| Subject | English | Russian |
| gen. | a daily pickup of mail | ежедневная почта |
| gen. | a pickup in his health | улучшение его здоровья |
| gen. | a real pickup for you | это для вас просто находка |
| tech. | ac pickup | наводка от цепей переменного тока |
| tech. | AC pickup | датчик переменного тока |
| Makarov. | ac pickup | датчик переменного тока |
| tech. | acceleration pickup | приёмистость (двигателя) |
| nautic. | acoustic pickup | акустический приёмник |
| nautic. | acoustic pickup system | акустический приёмник |
| mil. | aerial message pickup | подхват донесений в воздухе (ЛА) |
| avia. | air pickup | подхват в воздухе |
| tech. | air pickup port | штуцер забора воздуха |
| tech. | air-damped pickup | датчик с воздушным демпфированием |
| inf. | airport pickup | встреча в аэропорту (услуга Ying) |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма людей с земли |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма грузов с земли |
| Makarov. | alternating-current pickup | индукционные помехи от силовой сети |
| Makarov. | alternating-current pickup | индукционные помехи от осветительной сети |
| antenn. | antenna pickup | шум, воспринимаемый антенной |
| tech. | automatic pickup baler | автоматическое приспособление для подбора и прессования соломы |
| gen. | bass pickup | басовый адаптер |
| Makarov. | beam pickup | датчик пучка |
| gen. | become a pickup artist | стать мастером съёма (financial-engineer) |
| tech. | bypass contactor pickup test | испытание датчика контактора перепуска |
| tech. | calibrated pickup probe | калиброванный измерительный зонд |
| tech. | capacitance pickup head | ёмкостная головка звукоснимателя |
| tech. | capacitive pickup | ёмкостной сейсмоприёмник |
| tech. | capacitive pickup | ёмкостный измерительный преобразователь |
| tech. | capacitive pickup | ёмкостный звукосниматель |
| tech. | carbon pickup | поглощение углерода |
| tech. | carbon pickup | науглероживание (образование в доменной печи карбида железа) |
| tech. | carbon-contact phonograph pickup | угольный звукосниматель |
| tech. | ceramic pickup | керамический звукосниматель |
| tech. | ceramic pickup head | керамическая головка звукоснимателя |
| tech. | chassis harness pickup connector | соединитель пучка шасси от датчика |
| energ.ind. | circular pickup characteristic R-X | диаграмма (retsenshtein) |
| tech. | cold load pickup | отстройка от пусковых токов при включении на холодную нагрузку (ZTanya) |
| tech. | collet pickup | устройство съёма кристаллов |
| tech. | condenser pickup | ёмкостный измерительный преобразователь |
| tech. | condenser pickup | ёмкостный звукосниматель |
| tech. | contact pickup | контактный датчик |
| therm.eng. | copper pickup | поступление меди в воду |
| tech. | core pickup | магнитопровод |
| tech. | crop pickup | колосоподъёмник |
| tech. | cross-flow gap-pickup cooling | радиально-поперечная система охлаждения с забором газа из зазора |
| tech. | crystal phonograph pickup | пьезоэлектрический звукосниматель |
| tech. | crystal pickup | пьезоэлектрический измерительный преобразователь |
| tech. | crystal pickup | пьезоэлектрический сейсмоприёмник |
| tech. | crystal pickup | пьезоэлектрический звукосниматель |
| tech. | crystal pickup head | пьезоэлектрическая головка звукоснимателя |
| gen. | curbside pickup | выдача заказа на улице (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | curbside pickup | получение заказа на улице (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | customer pickup | выборка со склада (Alexander Demidov) |
| gen. | customer pickup | выборка со склада поставщика (Alexander Demidov) |
| gen. | customer pickup | самовывоз (AD Alexander Demidov) |
| tech. | cylinder pressure pickup plug | заглушка датчика давления цилиндра |
| energ.ind. | dead load pickup | определение предельной нагрузки (напр., пускового устройства) |
| tech. | detonation pickup | датчик детонации (leaskmay) |
| tech. | diaphragm pickup | мембранный датчик |
| tech. | direct pickup | прямая передача в эфир |
| tech. | direct pickup | прямая наводка помех |
| Makarov. | direct pickup | студийная передача |
| tech. | direct pickup receiver | приёмник прямой передачи |
| tech. | direct pickup TV camera | телекамера для прямой передачи |
