pile driverсваебойный молот
lawpile driverсваепогружатель (Alexander Demidov)
gen.pile driverкопровый
road.wrk.pile driverсвайный копёр
gen.pile-driverкопёрщик
seism.pile driverкопёр (для забивки свай)
construct.pile-driverстроительный копёр (для забивки свай)
gen.pile driverкопёрщик
mining.pile-driver hammerсвайный молот
gen.pile driver operatorкопровой (as noun)
gen.pile driver operatorкопровый
geol.pile driver towerкопёр сваезабивной установки
Gruzovikpile-driver trip hookспусковой крюк копра
gen.pile drivingпогружение сваи
nautic.pile-drivingслеминг
Gruzovik, construct.pile-drivingсвайнобойный
gen.pile-drivingсвайнобойный
O&G. tech.pile-driving air hammerсвайный пневматический молот
O&Gpile driving air hammerсвайный пневматический молот (MichaelBurov)
oilpile driving air hammerпневматический свайный молот (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений)
tech.pile-driving air hammerпневматический свайный молот
construct.pile-driving analyzerосциллографический анализатор забивки свай (для оценки несущей способности свай)
road.wrk.pile driving engineсвайный копёр
mech.eng., obs.pile driving engineпаровой копер
mining.pile-driving engineпаровой копёр для забивки свай
mil., tech.pile-driving equipmentсваебойный агрегат
mil., tech.pile-driving frameсваебойный копёр
oilpile driving hammerсвайный молот (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений)
tech.pile-driving hammerсвайный молот
Makarov.pile driving hammerсваебойный молот
construct.pile-driving machineсвайный копёр
construct.pile driving rigсваебойный агрегат
mil., tech.pile-driving rigсваебойный агрегат
construct.pile driving unitсваебойный агрегат
gen.pile-dwellingсвайная постройка (особ. доисторическая)
gen.pile dwellingсвайная постройка
gen.pile dwellingsсвайные постройки
construct.pile engineсвайный копёр
hydr.pile engineсвайный копёр
gen.pile engineсваебойная машина
construct.pile engineкопёр
geol.pile extensionнаращивание сваи
tech.pile extensionподбабок
mil., tech.pile extensionподбабок (сваи)
construct.pile-extractorсваевытаскиватель
mining.pile extractorсваевытаскиватель
construct.pile extractorсваевыдёргиватель
textilepile fabricворсовый трикотаж
textilepile-fabric loomворсовый ткацкий станок
libr.pile feederсамонаклад
Makarov.pile feederплоскостапельный самонаклад
el.pile fenderотбойный брус
nautic.pile fenderдеревянный кранец (вк)
construct.pile ferruleбугель
tech.pile ferruleсвайный башмак
textilepile floor coveringворсяной половой ковёр
construct.pile followerсвайный подбабок
tech.pile followerподбабок
bridg.constr.pile footнижний конец остриё сваи
tech.pile footнижний конец сваи
el.pile footingподдержанный сваями башмак
tech.pile for producing power and plutoniumядерный реактор для производства энергии и наработки плутония
tech.pile foundationсвайный фундамент
energ.ind.pile foundationсвайный фундамент (напр., зданий ТЭС, АЭС)
construct.pile foundation grillageсвайный ростверк
dril.pile foundation typeсвайный тип фундамента
tech.pile frameстроительный копёр
construct.pile frameкопёр
tech.pile frameсвайный копёр
mil., tech.pile framingсвайный ростверк
food.ind.pile front loaderфронтальный кагатоукладчик
mil., tech.pile gratingсвайный ростверк
construct.pile gridсвайный ростверк
construct.pile grillageсва́йный ро́стверк
construct.pile-grillage foundationростверковый фундамент (tarantula)
Makarov.pile groupсвайный куст
construct.pile driving hammerсвайный молот
construct.pile driving hammerсваебойный молот
tech.pile hammerсвайный копёр
gen.pile hammerкопровая баба
construct.pile hammerвибромолот
O&G. tech.pile hammerсваебойный молот
tech.pile hammerсвайный молот
gen.pile head breakingсрубка оголовков свай (emirates42)
polygr.pile height operating shaftведущий вал механизма подъёма стапельного стола
construct.pile helmetсвайный бугель
construct.pile helmetнаголовник
polygr.pile hoistстопоподъёмник
bridg.constr.pile hoopсвайный бугель
construct.pile hoopсвайный бугель (из полосовой стали)
gen.pile intoактивно инвестировать в (Ремедиос_П)
inf.pile into the carгурьбой вваливаться в вагон (into the restaurant, etc., и т.д.)