| nautic. | displacement pickup | датчик перемещений |
| Makarov. | displacement pickup | вибродатчик |
| Makarov. | displacement pickup | датчик смещения |
| tech. | distributor pickup assembly | датчик распределителя в сборе |
| tech. | double pickup tongs | кузнечный клещи с двойным зевом |
| tech. | double-pickup tongs | кузнечные клещи с двойным зевом |
| tech. | drop-off-to-pickup ratio | коэффициент возврата (реле) |
| tech. | dual pickup | звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем |
| Makarov. | dual pickup | двойной датчик |
| Makarov. | electrohydraulic pickup | электрогидравлический датчик |
| nautic. | electromagnetic pickup | электромагнитный датчик |
| tech. | electronic governor magnetic pickup | магнитный датчик электронного регулятора оборотов |
| tech. | electronic overspeed pickup | электронный датчик разноса |
| tech. | electronic speed sensor pickup | электронный датчик оборотов |
| tech. | engine blowby pickup group | датчик прорыва газа в двигателе |
| tech. | engine pickup | датчик двигателя |
| tech. | engine pickup group | датчик двигателя |
| tech. | engine pickup meter | измерительный прибор для двигателей |
| tech. | engine speed pickup | датчик оборотов двигателя |
| tech. | engine speed pickup adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed pickup connector receptacle | розетка соединителя датчика оборотов двигателя |
| tech. | failed pickup | отказавший датчик |
| mil. | false pickup | ложная эвакуация (аэромобильного десанта) |
| mil. | fiber optic photo pickup | волоконно-оптический фотоэлектрический датчик |
| mil. | field pickup by helicopter | приём на вертолёт в полевых условиях |
| mil. | field pickup by helicopter | погрузка на вертолёт в полевых условиях |
| tech. | field shunt pickup test | испытание магнитного датчика шунтирования обмотки возбуждения |
| tech. | field shunt pickup test and adjusting | испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения |
| tech. | film pickup | телевизионная съёмка фильма |
| Makarov. | flax bunching pickup press | льноподборщик с прессовальным аппаратом |
| Makarov. | flax pickup turner | льноподборщик-оборачиватель |
| gen. | flow meter magnetic pickup | магнитный датчик расходомера (Alexander Demidov) |
| tech. | flow meter pickup | датчик расходомера |
| tech. | flow meter pickup location | расположение датчика расходомера |
| tech. | flow meter pickup wire harness | пучок проводов датчика расходомера |
| tech. | flow-type pickup | проточный датчик |
| tech. | fluid-damped pickup | датчик с жидкостным демпфированием |
| gen. | for pickup | навынос (... then made another call to order a pizza for pickup – by Janice Kay Johnson Tamerlane) |
| tech. | four-pole magnetic pickup | четырёхполюсный магнитный датчик |
| tech. | frequency pickup value | измеренная величина частоты |
| tech. | front-end pickup | фронтальный погрузчик-транспортировщик |
| energ.ind. | fuel handling pickup hole | канал подъёма тепловыделяющего элемента из ядерного реактора |
| tech. | full-size pickup | полноразмерный пикап |
| tech. | functioning magnetic pickup | работающий магнитный датчик |
| gen. | garbage pickup | вывоз мусора (For issues or questions about garbage pickup, contact GFL Environmental Inc. Никита Лисовский) |
| tech. | gas pickup | газонасыщение |
| tech. | gas pickup | поглощение газа (металлом) |
| tech. | gas pickup system | система вентиляции с забором газа из зазора |
| tech. | gasoline pickup fraction | промежуточная фракция бензина |
| tech. | gramophone pickup | звукосниматель |
| tech. | green pickup lamp | зелёная лампа датчика |
| mil. | ground pickup | погрузка грузов на вертолёт на посадочной площадке |
| tech. | ground speed pickup | датчик скорости хода |
| tech. | gyroscopic pickup | гироскопический датчик |
| tech. | heat pickup | съём тепла (с единицы площади поверхности) |
| mil. | heavy pickup zone | зона посадки десанта в тяжёлые вертолёты (Киселев) |
| mil. | heavy pickup zone | зона погрузки десанта в тяжёлые вертолёты (Киселев) |
| mil., avia. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов |
| mil. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности) |
| Makarov. | high-frequency response pickup | датчик с высокой собственной частотой |
| gen. | hold for pickup | до востребования (4uzhoj) |
| gen. | hold for pickup | самовывоз (4uzhoj) |
| tech. | hum pickup | фоновая наводка |
| nautic. | humidity temperature pickup | датчик влажности по температуре |
| tech. | hydrogen pickup | наводороживание |
| tech. | hydrogen pickup | наводораживание |
| tech. | idle fuel pickup passage | канал отсечки холостого хода |
| tech. | image pickup tube | передающая трубка (телевизионная) |
| gen. | immersion in pickup | длительное применение на практике профессиональных методов съёма (e.g., he had enormous difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup. financial-engineer) |
| tech. | inductance pickup | магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью |
| tech. | inductance pickup | индуктивный измерительный преобразователь |
| Makarov. | induction pickup | индуктивный датчик |
| tech. | inductive pickup | магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью |
| tech. | inductive pickup | индуктивный измерительный преобразователь |
| tech. | inductive pickup clamp | индуктивный токосъёмник (translator911) |
| tech. | inductive pickup clamp | зажим индуктивного датчика |
| tech. | inductive pickup clip | зажим индуктивного датчика |
| Makarov. | ink pickup | восприятие краски (какой-либо поверхностью) |
| tech. | inside diameter pickup meter | прибор для измерения внутреннего диаметра |
| gen. | in-store pickup | самовывоз из магазина (4uzhoj) |
| quant.el. | laser pickup | лазерный датчик |
| Makarov. | laser pickup | лазерный звукосниматель |
| tech. | left axle pickup | левый датчик моста |
| tech. | lever pickup | рычажный датчик |
| mil. | light pickup zone | зона посадки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| mil. | light pickup zone | зона погрузки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| tech. | light-beam pickup | электрооптический звукосниматель |
| tech. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейных и угловых перемещений |
| Makarov. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейного перемещения и углов поворота |
| tech. | liquid pickup | жидкостный датчик |
| therm.eng. | load pickup | подхват нагрузки |
| therm.eng. | load pickup | повышение нагрузки |
| Игорь Миг | local pickup | пункт выдачи онлайн-заказов |
| gen. | local pickup | самовывоз (Vlad Bo) |
| tech. | magazine AGV pickup pedestal | станция загрузки в магазин из робокара (напр., инструмента) |
| Makarov. | magazine AGV pickup pedestal | станция загрузки в магазин из робокара (напр., инструментов) |
| tech. | magnetic phonograph pickup | электромагнитный звукосниматель |
| tech. | magnetic pickup | электромагнитный звукосниматель |
| tech. | magnetic pickup | магнитный датчик |
| tech. | magnetic pickup | магнитный измерительный преобразователь |
| tech. | magnetic pickup cable | кабель магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup check | проверка магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup circuit | цепь магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup clearance | зазор магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup connector terminal | зажим соединителя магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup end | конец у магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup failure | отказ магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup frequency | частота магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup input | вход магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup installation | установка магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup lead | вывод электромагнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup line | линия электромагнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup location | место установки магнитного датчика оборотов двигателя |
| tech. | magnetic pickup location | расположение магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup output signal lead | вывод сигнального выхода электромагнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup overspeed | разнос магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup pole | полюс магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup pole piece | полюсный наконечник магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup problem | неисправность магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup resistance | сопротивление магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup signal wire | сигнальный провод магнитного датчика |