tech.pile jettyсвайный мол
tech.pile jettyсвайный пирс
forestr.pile labelуказательный знак кучи (бревен)
gen.pile lifting deviceустройство подъёма стопы (Александр Рыжов)
nautic.pile lighthouseсвайный маяк
road.wrk.pile lineтакель
construct.pile lineтакельный канат
footwearpile liningутеплённая (stajna)
el.pile-made sourceрадиоактивный источник облучением в реакторе
Makarov.pile makerстопоукладчик
el.pile materialреакторный материал
gen.pile smth. methodicallyаккуратно складывать (что-л.)
construct.pile modelпакетная свая
construct.pile modelмодельная свая
nautic.pile mooringшвартовный пал
mil., tech.pile mooringsшвартовный пал
phys.pile neutronреакторный нейтрон
радиоакт.pile neutronкотельный нейтрон
gen.pile of armsружейная пирамида
gen.pile of booksстопка книг (Soulbringer)
gen.pile of booksпачка книг
gen.pile of brickгруда кирпича (youtube.com Butterfly812)
gen.pile of lettersстопка писем (Jasmine_Hopeford)
Gruzovikpile of logsполенница
Игорь Мигpile of moneyденег куры не клюют
gen.pile of platesгорка тарелок (Abysslooker)
gen.pile of rasberry-jam-cakesгорка булочек с малиновым джемом (Lizavetra)
vulg.pile of shitнеприятный человек
forestr.pile of wood stacked crosswiseперекрёстный штабель бревён
idiom.pile-onсвалка (Beforeyouaccuseme)
slangpile-onсрач (Ремедиос_П)
idiom.pile-onсвара (Beforeyouaccuseme)
phys.pile oscillatorреакторный осциллятор
O&G, tengiz.pile pedestalподколонник (Russian translation to be confirmed Aiduza)
mil., tech.pile pierбревенчатый пирс
mil., tech.pile pierсвайный бык (из куста свай)
tech.pile pierсвайный бык
nautic.pile pierсвайный пирс
forestr.pile pier of bankсвайный пирс
construct.pile plankшпунтина
construct.pile-plankingпристань
seism.pile plankingплатформа
el.pile-plankingпомост
forestr.pile plankingнастил
gen.pile plankingнастилка на сваях
gen.pile plankingплатформа на сваях
gen.pile plankingпомост на сваях
gen.pile plankingпристань на сваях
construct.pile-plankingшпунтовой ряд
mining.pile-plankingшпунтовый ряд
tech.pile plankingшпунтовый ряд
construct.pile pointнаконечник
mining.pile pointзаострённый конец сваи
Makarov.pile pointнаконечник (стальной сваи)
shipb.pile-producedполученный в реакторе
shipb.pile-produced radioactive sourceрадиоактивный источник, полученный облучением в реакторе
road.wrk.pile pullerсвайный копёр
mining.pile pullerсваевытаскиватель
tech.pile pullerсваевыдёргиватель
O&Gpile rackтрубный стеллаж
gen.pile rammingбойка свай
math.pile reamстопа
Makarov.pile refusalрасчётный отказ сваи
construct.pile ringсвайный бугель
construct.pile ringбугель
textilepile rollerворсовальный валик
nautic.pile roomреакторный отсек
construct.pile rowсвайный ряд
tech.pile saltingстоповой рассол
construct.pile sheetingсвайное крепление
road.wrk.pile shoeсвайный наконечник
construct.pile shoeнаконечник (сваи)
construct.pile shoeсвайный башмак
construct.pile shoeбугель
geol.pile sinkingзабивка сваи
seism.pile sinkingс забивка свай
el.pile spectrumреакторный спектр
construct.pile stockadeсвайный частокол
nautic.pile stockadeряж
mil., tech.pile stockageсвайный частокол
mil., tech.pile stockageсвайный ряд
tech.pile stoppage pointрасчётный отказ сваи
construct.pile storageштабельный склад
construct.pile storageконусный склад
construct.pile stripсвайная полоса
construct.pile structuresсвайные конструкции
mil., tech.pile struttingукосины
gen.pile substructureсвайное основание (Alexander Demidov)
food.ind.pile sugarколотый сахар-рафинад
polygr.pile supportстапельный стол