| nautic. | magnetic pickup system | магнитный приёмник |
| tech. | magnetic pickup terminal | зажим магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup test | испытание магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup tool | прибор для измерения магнитного поля (anadyakov) |
| tech. | magnetic pickup voltage | напряжение магнитного датчика |
| tech. | magnetic pickup voltage check | проверка напряжения магнитного датчика |
| tech. | magnetic speed pickup | магнитный датчик оборотов |
| tech. | magnetic speed pickup connector | соединитель магнитного датчика оборотов |
| tech. | magnetic speed pickup group | магнитный датчик оборотов |
| tech. | magnetic speed pickup input terminal | входной зажим магнитного датчика оборотов |
| Makarov. | magnetoelastic pickup | магнитоупругий датчик |
| Makarov. | magneto-optic pickup | магнитооптический датчик |
| gen. | midrange pickup | промежуточный адаптер |
| tech. | minimum pickup watts | минимальная мощность срабатывания (реле мощности) |
| tech. | moisture pickup | впитывание влаги |
| tech. | moisture pickup | поглощение влаги |
| therm.eng. | moisture pickup | унос влаги |
| tech. | momentary pickup | мгновенное срабатывание |
| tech. | monophonic pickup | монофонический звукосниматель |
| energ.ind. | morning pickup | утренний подхват электрической нагрузки |
| Makarov. | motor pickup | приёмистость двигателя |
| tech. | movable vibration pickup | подвижный вибродатчик |
| tech. | movable vibration pickup | нестационарный вибродатчик |
| energ.ind. | movable vibration pickup | неподвижный вибродатчик |
| tech. | moving-coil pickup | звукосниматель с подвижной катушкой |
| tech. | moving-iron pickup | звукосниматель с подвижным магнитом |
| tech. | negative torque pickup | датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| tech. | negative-torque pickup | датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| shipb. | noise pickup | наведение шумов |
| tech. | noise pickup | шумовая перекрёстная помеха |
| Makarov. | noise pickup | наводка на вычислительный объект |
| tech. | noncontact pickup | бесконтактный датчик |
| energ.ind. | non-contact pickup | бесконтактный датчик |
| tech. | noncontacting pickup | бесконтактный датчик |
| energ.ind. | normal load pickup | нормальный приём нагрузки |
| tech. | oil pickup | маслоприёмник |
| tech. | oil pickup tube | маслоотборный патрубок |
| tech. | optical pickup | оптический звукосниматель |
| tech. | optical pickup indication | оптическая индикация срабатывания |
| Makarov. | outdoor pickup | внестудийное вещание |
| Makarov. | phase pickup | датчик фазы |
| tech. | phonograph pickup | звукосниматель |
| tech. | phonograph pickup | адаптер |
| tech. | photo head pickup | датчик с фотоголовкой |
| tech. | photochemical pickup | фотохимический датчик |
| tech. | photoelectric pickup | фотоэлектрический звукосниматель |
| tech. | photoelectric pickup | фотоэлектрический измерительный преобразователь |
| gen. | pickup address | адрес подачи (авто Alexander Demidov) |
| gen. | pickup advice | консультации по методам съёма (financial-engineer) |
| gen. | pickup and delivery | вывоз и доставка (грузов) |
| mil., avia. | pickup and delivery | сбор и доставка |
| gen. | pickup and delivery | вывод и доставка (грузов) |
| tech. | pickup angle | угол зрения (объектива камеры) |
| tech. | pickup antenna | приёмная антенна |
| inf. | pickup artist | мастер знакомиться с женщинами (Jamie's a pickup artist, he can approach any woman, you should ask him to give you some tips. ART Vancouver) |
| gen. | pickup artist methods | профессиональные методы съёма (financial-engineer) |
| inf. | pickup artistry | см. pickup artist (financial-engineer) |
| tech. | pickup assembly | датчик в сборе |
| tech. | pickup assembly resistance check | проверка сопротивления датчика в сборе |
| tech. | pickup assembly short circuit check | проверка датчика на короткое замыкание |
| gen. | pickup at the supplier's warehouse | выборка со склада поставщика (For instance, value-added services include the quality control of goods at the time of pickup at the supplier's warehouse, product finishing tasks, sleeving ... Alexander Demidov) |
| gen. | pickup at the warehouse | выборка со склада (Alexander Demidov) |
| tech. | pickup bell | колокол для подъёма (водолазов) |
| tech. | pickup belt | полотно подборщика |
| Makarov. | pickup belt | ремень подбирающего аппарата |
| Makarov. | pickup belt | полотно полотенного подборщика |
| tech. | pickup boat | приёмотранспортное судно |
| gen. | pickup breakfast | завтрак на ходу |
| tech. | pickup camera | передающая телекамера |
| gen. | pickup camper | дом на колесах, который можно транспортировать при помощи пикапа (herr_o) |
| tech. | pickup canvas | полотно подборщика |
| tech. | pickup capacity | поглощающая способность (у катализатора Сабу) |
| tech. | pickup cartridge | головка звукоснимателя |
| tech. | pickup case | корпус датчика |
| Makarov. | pickup clearance | рабочая высота подборочного аппарата |
| tech. | pickup coil | воспринимающая катушка (аттенюатора) |
| antenn. | pickup coil | индикаторная катушка |
| tech. | pickup combine | комбайн с подборщиком |
| tech. | pickup combine harvester | комбайн с подборщиком |
| gen. | pickup community | мастера съёма (Alex_Odeychuk) |
| tech. | pickup current | ток трогания |
| tech. | pickup current | ток срабатывания |
| tech. | pickup delay | задержка на срабатывание |
| tech. | pickup device | грузозахватные устройства (MichaelBurov) |
| tech. | pickup device | грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov) |
| tech. | pickup device | строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| tech. | pickup device | устройства на грузе для строповки (MichaelBurov) |
| mil., tech. | pickup device | воспринимающее устройство |
| mil., tech. | pickup device | захватывающее приспособление |
| mil., tech. | pickup device | приспособление для захвата груза (напр., кошкой) |
| mil., tech. | pickup device | грузозахватное устройство |
| antenn. | pickup device | индикаторное устройство |
| gen. | pickup dinner | обед, сделанный на скорую руку (из разных остатков) |
| tech. | pickup disc | диск датчика |
| tech. | pickup drum truck | тележка с захватом для бочек |
| Makarov. | pickup elevator | подборщик-погрузчик |
| tech. | pickup factor | эффективная высота (антенны) |
| mil., hist. | pickup field | площадка для подхватывания грузов кошкой |
| Makarov. | pickup forager | подборщик-измельчитель |
| gen. | pickup game | дворовая игра (Taras) |
| gen. | pickup game | товарищеская игра (Taras) |
| gen. | pickup game | любительская игра (в футболе, баскетболе и прочих играх – любительская игра в свободное время людей с разным уровнем подготовки или вообще без какой-либо подготовки. Taras) |
| tech. | pickup grab | ловильные клещи для мелких предметов |
| tech. | pickup grain loader | зернопогрузчик с подборочным устройством |
| mil. | pickup grid | координаты пункта посадки на вертолёты |
| mil. | pickup grid | координаты района посадки на вертолёт |
| mil. | pickup grid | координаты района посадки на вертолёты |
| mil. | pickup grid | координаты пункта посадки на вертолёт |
| tech. | pickup group | датчик в сборе |
| tech. | pickup harness connector | соединитель пучка датчика |
| Makarov. | pickup harrow | навесная борона |
| Makarov. | pickup harvester | уборочная машина с подборщиком (для многофазной уборки) |
| tech. | pickup head | головка датчика |
| tech. | pickup head | головка для захвата (кристаллов) |
| tech. | pickup head | головка для подъёма (стержня реактора) |
| tech. | pickup head | головка звукоснимателя |
| tech. | pickup head | считывающая головка |
| tech. | pickup head | головка для подъёма стержня реактора |
| energ.ind. | pickup head | головка для подъёма (напр., регулирующего стержня ядерного реактора) |
| Makarov. | pickup head | барабан подборщика |
| tech. | pickup lead | вывод датчика |
| inf. | pickup line | пикаповая фраза (Вот одна из них: There are 8 planets in the universe, but only 7 after I destroy Uranus. VLZ_58) |
| inf. | pickup line | фраза для съёма (пикапа VLZ_58) |