O&Gpile-supportedопирающийся на сваи
tech.pile-supportedсвайный
el.pile-supported footingподдержанный сваями башмак
textilepile surfaceворс
polygr.pile tableстапельный стол
gen.pile testingиспытание свай (feyana)
construct.pile tipнижний конец сваи
construct.pile toeнижний конец сваи (Евгений Киян)
polygr.pile top guard rodверхний бумагонаправляющий пруток
Makarov.pile top guard rodверхний бумагонаправляющий пруток (в самонакладе)
gen.pile towerукреплённая башня
publ.util.pile trapворсоулавливатель
construct.pile trench storageштабельно-траншейный склад
construct.pile-trestle bridgeсвайно-эстакадный мост
mil., tech.pile trestle bridgeсвайный мост
construct.pile trestle storageштабельно-эстакадный склад
construct.pile tunnel storageштабельно-тоннельный склад
polygr.pile undercutподнутрение (при разрезке бумажной стопы)
Makarov.pile undercutподнутрение (дефект при резании стопы бумаги)
inf.pile upуметать
Gruzovik, inf.pile upсбросать
Gruzovik, inf.pile upуметать (hay or straw)
Игорь Миг, inf.pile upраздербанить (разбить машину/мотоцикл …)
Gruzovik, dial.pile up a quantity ofнакладать (= накладывать)
fig., inf.pile upсвёртывать
Gruzovik, fig.pile upсвёртывать (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть)
Gruzovik, inf.pile upувалить (pf of уваливать)
gen.pile upвальнуть
gen.pile-upгруда
gen.pile upсметать (hay or straw)
gen.pile-upсшибка (Супру)
Gruzovikpile up a quantity ofнаносить (snow, sand, etc.)
gen.pile-upскопление
inf.pile-upмножество
gen.pile upнапрыгивание игроков защиты на нападающего противника
gen.pile upгруду
gen.pile-upмассовая авария (о столкновении большого количества автомобилей, в основном на трассе Ин.яз)
Gruzovikpile upвалом валить
gen.pile upскладывать в кучу
inf.pile-upстолкновение (автомашин, поездов)
Gruzovik, agric.pile up hay or strawсметать
inf.pile upувалить
gen.pile upмасса
gen.pile upстолкновение
gen.pile upмножество
nucl.phys., радиоакт.pile-upналожение (of pulses, импульсов)
forestr.pile-up of debrisзалом
el.pile-upналожение (ssn)
O&Gpile-upнагромождение (MichaelBurov)
met.sci.pile-upнаплыв (деформация плоской поверхности образца за пределами зоны воздействия индентора при измерении твердости методом вдавливания PicaPica)
el.pile-upналожения
el.pile-upнагон
gen.pile upгруда
el.pile-up effectкумулятивный эффект
gen.pile up mistakesделать ошибку за ошибкой (одну ошибку за другой)
tech.pile-up pulseкумулятивный импульс
Makarov.pile up the rocksмного зарабатывать
Gruzovikpile up with ice hummocksнаторосить (pf of торосить)
gen.pile velvetпетельчатый бархат
build.mat.pile weatherstrippingщёточный оконный,дверной уплотнитель (Andy)
textilepile-weaving shuttleворсоткацкий челнок
tech.pile well clusterсвайный куст скважин
textilepile wireразрезной пруток
textilepile wire motionпрутковый механизм (ворсового ткацкого станка)
road.wrk.pile workсвайный ростверк
gen.pile wormшашень (червь)
gen.play cross and pileиграть в орлянку
energ.ind.plug pileконтактный штырь
gen.pre-pile deviceстапель для предварительной зарядки (Александр Рыжов)
gen.put a shine on a pile of bullshitобъяснять преимущества товара иногда плохого без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
gen.put sth. in a neat pileаккуратно складывать в стопку (Famed composer Andrew Lloyd Webber recently recalled an eerie experience wherein he was forced to enlist a priest to banish a poltergeist that was causing commotion in his home. "I did have a house in Eaton Square which had a poltergeist," he surprisingly revealed. According to Webber, the ghost was particularly mischievous as "it would do things like take theater scripts and put them in a neat pile in some obscure room." coasttocoastam.com ART Vancouver)