| gen. | pickup line | фраза-наживка (фраза, которую используешь, чтобы перевести разговор на какую-то определённую тему Охламон) |
| Makarov. | pickup loader | подборщик-погрузчик |
| gen. | pickup location | место подачи такси (sankozh) |
| gen. | pickup location | пункт выдачи заказов (Nika Franchi) |
| tech. | pickup locknut | контргайка датчика |
| tech. | pickup loop | петля съёма сигнала (вывода) |
| antenn. | pickup loop | приёмная рамка |
| Makarov. | pickup losses | потери при подборке (напр., хлопка) |
| gen. | pickup lunch | завтрак на ходу |
| Makarov. | pickup nozzle | сопло-обсосчик (хлопкоуборочной машины) |
| avia. | pickup of external load | подцепка наружной подвески к вертолёту (Leonid Dzhepko) |
| tech. | pickup of sulfur | поглощение серы |
| tech. | pickup output | выход датчика |
| tech. | pickup plate | сигнальная пластина (в запоминающей ЭЛТ) |
| Makarov. | pickup plate | сигнальная пластина (запоминающей ЭЛТ) |
| tech. | pickup point | позиция захвата |
| tech. | pickup point | положение захвата (при загрузке детали на станок) |
| mil., tech. | pickup point | месторасположение грузозахватного устройства |
| tech. | pickup point | точка захвата |
| mil. | pickup point | пункт приёма ЛС на борт (ЛА, корабля) |
| tech. | pickup port | штуцер измерения (давления масла – место подсоединения манометра, датчика температуры охлаждающей жидкости и т.д.) |
| tech. | pickup radius | радиус охвата (doyce) |
| tech. | pickup range | радиус охвата (doyce) |
| gen. | pickup reading | беспорядочное чтение |
| tech. | pickup reel | эксцентриковое мотовило |
| tech. | pickup reel | универсальное мотовило |
| gen. | pickup selector | селектор адаптера |
| avia. | pickup service | доставка пассажиров в аэропорт вылета |
| gen. | pickup shovel | подборочная лопата (Yerkwantai) |
| tech. | pickup signal harness | пучок сигнала датчика |
| Makarov. | pickup stacker | подборщик-копнитель |
| Makarov. | pickup stripper | очистительная полоса подборщика |
| Makarov. | pickup stripper | кольцо-скат подборщика |
| tech. | pickup stylus | игла звукоснимателя |
| tech. | pickup stylus | воспроизводящая игла |
| Makarov. | pickup suckers vacuum control unit | клапан управления вакуумом в листоотделяющих присосах |
| Makarov. | pickup system | метод растровой фотографии с тремя последовательными экспозициями (для светов, полутонов и теней) |
| tech. | pickup terminal | зажим датчика |
| tech. | pickup tester | прибор для испытания бумаги на выщипывание |
| tech. | pickup time | время считывания (сигнала) |
| tech. | pickup time | время срабатывания (реле) |
| tech. | pickup time delay | задержка на срабатывание |
| gen. | pickup tips | советы по приёмам съёма (financial-engineer) |
| tech. | pickup tool | захватное устройство |
| tech. | pickup traffic | дополнительные перевозки (за счёт догрузки в промежуточных аэропортах) |
| tech. | pickup tube | трубка датчика (translator911) |
| tech. | pickup tube | трубка приёмистости |
| tech. | pickup tube target | мишень передающей трубки |
| tech. | pickup TV camera | передающая телекамера |
| Makarov. | pickup unit | приёмное устройство |
| tech. | pickup value | измеренная величина |
| tech. | pickup value | параметр действия (реле) |
| tech. | pickup value | параметр срабатывания реле (ток, напряжение) |
| Makarov. | pickup value | параметр ток, напряжение срабатывания (реле) |
| tech. | pickup voltage | напряжение замыкания (магнитного контактора) |
| Makarov. | pickup wagon | прицеп-подборщик |
| tech. | pickup wheel | накалывающее колесо (свеклокомбайна) |
| tech. | pickup wire | провод датчика |
| tech. | pickup wire assembly | провод датчика |
| tech. | pickup wires | провод датчика |
| mil. | pickup zone | зона погрузки десанта (на вертолёты Киселев) |
| mil. | pickup zone | зона посадки десанта (на вертолёты Киселев) |
| mil. | pickup zone | район посадки (напр., на вертолёты) |
| mil. | pickup-zone control officer | офицер управления действиями в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| mil. | pickup-zone release point | пункт переподчинения в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| tech. | piezoelectric pickup | пьезоэлектрический звукосниматель |
| Makarov. | piezoelectric pickup | пьезоэлектрический приёмник |