energ.ind.PWR fuel assembly pile of single enrichmentстержневой тепловыделяющий элемент однократного обогащения сборки ядерного реактора с водой под давлением
gen.rake together into a pileвзгрести
Gruzovikrake together into a pileвзгребать (impf of взгрести)
gen.ram in pilesзабивать сваи
tech.ram pile driverкопер с бабой
construct.refusal of pileотказ сваи
construct.reusable pileинвентарная свая
astr.rubble pileгруда обломков (полуофициальное научное название для астероидов диаметром от 200 метров до 10 км; источник - rbc.ru dimock)
gen.screw pileвинтовая свая
gen.secant interlocking pile methodметод устройства соединённых замком свай (interlocking при сооружении стены в грунте)
construct.self-propelled pile driverсамоходный копёр
construct.settlement of pileосадка сваи
gen.sheet pileзабивать закромные сваи
gen.sheet pileзабивать шпунтовые сваи
construct.sheet pile extractionвыдёргивание шпунта
construct.sheet pile pullingвыдёргивание шпунта (out)
construct.sheet-pile wallшпунтовое крепление
construct.shell pileтрубчатая свая
construct.short pileкороткая свая
gen.short pile rollerворсистый валик (Black_Lily)
construct.short pile under wall beamстолбик под рандбалку
construct.single wall pile sheeting cofferdamоднорядная шпунтовая перемычка
construct.slewing pile driverповоротный копёр
gen.Sludge PilesИловые карты (DariyaZee)
energ.ind.smoldering coal pileтлеющий угольный штабель
gen.snow pileсугроб (nyasnaya)
construct.specified number of blows giving preset value of pile refusalзалог
energ.ind.sphere-pack fuel pileстержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора с гранулированным топливом
construct.stamp pileсвая-штамп
gen.step-taper pileсвая ступенчатого телескопического профиля
gen.stinking pileвонючая куча (What an absolute stinking pile of propaganda. ArcticFox)
gen.stock-pileрезерв
gen.stock-pileкуча
energ.ind.subsurface coal pile combustionгорение угля над поверхностью штабеля
construct.surge pileсмесительная гряда
construct.tensometric pileтензометрическая свая
gen.there are piles of snowмного снегу навалило
gen.there was a pile of gifts all done up in shiny paperтам была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу
gen.there were piles of litter in the streetsна улицах было очень много мусора
gen.three-pileдорогой бархат
gen.three-pileтройной бархат
agrochem.timber pile jettyполузапруда из деревянных свай
gen.toss something into a pileвалить что-л. в кучу
gen.toss into a pileсваливать
gen.toss into a pileсвалить
gen.toss into a pileнавалить
gen.toss into a pileнаваливать
gen.trash pileмусорная куча (Arleyn)
gen.trouble simply began to pile up on himна него так и посыпались неприятности
gen.vampire dissolves in a sunbeam and a pile of dust only remainsВампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него (sixthson)
energ.ind.vented fuel pileвентилируемый стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора
construct.vibratory pile-driverвибропогружатель
construct.vibro pile-drivingвибропогружение
construct.vibro pile drivingвибрационное погружение
construct.volcanic pileконус вулкана
construct.wash pileподмывная свая
gen.with the pileпо ворсу
Gruzovikwood pileдровяной склад
Showing first 500 phrases