| tech. | piezoelectric-pickup player | проигрыватель с пьезоэлектрическим звукоснимателем |
| tech. | piezoresistive pickup | пьезорезистивный датчик |
| tech. | player pickup | звукосниматель проигрывателя |
| tech. | player with self-return of the pickup arm | проигрыватель с самовозвратом звукоснимателя |
| tech. | plug-in inductive pickup | вставной индуктивный датчик |
| Makarov. | polarization-sensitive pickup | поляризационно-чувствительный датчик |
| tech. | position pickup | датчик положения |
| energ.ind. | position-sensitive pickup | координатно-чувствительный датчик |
| tech. | potentiometer-type error pickup | потенциометрический датчик рассогласования |
| tech. | potentiometric pickup | потенциометрический измерительный преобразователь |
| nautic. | potentiometric pickup | потенциометрический датчик |
| tech. | pressure pickup | сейсмоприёмник давления |
| nautic. | pressure pickup | пневмодатчик |
| Makarov. | pressure pickup | датчик давлений |
| tech. | pressure pickup plug | заглушка датчика давления |
| tech. | pressure pickup plug | штуцер измерения давления масла |
| tech. | probe harness pickup connector | соединитель пучка датчика |
| tech. | profile ignition pickup signal | выходной сигнал профиля зажигания (I. Havkin) |
| mil. | promotion pickup selection rate | разнарядка на присвоение очередного звания |
| mil. | promotion pickup selection rate | количество лиц, отобранных для присвоения звания |
| mil. | promotion pickup selection rate | квота на присвоение очередного звания |
| avia. | propeller-drag pickup | датчик отрицательной тяги (ТВД Ivanov M.) |
| gen. | radio. television pickup | приём |
| mil. | ration pickup | порядок получения и погрузки продовольствия |
| tech. | reference vibration pickup | эталонный вибродатчик |
| tech. | reference vibration pickup | контрольный вибродатчик |
| mil. | remote pickup | дистанционный датчик |
| mil. | remote pickup unit | блок дистанционных датчиков |
| pack. | resin pickup | сорбция смолы |
| gen. | retire as a pickup artist | "завязать" с профессиональными методами съёма (financial-engineer) |
| mil. | rocket booster fuel pod pickup | датчик топливного контейнера ракетного ускорителя |
| avia. | roll-rate pickup | датчик угловой скорости крена |
| Makarov. | Rydberg electron pickup | захват ридбергова электрона |
| tech. | safety factor for pickup | коэффициент запаса на срабатывание (реле) |
| tech. | safety factor for pickup of relay | коэффициент запаса на срабатывание реле |
| tech. | sapphire pickup | сапфировый звукосниматель |
| Makarov. | seasonal pickup | сезонный подъём (объёма производства) |
| tech. | seismic pickup | сейсмоприёмник |
| mil., tech. | seismic pickup | сейсмограф |
| mil., tech. | seismic pickup | датчик сейсмических колебаний |
| Makarov. | seismic pickup | сейсмодатчик |
| Игорь Миг | self-pickup | пункт выдачи онлайн-заказов |
| tech. | sheet pickup | раскладчик листов |
| tech. | signal pickup | считывание сигнала |
| tech. | signal pickup | выделение сигнала |
| gen. | signal pickup | съем сигнала (VictorMashkovtsev) |
| gen. | sound pickup | звукосъёмник |
| tech. | sound pickup | звуковая головка |
| Gruzovik, snd.rec. | sound pickup | адаптер |
| Gruzovik, snd.rec. | sound pickup | звукоприставка |
| Gruzovik, snd.rec. | sound pickup | звукосъёмник |
| Gruzovik, snd.rec. | sound-pickup | звукосъёмочный |
| Makarov. | sound pickup | звукоприёмный элемент |
| gen. | sound-pickup | звукосъёмочный |
| Makarov. | sound pickup | приёмник звука |
| gen. | sound pickup | звукоприставка |
| tech. | sound pickup element | звукоприёмный элемент |
| Makarov. | sound-pickup equipment | звукоприёмная аппаратура |
| Makarov. | sound vibration pickup | звукосниматель |
| Makarov. | sound vibration pickup | приёмник звука |
| Makarov. | sound vibration pickup | звукоприёмный элемент |
| tech. | speed pickup | датчик оборотов |
| tech. | speed pickup cable | кабель датчика оборотов |
| tech. | speed pickup connector | соединитель датчика оборотов |
| tech. | speed pickup lamp | лампа датчика оборотов |
| tech. | speed pickup light | сигнал датчика оборотов |
| tech. | speed pickup malfunction | неисправность датчика оборотов |
| tech. | speedometer pickup port | редуктор привода тросика спидометра (16.08.00) |
| tech. | stereophonic pickup | стереофонический звукосниматель |
| tech. | subsequent pickup harvesting | раздельная уборка урожая |
| Makarov. | supersensitive pickup | сверхчувствительный датчик |
| ecol. | surface oil pickup | сбор нефти с поверхности воды |
| ecol. | surface oil pickup | сбор нефти с поверхности (воды) |
| tech. | synchro pickup | синхродатчик |
| tech. | synchro pickup | сельсинный датчик |
| tech. | synchro pickup | сельсин-датчик |
| tech. | tachometer magnetic pickup | магнитный датчик тахометра |
| tech. | tangential pickup arm player | проигрыватель с тангенциальным тонармом |
| tech. | telephone pickup | телефонный звукосниматель |
| tech. | television pickup | телевизионный датчик |
| tech. | television pickup | телевизионная передающая камера |
| tech. | television pickup | телевизионная передача |
| Gruzovik | television pickup system | телевизионная система наблюдения |
| tech. | television remote pickup | телевизионная камера с дистанционным управлением |
| Makarov. | the garbage just piled up all summer. No pickup | Мусор копился все лето. Никто его не вывозил |
| Makarov. | the garbage just piled up all summer, no pickup | мусор копился всё лето, никто его не вывозил |
| Makarov. | the next pickup will be at 8:15 | следующая посадка будет в 8:15 |
| Makarov. | the pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station | место посадки на междугородние автобусы теперь находится на новом автовокзале |
| Makarov. | the taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening | таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер |
| gen. | the uneasy feeling of being just a pickup | неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая |
| gen. | there will be a steady pickup in quality | качество будет неизменно улучшаться |
| avia. | thrust pickup | датчик тяги |
| tech. | timing control magnetic speed pickup | магнитный датчик синхронизации |
| Makarov. | trailer-pickup | прицеп-подборщик |
| tech. | transmission pickup | датчик коробки передач |
| tech. | transmission pickup lamp | лампа датчика коробки передач |
| tech. | transmission pickup line | линия датчика коробки передач |
| tech. | transmission speed pickup | датчик скорости коробки передач |
| gen. | treble pickup | дискантовый адаптер |
| mil. | troop pickup and delivery schedule | график посадки и движения вертолётного десанта |
| gen. | try out pickup techniques | пытаться применить на практике методы съёма (financial-engineer) |
| tech. | turnover pickup | звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем |
| tech. | two wire magnetic pickup device | двухпроводный магнитный датчик |
| tech. | universal fuel line pickup | универсальный датчик топливопровода |
| ecol. | vacuum sludge pickup system | вакуумная система для удаления ила |
| Makarov. | vacuum sludge pickup system | вакуумная система для удаления ила (из отстойника) |
| tech. | variable induction pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| tech. | variable inductive pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| tech. | variable-induction pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| tech. | variable-reluctance pickup | датчик с переменным магнитным сопротивлением |
| tech. | velocity pickup | тахометр |
| tech. | velocity pickup | тахогенератор |
| tech. | vibration frequency pickup | датчик частоты вибрации |
| Makarov. | vibration pickup | виброизмерительная аппаратура |
| avia. | vibration pickup | датчик вибрации |
| tech. | vibration pickup amplifier | усилитель вибрационного датчика |
| tech. | vibration pickup amplifier | усилитель вибродатчика |
| Makarov. | vibrational pickup | вибрационный датчик |
| tech. | vine pickup | лозоподборщик |
| tech. | vision pickup | телевизионный датчик |
| tech. | vision pickup | телевизионная передающая камера |
| tech. | voltage pickup | потенциометрический измерительный преобразователь |
| Makarov. | windrow-pickup combining | раздельная комбайновая уборка |
| Makarov. | windrow-pickup combining | двухфазная комбайновая уборка |
| gen. | works of pickup artist culture | идейно-культурные изыскания мастеров съёма (в виде книг financial-engineer) |
